Translation of mostrar in English:

mostrar

to show, v.

transitive verb

  • 1

    (enseñar, indicar)
    to show
    todavía no me has mostrado las fotos you still haven't shown me the photographs
    • Creo que hacía falta ya mostrar la cara B de nuestra profesión.
    • Le muestro a continuación las posibilidades de esta barra contextual.
    • Al mismo tiempo, también se mostró optimista sobre la inversión empresarial.
    • El impacto sobre el armado opositor ya mostró señales ayer.
    • Dock ajustable, permite mostrar los iconos de forma vertical y horizontal.
    • EL chileno es inteligente y puede mostrar su originalidad.
    • Se mostró contento por el elevado número de jóvenes asistentes.
    • Otra muestra más del favoritismo para el consorcio de avenida Chapultepec.
    • Después del día 12 el germinado empieza a mostrar signos de desnutrición.
    • Asimilar la representación como muestra del trabajo anterior, como actividad en grupo.
    • En el pasado, sólo mostraban uno de los dos formatos.
    • Toda la mentira pergeñada empieza a mostrar sus tripas al sol.
    • Arias se mostró muy contento y muy emocionado.
    • El Gobierno no ha mostrado ningún interés por controlar la sobrepoblación canina.
    • El fútbol de la selección española ha mostrado al mundo que es posible ganar divirtiendo.
    • Edison se mostró muy feliz y agradeció a todos.
    • Durante la autopsia se mostraron solamente imágenes del abdomen y los brazos del cadáver.
    • No mostró el nivel que había mostrado contra Palmeiras ni la Liga de Quito.
    • Los datos muestran diferencias apreciables en determinados parámetros de los tres suelos.
    • Muestra permanente de la historia del artista y ecologista Nicolás García Uriburu.
    • ORG y el resultado será mostrado en este mismo post.
    • La economía chilena comienza a mostrar signos de recuperación.
    • Nos llaman la atención las personas que se muestran auténticamente felices.
    • Con algunos fue violento, con otros se mostró más cordial.
    • La información no clínica también muestra claramente este potencial teratogénico.
    • También otros expertos que participaron en ese encuentro se mostraron optimistas.
    • Y le mostrará obras más grandes aún, para que ustedes queden maravillados.
    • Los nuevos concejales se mostraron felices durante el acto de asunción.
    • Cuando orienta a otro jugador que mostrará tanto de sus propiedades.
    • Pero, por sobre todo, mostrando un nivel de juego extraordinario.
    • Los frenos funcionaron correctamente y nunca nos mostraron signos de agotamiento.
    • Las continuas fallas del cemento romano permitieron mostrar las bondades del cemento portland.
    • La colección, no sólo mostró la tendencia en moda sino también en peinados.
    • Los valores de los parámetros considerados no mostraron diferencias entre ambas dietas.
    • El campo Comentario se debe mostrar como un área de texto.
    • Y era algo que quería mostrar, pero debía hacerlo de una forma muy responsable.
    • Se muestran imágenes de radiología convencional con contraste y TAC.
    • La sintaxis de ambos formatos se muestra a continuación.
    • Pero llega un telegrama, que su padre y hermanos no le quieren mostrar.
    • El estudio también muestra que el 46 % de la población española recicla.
    • Estas cifras muestran claramente la gran demanda de la consola de Nintendo.
    • En el cuadro 4 se muestra el resultado de dicha evaluación.
    • Se utilizó el porcentaje como medida de resumen y los resultados se mostraron en tablas.
    • El FpV se muestra optimista en que logrará una sanción definitiva.
    • Esta pérdida ni ha mostrado ningún signo de recuperación.
    • Ningún estudio mostró peores resultados en el brazo de la combinación.
    • Los franceses se mostraron conformes con el resultado.
    • La historia conoce civilizaciones que jamás mostraron interés por el mundo exterior.
    • Los organizadores de la jornada se mostraron muy conformes por el éxito obtenido.
    • Los cultivares mostraron diferencias en AT de los frutos maduros para consumo.
    • Consideremos el conmutador de 2 X 2 que se muestra en la figura “14”.
    • No he mostrado más que la punta del iceberg.
    • Fontana se mostró muy conforme con el funcionamiento del auto.
    • Hemos trabajado por mostrar una tendencia de saneamiento de nuestras cuentas nacionales.
    • Como se muestra en la Figura 1, estos barrios exhiben diferentes patrones espaciales.
    • Los precios continúan mostrando una tendencia bajista con respecto a las últimas semanas.
    • Pero los análisis clínicos ya mostraban el daño renal.
    • Los pañuelos y telas negras enlutaron el edificio mostrando así el reclamo.
    • El jugador también se mostró contento con la renovación.
    • Los nuevos datos muestran que 13.900.000 estadounidenses que quieren trabajar no encuentran empleo.
    • La ecografía o una tomografía computadorizada (TC) pueden mostrar la oclusión.
    • Arsenal volvió a mostrar las dudas que lo acompañan en la Premier League.
    • No supo jugar bien las ofensivas y se mostró claramente desordenado.
    • Ortiz se mostró conforme con el acuerdo alcanzado.
    • Él quiere mostrar su justicia eterna y desea vivir con nosotros eternamente.
    • Eso me sirvió para buscar mi reacción para volver a mostrar mis condiciones”.
    • Ya comenzaron a mostrar su faz de resentidos y vengativos.
    • Creemos que Ayacucho también puede mostrar lo que está haciendo.
    • La mujer empieza a desvariar se muestra muy emocional y violenta.
    • El NC110 te permite mostrar la elegancia de tu estilo donde sea que vayas.
    • Los agentes políticos y económicos están mostrando mucho interés en colaborar.
    • También puede mostrar un interrogante si no puede escanear el site.
    • La gente muestra tendencia a ver lo que quiere ver.
    • Vale destacar el buen juego defensivo mostrado esta vez por el elenco rimense.
    • Los resultados mas representativos se muestran en la tabla siguiente.
    • Los bonos en dólares también mostraron un comportamiento en general alcista.
    • Los de Borghi volvieron a mostrar buen nivel, como en el debut.
    • Aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación.
    • Tomar significa ocupar espacios, mostrar al mundo lo que estamos haciendo.
    • Los Liberacionistas, disfrazados de progresistas, que muestren las pruebas.
    • Con las fechas encima, los pretendientes empezarán a mostrar sus cartas.
    • Como un guía para la acción, muestra claramente el camino.
    • Solamente que hace un año comencé a mostrar mi trabajo.
    • Los datos mostraron divergencias entre las cuatro mayores economías de la zona.
    • La conclusión del estudio muestra la reducción de mortandad por infarto.
    • El usuario académico deberá mostrar respeto y obedecer las indicaciones.
    • El consumo que genera el monitor al tener que estar encendido para mostrar las imágenes.
    • Aunque la tabla sólo muestra tres decimales, el proceso de ordenamiento utiliza todos.
    • Los resultados obtenidos se muestran en la tabla anexa.
    • Los resultados se comentan y se muestran en las figuras.
    • La interacción contenido de agua e híbridos no mostraron diferencias significativas.
    • Si el archivo estaba realmente protegido te mostrará una ventana de protecciones.
    • Las situación del sector inmobiliario parece mostrar signos de mejora.
    • ¿me podría mostrar esa blusa roja? could I see / could you show me that red blouse?
    • les mostró el camino que debían seguir he showed them which way to go
    • muéstrame cómo funciona show me how it works
  • 2

    (interés/entusiasmo)
    to show
    to display formal
    mostró su preocupación por la publicidad que se le había dado al caso he showed concern at the publicity the case had received

pronominal verb

  • 1

    se mostró muy atento con nosotros he showed us great kindness
    • se mostró muy contento he was very happy
    • se mostraron partidarios de la propuesta they expressed support for the proposal
    • nunca se ha mostrado agresivo con él she's never displayed / shown any aggression toward(s) him
  • Creo que hacía falta ya mostrar la cara B de nuestra profesión.
  • Le muestro a continuación las posibilidades de esta barra contextual.
  • Al mismo tiempo, también se mostró optimista sobre la inversión empresarial.
  • El impacto sobre el armado opositor ya mostró señales ayer.
  • Dock ajustable, permite mostrar los iconos de forma vertical y horizontal.
  • EL chileno es inteligente y puede mostrar su originalidad.
  • Se mostró contento por el elevado número de jóvenes asistentes.
  • Otra muestra más del favoritismo para el consorcio de avenida Chapultepec.
  • Después del día 12 el germinado empieza a mostrar signos de desnutrición.
  • Asimilar la representación como muestra del trabajo anterior, como actividad en grupo.
  • En el pasado, sólo mostraban uno de los dos formatos.
  • Toda la mentira pergeñada empieza a mostrar sus tripas al sol.
  • Arias se mostró muy contento y muy emocionado.
  • El Gobierno no ha mostrado ningún interés por controlar la sobrepoblación canina.
  • El fútbol de la selección española ha mostrado al mundo que es posible ganar divirtiendo.
  • Edison se mostró muy feliz y agradeció a todos.
  • Durante la autopsia se mostraron solamente imágenes del abdomen y los brazos del cadáver.
  • No mostró el nivel que había mostrado contra Palmeiras ni la Liga de Quito.
  • Los datos muestran diferencias apreciables en determinados parámetros de los tres suelos.
  • Muestra permanente de la historia del artista y ecologista Nicolás García Uriburu.
  • ORG y el resultado será mostrado en este mismo post.
  • La economía chilena comienza a mostrar signos de recuperación.
  • Nos llaman la atención las personas que se muestran auténticamente felices.
  • Con algunos fue violento, con otros se mostró más cordial.
  • La información no clínica también muestra claramente este potencial teratogénico.
  • También otros expertos que participaron en ese encuentro se mostraron optimistas.
  • Y le mostrará obras más grandes aún, para que ustedes queden maravillados.
  • Los nuevos concejales se mostraron felices durante el acto de asunción.
  • Cuando orienta a otro jugador que mostrará tanto de sus propiedades.
  • Pero, por sobre todo, mostrando un nivel de juego extraordinario.
  • Los frenos funcionaron correctamente y nunca nos mostraron signos de agotamiento.
  • Las continuas fallas del cemento romano permitieron mostrar las bondades del cemento portland.
  • La colección, no sólo mostró la tendencia en moda sino también en peinados.
  • Los valores de los parámetros considerados no mostraron diferencias entre ambas dietas.
  • El campo Comentario se debe mostrar como un área de texto.
  • Y era algo que quería mostrar, pero debía hacerlo de una forma muy responsable.
  • Se muestran imágenes de radiología convencional con contraste y TAC.
  • La sintaxis de ambos formatos se muestra a continuación.
  • Pero llega un telegrama, que su padre y hermanos no le quieren mostrar.
  • El estudio también muestra que el 46 % de la población española recicla.
  • Estas cifras muestran claramente la gran demanda de la consola de Nintendo.
  • En el cuadro 4 se muestra el resultado de dicha evaluación.
  • Se utilizó el porcentaje como medida de resumen y los resultados se mostraron en tablas.
  • El FpV se muestra optimista en que logrará una sanción definitiva.
  • Esta pérdida ni ha mostrado ningún signo de recuperación.
  • Ningún estudio mostró peores resultados en el brazo de la combinación.
  • Los franceses se mostraron conformes con el resultado.
  • La historia conoce civilizaciones que jamás mostraron interés por el mundo exterior.
  • Los organizadores de la jornada se mostraron muy conformes por el éxito obtenido.
  • Los cultivares mostraron diferencias en AT de los frutos maduros para consumo.
  • Consideremos el conmutador de 2 X 2 que se muestra en la figura “14”.
  • No he mostrado más que la punta del iceberg.
  • Fontana se mostró muy conforme con el funcionamiento del auto.
  • Hemos trabajado por mostrar una tendencia de saneamiento de nuestras cuentas nacionales.
  • Como se muestra en la Figura 1, estos barrios exhiben diferentes patrones espaciales.
  • Los precios continúan mostrando una tendencia bajista con respecto a las últimas semanas.
  • Pero los análisis clínicos ya mostraban el daño renal.
  • Los pañuelos y telas negras enlutaron el edificio mostrando así el reclamo.
  • El jugador también se mostró contento con la renovación.
  • Los nuevos datos muestran que 13.900.000 estadounidenses que quieren trabajar no encuentran empleo.
  • La ecografía o una tomografía computadorizada (TC) pueden mostrar la oclusión.
  • Arsenal volvió a mostrar las dudas que lo acompañan en la Premier League.
  • No supo jugar bien las ofensivas y se mostró claramente desordenado.
  • Ortiz se mostró conforme con el acuerdo alcanzado.
  • Él quiere mostrar su justicia eterna y desea vivir con nosotros eternamente.
  • Eso me sirvió para buscar mi reacción para volver a mostrar mis condiciones”.
  • Ya comenzaron a mostrar su faz de resentidos y vengativos.
  • Creemos que Ayacucho también puede mostrar lo que está haciendo.
  • La mujer empieza a desvariar se muestra muy emocional y violenta.
  • El NC110 te permite mostrar la elegancia de tu estilo donde sea que vayas.
  • Los agentes políticos y económicos están mostrando mucho interés en colaborar.
  • También puede mostrar un interrogante si no puede escanear el site.
  • La gente muestra tendencia a ver lo que quiere ver.
  • Vale destacar el buen juego defensivo mostrado esta vez por el elenco rimense.
  • Los resultados mas representativos se muestran en la tabla siguiente.
  • Los bonos en dólares también mostraron un comportamiento en general alcista.
  • Los de Borghi volvieron a mostrar buen nivel, como en el debut.
  • Aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación.
  • Tomar significa ocupar espacios, mostrar al mundo lo que estamos haciendo.
  • Los Liberacionistas, disfrazados de progresistas, que muestren las pruebas.
  • Con las fechas encima, los pretendientes empezarán a mostrar sus cartas.
  • Como un guía para la acción, muestra claramente el camino.
  • Solamente que hace un año comencé a mostrar mi trabajo.
  • Los datos mostraron divergencias entre las cuatro mayores economías de la zona.
  • La conclusión del estudio muestra la reducción de mortandad por infarto.
  • El usuario académico deberá mostrar respeto y obedecer las indicaciones.
  • El consumo que genera el monitor al tener que estar encendido para mostrar las imágenes.
  • Aunque la tabla sólo muestra tres decimales, el proceso de ordenamiento utiliza todos.
  • Los resultados obtenidos se muestran en la tabla anexa.
  • Los resultados se comentan y se muestran en las figuras.
  • La interacción contenido de agua e híbridos no mostraron diferencias significativas.
  • Si el archivo estaba realmente protegido te mostrará una ventana de protecciones.
  • Las situación del sector inmobiliario parece mostrar signos de mejora.