Translation of movimiento in English:

movimiento

motion, n.

masculine noun

  • 1

    • De hecho, sólo nota tres cuartas partes de los movimientos.
    • Las instituciones religiosas y el movimiento de mujeres.
    • Para ello se realizan unos movimientos específicos acompañados de un control de la respiración.
    • Este nuevo movimiento es lo que daría lugar al Nishiki-e.
    • Hemos estado tratando de impulsar un movimiento de masas con la comercialización.
    • En el movimiento estudiantil y sindicalista estuvo muy presente la solidaridad con el EZLN.
    • Empezó a trabajar como periodista y a participar en movimientos políticos izquierdistas.
    • Pero estos movimientos no tienen un solo color.
    • El movimiento estudiantil tiene grandes tareas por delante.
    • La construcción de la infraestructura y servicios requeridos por el proyecto no requerirá de movimiento de tierras.
    • En 1959 el movimiento de liberación de los pueblos subyugados alcanzó nuevos éxitos.
    • Con estos cuatro simples movimientos podemos controlar completamente el helicóptero.
    • Todavía hoy soy parte del movimiento obrero, porque soy una trabajadora.
    • Es decir, todos los que aceptamos ser parte del movimiento popular.
    • Habla del aporte al movimiento popular a los trabajadores.
    • La presión del movimiento de masas es la que viene actuando.
    • Desmaquíllate de forma sistemática y meticulosa haciendo suaves movimientos circulares.
    • Al tener los ingresos correctamente construidos genera mayor movimiento y mayor progreso”.
    • Llegó a Estados Unidos con 11 años de edad y ahora convive con otras dirigentes del movimiento pro reforma migratoria.
    • El placer inmoviliza, el dolor genera movimiento.
    • Hay mucho movimiento de gente que se está radicando ahí.
    • Todas las moléculas en una solución verdadera están en un constante movimiento al azar.
    • Todo esto debe ser tomado muy en cuenta por los movimientos revolucionarios.
    • Los ministerios de salud, transporte y sociedad civil fueron asignados a miembros del movimiento de Sadr.
    • También estuvieron presentes representantes de movimientos sociales, como el Movimiento Evita.
    • El test de activación motora consistió en realizar un simple movimiento de mano.
    • El movimiento de mujeres no está exento de todos estos abusos.
    • En la Argentina puede considerarse esta fecha como la del nacimiento del movimiento obrero organizado.
    • Movimientos sociales y organizaciones políticas requieren de una base nacional.
    • El arte de la imagen en movimiento sedujo rápidamente a los terrícolas.
    • Evo Morales apela constantemente a los movimientos sociales y las culturas originarias.
    • Aunque de hecho sí hay movimientos asociados a estos éxodos.
    • Eligieron este cuadro ya que les pareció que posee mayor colorido y expresión que otros representantes del movimiento.
    • En esta tarea tenemos que construir y legitimar la representatividad de todos los integrantes del movimiento.
    • Existe una sensación casi generalizada de beneplácito desde la reunión del presidente Calderón con los integrantes del movimiento por la paz que encabeza Javier Sicilia.
    • Los autores son dos dirigentes del movimiento gay, Marshall K. Kirk y Erastes Pill.
    • Pensó en hacer algún movimiento para espantarla, pero no lo hizo.
    • Es suficiente que el gobierno haga un movimiento para que operen los tanques pensantes.
    • Pero creo que el movimiento debe seguir para lograr los objetivos buscados.
    • De igual forma indicó que averiguaran si algún integrante del movimiento opositor ha participado en los actos violentos.
    • Son inteligencias diferentes, la imagen en movimiento y el momento congelado.
    • Los líderes de movimientos sociales también expresaron su rechazo.
    • Aquellos fueron los primeros sindicatos cubanos y los precursores del movimiento sindical cubano de finales de siglo.
    • Mientras tanto, iban apareciendo otros movimientos de liberación nacional que se valían de la lucha armada.
    • Por ese motivo, algunas máquinas realizaron movimientos de tierra.
    • Pueden usarla de manera para aclarar las posibles inquietudes que hayan surgido entre los miembros del movimiento y las personas que nos conocen.
    • Yo estudiaba zootecnia y luchábamos en el movimiento estudiantil.
    • El Estado perdió espacios y con ello capacidad de repartir beneficios al movimiento obrero organizado.
    • Este aparato permite a la gimnasta mucha libertad de movimiento.
    • El gobierno quiso cooptar al movimiento sindical e invitarlo como convidado de piedra a avalar el tratado.
    • El movimiento de mujeres debe plantear otras reglas de juego para la sociedad.
    • Esta unidad del movimiento popular ha venido desde las prácticas y eso nos anima.
    • El movimiento estudiantil se inició como una querella callejera entre bandas rivales de adolescentes.
    • Reducir los tiempos de respuesta significa una mejor reproducción de imágenes en movimiento.
    • "El ""plan Fouchet"" y el movimiento estudiantil."
    • Es profesor universitario y formó parte de un movimiento poético llamado La espiga amotinada.
    • Dialogo y articulación con otros movimientos sociales y experiencias políticas.
    • El extraño hizo un movimiento parecido a un giro.
    • El movimiento obrero y la cuestión social.
    • Los intentos de unificación del movimiento sindical provocaron el asesinato del dirigente sindical Tucapel Jiménez.
    • Ambos procesos señalan un despertar del movimiento de masas polaco.
    • Una visualización del movimiento del aire podemos hacerla en el agua.
    • Es decisivo el papel del movimiento sindical en esto, decisivo.
    • Así ... se desprende los movimientos de cuenta corriente de la empresa demandada.
    • Como todavía creía Kant (quien se encuentra antes del gran movimiento histórico).
    • Es el tema de producir un movimiento exagerado para lograr un fin noble.
    • El corso Doumé fue amante de Willie y el fundador del primer movimiento de liberación homosexual francés.
    • La mecánica de precisión y el empleo de aceite como fluido generan movimientos silenciosos.
    • Porque un movimiento social puede tener popularidad sin ser popular.
    • Sus movimientos deberían ser casuales, no intencionales.
    • Porque al principio, recuerda Oleaque, el movimiento fue mágico.
    • Como respuesta, se hizo miembro del movimiento contra el apartheid y lideró la lucha contra el racismo.
    • El movimiento de masas y la izquierda no han sido aplastados.
    • C) que realizaban movimientos que copiaban los de determinados animales.
    • El proyecto supone la realización de importantes movimientos de tierra, principalmente para la ejecución del embalse.
    • Los movimientos deben ser suaves, sin jalones y sin aplicar demasiada presión.
    • Estos tienen un gran instinto de caza y perseguirán instintivamente algo en movimiento.
    • Lo hizo en un momento difícil y aciago para el movimiento revolucionario mundial.
    • Felizmente hay excelentes profesionales que se suman a este movimiento político.
    • Se vivía un momento de ascenso del movimiento obrero.
    • El movimiento revolucionario convocó a una huelga general que comenzará el domingo.
    • Prefiero hacer lo que estoy haciendo, prefiero ser un luchador social, prefiero ser un integrante del movimiento sindical.
    • Podrás utilizar los recursos de la red aunque estés en constante movimiento.
    • Los de las minas conservaron siempre su libertad de movimiento.
    • El movimiento superrealista tiene su origen en la valoración del mundo subconsciente.
    • Alvarez quien dice que se quiere unir al movimiento político de doña Nineth.
    • 1.1Technology Physics

      motion
      movement
      un cuerpo en movimiento a body in motion
      • esto pone el mecanismo en movimiento this sets the mechanism in motion
      • ¿cómo se mantiene en movimiento? how is it kept moving / in motion?
      • cuando el vehículo está en movimiento when the vehicle is in motion / is moving
      • se puso en movimiento it started moving
      • el movimiento de las olas the movement / motion of the waves

    • 1.2(desplazamiento)

      movement
      el número de movimientos que se registraron en el puerto the number of vessel movements in the port
      • el movimiento migratorio de las aves the migratory movement of birds
      • ella está siempre en movimiento she's always on the go
      • tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes we have to get moving as soon as possible
      • el movimiento se demuestra andando actions speak louder than words

    • 1.3(cambio de postura, posición)

      movement
      hizo un mal movimiento he turned ( / twisted etc. ) awkwardly
      • asintió con un vehemente movimiento de cabeza he nodded (his head) vigorously
      • un movimiento en falso one false move
      • el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand
      • andaba con un ligero movimiento de caderas her hips swayed slightly as she walked

  • 2

    • 2.1(traslado)

      (de dinero, bienes) movement
      (de la población) shift
      el libre movimiento de capitales/mercancías free movement of capital/goods

    • 2.2(variación, cambio)

      movement
      change
      habrá poco movimiento en las temperaturas there will be little change in temperatures
      • los movimientos anómalos en los precios the unusual movements / changes in prices

    • 2.3(agitación, actividad)

      activity
      siempre hay mucho movimiento en el puerto there is always a great deal of activity in the port
      • es una zona de mucho movimiento it's a bustling / a very busy area
      • hubo poco movimiento ayer en la Bolsa there was little activity on the Stock Market yesterday

  • 3

    • 3.1(corriente, tendencia)

      movement
      el movimiento surrealista/revolucionario the surrealist/revolutionary movement
      • movimiento literario literary movement
      • movimiento pictórico school of painting
      • movimiento separatista/pacifista separatist/pacifist movement
      • el movimiento de liberación femenina the women's liberation movement

    • 3.2(organización)

      movement
      el movimiento pro amnistía the pro-amnesty movement

    • 3.3

      Movimiento (Nacional) single party created by Franco in 1937

  • 4

    (alzamiento)
    uprising
    rebellion
    el día que saltó el movimiento the day the uprising / rebellion began
  • 5

    • 5.1(parte de una obra)

      movement

    • 5.2(compás)

      tempo

  • 6

    Games
    move