Translation of mudar in English:

mudar

intransitive verb

  • 1

    (cambiar)
    las serpientes mudan de piel snakes slough off / shed their skin
    • cuando mudó de voz when his voice broke
    • mudar de opinión to have a change of opinion
    • la cara le mudó de color al oír la noticia she blanched when she heard the news
  • 2Mexico

    (cambiar los dientes)
    a los seis años empezó a mudar she started to lose her milk teeth when she was six

transitive verb

  • 1

    (bebé) to change
    mudar la cama to change the sheets
    • Cal no lo puede soportar y enseguida se muda solo.
    • Se mudó sola con la ayuda de sus padres.
    • Es categórico, no nos queremos mudar a un lugar alquilado”.
    • Me acababa de mudar a mi nuevo pisito.
    • Poco tiempo después se pudieron mudar a la casa, ya completamente amueblada.
    • Pero es razonable esperar que los tiempos muden?
    • En definitiva, no tengo gas, no me puedo mudar.
    • Hace tres años nos mudamos aquí, a La Boca.
    • Hace unos meses me mudé al barrio de Montserrat.
    • Lo adoptamos apenas nos mudamos a la casa nueva.
    • "Algunas personas creen que estos individuos recién mudados son ""cucarachas albinas""."
    • Enseguida se mudaron juntos y a los cuatro meses se comprometieron.
    • Al día siguiente Lena se mudo a casa de Julia.
    • Desde hace dos meses me mudé a un departamento donde vivo solo.
    • Ahora nos mudaremos a Nueva York, quiero vivir ahí.
    • La serie quedó 3-2 y se muda a San Antonio.
    • También mudará la sede de la recordación de hoy.
    • Los anuncios mudaron de lugar, abandonaron su sitio tradicional.
    • Al mes nos mudamos de casa por una economía mejor.
    • Si no quieren dar clases que se manden a mudar.
    • Pero en algún momento me mudaré a una casa solo.
    • Un ejemplar sano en crecimiento puede mudar una vez al mes.
    • Ella se acababa de mudar, pero el Chito ya sabía cómo ubicarla.
    • Los tiempos no mudan y siempre ha sido así.
    • En cuarto año nos mudamos al edificio nuevo.
    • En su adolescencia se muda a la ciudad.
    • Fue aceptada para el trabajo y se mudó a Nueva York.
    • La modelo se mudó a vivir sola hace unos meses.
    • Cuando me mudé aquí por primera vez, no conocía a nadie.
    • Si uno cambiara de cuerpo como mudara de ropa.
    • Como las serpientes están mudando de piel y de personalidad.
    • Recién mudado y entre carpinteros, seguimos descubriendo a Manuel.
    • Como todos los crustáceos, deben mudar de caparazón.
    • Luego se mudó a San Pablo, donde murió años después.
    • Los cuerpos fueron descubiertos cuando los acusados se mudaron recientemente de casa.
    • En caso de fuerza mayor se podrá mudar la sede de reunión.
    • Nos mudamos juntos a pesar de la oposición de mi familia.
    • Pronto la biblioteca se mudó a su propio edificio.
    • Días después Richard se muda a otra ciudad.
    • Por eso se muda a un moderno edificio de Manhattan.
    • Otras aplicaciones como juegos y concursos también se mudarán a su propia página.
    • Se muda a Ciudad de Méjico y empieza a trabajar en telenovelas mejicanas.
    • Vamos a mudar la sede del gobierno municipal al cerro.
    • Mucho gusto, soy Marta y recién mudada al barrio.
    • Su familia se había mudado allí hacía dos meses.
    • Se mudaron de su derruida fortaleza a otro baluarte; la fortaleza Schneller.
    • Se han mudado juntos; hay que amoblar la casa.
    • Y sin avisar te mandabas a mudar fuera, tan callando.
    • Se mudó sola por primera vez y priorizó su trabajo.
    • Adivine, los que se mudan del lugar serán los niños.
    • Me mudé allí con mi padre y mi madre.
    • Mientras trabajaba en el envió de un programador, se mudo a California.
    • Cuando tenía quince años nos mudamos a la ciudad.
    • Solicité un traslado de línea dado que me he mudado de domicilio.
    • Hace unos dos meses que me mudé a vivir al Canadá.
    • La familia, trastornada, se muda y acaba separando a los jóvenes.
    • Si me quiero mudar a otro igual que necesito que esté bien.
    • Debía mudar su base cerca del teatro de operaciones.
    • A los nueve años nos mudamos a la Ciudad Vieja.
    • Parece que nos estamos mudando a otro barrio emocional.
    • Ningún cubano puede ser compelido a mudar de domicilio, sino por decisión judicial.
    • Anna se mudó a Nueva Zelanda cuando tenia cuatro años.
    • Juntos se mudaron a San Francisco, en donde tuvieron dos hijos.
    • Beneficios impositivos para las pymes que se muden allí.
    • La patronal del Grupo Clarín decidió mudar sus métodos brutales a Córdoba.
    • La cuestión es que un buen día nos tuvimos que mudar.
    • Dice que la familia se mudó a otro barrio.
    • Me acabo de mudar aquí hace 6 meses.
    • De otra oficina lo llaman para que se mude de ropa.
    • Para no tener más de esto se había mudado a un departamento.
    • Ambos se mudaron a Londres y parece que todo va viento en popa.
    • Pronto se mudaron definitivamente a Los Angeles y se resolvió el problema.
    • El PRD está a punto de mudar de piel.
    • Le comento que me mude después del terremoto.
    • Este verano los corsos se mudarán al barrio Alberdi.
    • Recorremos caminos y por eso nos mudamos de un lugar a otro.
    • El caso es que me mude del domicilio donde supuestamente llegaron.
    • Tiempo después nos mudamos a Puerto Rico donde resido.
    • Al mes me enteré de que era finalista y me mudé a París.
    • Después, trabó amistad con otros tres jóvenes y se mudaron a un departamento.
    • Ha pasado el tiempo y el Olímpico ha mudado de piel.
    • Algunos deciden mudar intacto su proyecto a un balneario.
    • Para la temporada 2010, el club se mudó definitivamente.
    • Lo atribuí a la edad y al stress de haberme mudado recientemente.
    • Un rico y enigmático japonés se muda al mismo edificio.
    • Para ello se quiere mudar para una idílica hacienda ubicada en Italia.
    • Una pareja se muda a una casa en los suburbios de San Diego.
    • Se acababan de mudar a su nueva casa en Chicago, Illinois.
    • Creo que un artista debe mudar de dogmas constantemente, y tener ideales.
    • Fueron fracciones de segundo, y se mandaron a mudar.
    • Te sigo desde hace tiempo, antes incluso de que te mudaras aquí.
    • Y decidió mudar al personal de la repartición a la sede central de AFIP.
    • Yo me mude recientemente al barrio y es lo primero que noté.
    • Como seguramente sabéis, hace unos meses nos mudamos de oficina.
    • Los insectos mudan varias veces antes de llegar a ser adultos.
  • 2

    Zoology
    esta serpiente muda la piel una vez al año this type of snake sloughs off / sheds its skin once a year
    • a los 3 meses muda las plumas it sheds its feathers / molts at 3 months
  • 3

    Physiology
    empezará las clases de canto cuando haya mudado la voz he's going to start singing lessons when his voice has broken

pronominal verb

  • 1

    (de casa)
    to move
    to move house
    se mudaron a una casa más grande they moved to a bigger house
  • 2

    (de casa, de ropa)
    to change
    to get changed
    to change one's clothes
    mandar
  • Cal no lo puede soportar y enseguida se muda solo.
  • Se mudó sola con la ayuda de sus padres.
  • Es categórico, no nos queremos mudar a un lugar alquilado”.
  • Me acababa de mudar a mi nuevo pisito.
  • Poco tiempo después se pudieron mudar a la casa, ya completamente amueblada.
  • Pero es razonable esperar que los tiempos muden?
  • En definitiva, no tengo gas, no me puedo mudar.
  • Hace tres años nos mudamos aquí, a La Boca.
  • Hace unos meses me mudé al barrio de Montserrat.
  • Lo adoptamos apenas nos mudamos a la casa nueva.
  • "Algunas personas creen que estos individuos recién mudados son ""cucarachas albinas""."
  • Enseguida se mudaron juntos y a los cuatro meses se comprometieron.
  • Al día siguiente Lena se mudo a casa de Julia.
  • Desde hace dos meses me mudé a un departamento donde vivo solo.
  • Ahora nos mudaremos a Nueva York, quiero vivir ahí.
  • La serie quedó 3-2 y se muda a San Antonio.
  • También mudará la sede de la recordación de hoy.
  • Los anuncios mudaron de lugar, abandonaron su sitio tradicional.
  • Al mes nos mudamos de casa por una economía mejor.
  • Si no quieren dar clases que se manden a mudar.
  • Pero en algún momento me mudaré a una casa solo.
  • Un ejemplar sano en crecimiento puede mudar una vez al mes.
  • Ella se acababa de mudar, pero el Chito ya sabía cómo ubicarla.
  • Los tiempos no mudan y siempre ha sido así.
  • En cuarto año nos mudamos al edificio nuevo.
  • En su adolescencia se muda a la ciudad.
  • Fue aceptada para el trabajo y se mudó a Nueva York.
  • La modelo se mudó a vivir sola hace unos meses.
  • Cuando me mudé aquí por primera vez, no conocía a nadie.
  • Si uno cambiara de cuerpo como mudara de ropa.
  • Como las serpientes están mudando de piel y de personalidad.
  • Recién mudado y entre carpinteros, seguimos descubriendo a Manuel.
  • Como todos los crustáceos, deben mudar de caparazón.
  • Luego se mudó a San Pablo, donde murió años después.
  • Los cuerpos fueron descubiertos cuando los acusados se mudaron recientemente de casa.
  • En caso de fuerza mayor se podrá mudar la sede de reunión.
  • Nos mudamos juntos a pesar de la oposición de mi familia.
  • Pronto la biblioteca se mudó a su propio edificio.
  • Días después Richard se muda a otra ciudad.
  • Por eso se muda a un moderno edificio de Manhattan.
  • Otras aplicaciones como juegos y concursos también se mudarán a su propia página.
  • Se muda a Ciudad de Méjico y empieza a trabajar en telenovelas mejicanas.
  • Vamos a mudar la sede del gobierno municipal al cerro.
  • Mucho gusto, soy Marta y recién mudada al barrio.
  • Su familia se había mudado allí hacía dos meses.
  • Se mudaron de su derruida fortaleza a otro baluarte; la fortaleza Schneller.
  • Se han mudado juntos; hay que amoblar la casa.
  • Y sin avisar te mandabas a mudar fuera, tan callando.
  • Se mudó sola por primera vez y priorizó su trabajo.
  • Adivine, los que se mudan del lugar serán los niños.
  • Me mudé allí con mi padre y mi madre.
  • Mientras trabajaba en el envió de un programador, se mudo a California.
  • Cuando tenía quince años nos mudamos a la ciudad.
  • Solicité un traslado de línea dado que me he mudado de domicilio.
  • Hace unos dos meses que me mudé a vivir al Canadá.
  • La familia, trastornada, se muda y acaba separando a los jóvenes.
  • Si me quiero mudar a otro igual que necesito que esté bien.
  • Debía mudar su base cerca del teatro de operaciones.
  • A los nueve años nos mudamos a la Ciudad Vieja.
  • Parece que nos estamos mudando a otro barrio emocional.
  • Ningún cubano puede ser compelido a mudar de domicilio, sino por decisión judicial.
  • Anna se mudó a Nueva Zelanda cuando tenia cuatro años.
  • Juntos se mudaron a San Francisco, en donde tuvieron dos hijos.
  • Beneficios impositivos para las pymes que se muden allí.
  • La patronal del Grupo Clarín decidió mudar sus métodos brutales a Córdoba.
  • La cuestión es que un buen día nos tuvimos que mudar.
  • Dice que la familia se mudó a otro barrio.
  • Me acabo de mudar aquí hace 6 meses.
  • De otra oficina lo llaman para que se mude de ropa.
  • Para no tener más de esto se había mudado a un departamento.
  • Ambos se mudaron a Londres y parece que todo va viento en popa.
  • Pronto se mudaron definitivamente a Los Angeles y se resolvió el problema.
  • El PRD está a punto de mudar de piel.
  • Le comento que me mude después del terremoto.
  • Este verano los corsos se mudarán al barrio Alberdi.
  • Recorremos caminos y por eso nos mudamos de un lugar a otro.
  • El caso es que me mude del domicilio donde supuestamente llegaron.
  • Tiempo después nos mudamos a Puerto Rico donde resido.
  • Al mes me enteré de que era finalista y me mudé a París.
  • Después, trabó amistad con otros tres jóvenes y se mudaron a un departamento.
  • Ha pasado el tiempo y el Olímpico ha mudado de piel.
  • Algunos deciden mudar intacto su proyecto a un balneario.
  • Para la temporada 2010, el club se mudó definitivamente.
  • Lo atribuí a la edad y al stress de haberme mudado recientemente.
  • Un rico y enigmático japonés se muda al mismo edificio.
  • Para ello se quiere mudar para una idílica hacienda ubicada en Italia.
  • Una pareja se muda a una casa en los suburbios de San Diego.
  • Se acababan de mudar a su nueva casa en Chicago, Illinois.
  • Creo que un artista debe mudar de dogmas constantemente, y tener ideales.
  • Fueron fracciones de segundo, y se mandaron a mudar.
  • Te sigo desde hace tiempo, antes incluso de que te mudaras aquí.
  • Y decidió mudar al personal de la repartición a la sede central de AFIP.
  • Yo me mude recientemente al barrio y es lo primero que noté.
  • Como seguramente sabéis, hace unos meses nos mudamos de oficina.
  • Los insectos mudan varias veces antes de llegar a ser adultos.