There are 2 main translations of muelle in Spanish

: muelle1muelle2

muelle1

comfortable, adj.

adjective

  • 1

    (almohadón/sillón) comfortable
  • 2

    (vida) comfortable
    (vida) easy

There are 2 main translations of muelle in Spanish

: muelle1muelle2

muelle2

pier, n.

masculine noun

  • 1

    • Gerardo llegó al muelle y se desconcertó al ver tan pocos botes atracados a la orilla.
    • Además disponía de un pequeño muelle para la carga de mercancías.
    • Los tres se acercaron por el muelle de madera.
    • Atracar en cada muelle es totalmente distinto un muelle de otro.
    • Sobre el mediodía atracábamos en el muelle asignado.
    • Suben a todos los pasajeros a un bote en el muelle de San Pedro.
    • Quedan ampliados los servicios portuarios con nuevos muelles de atraques.
    • Es decir, estas no atracarán en el muelle.
    • Dragar una dársena en la zona de operaciones a efectos de construir un muelle.
    • Cuenta con un muelle de material para el ingreso de embarcaciones.
    • En ambos tramos del muelle hay tomas de agua potable de 3 pulgadas.
    • Si no amplían el muelle turístico, empieza a perder sentido.
    • Los muelles pueden contribuir a incrementar el riesgo ambiental”.
    • En tren Los trenes al puerto llegan al muelle.
    • En dos días el agua se llevó 15 metros de muelle.
    • La unidad de transporte terrestre medico asistencial ya se encuentra en las instalaciones del muelle departamental.
    • Ahora saque el muelle sin realizar ningún tipo de esfuerzo.
    • Aproximadamente a treinta metros del muelle se me acaba el combustible.
    • El contrato prevé también obras de refuerzo del antiguo muelle.
    • La ampliación del muelle fue de 150 metros a 625 metros.
    • Junto al paseo se encuentran los muelles del puerto deportivo y una zona de ocio.
    • A la izquierda, una escena de las obras del nuevo muelle.
    • En 1948 se concluyen de las obras del puerto con la construcción de los muelles y la usina eléctrica.
    • En Uruguay los muelles históricamente llevaban 10 años de construcción.
    • Como no tenemos casa, dormimos en el muelle del puerto.
    • Muelle de pescadores a más sólo 15 minutos a pie.
    • Otros, se manifestaron preocupados, porque dentro de la propuesta se incluye la instalación de muelles y marinas.
    • Este operativo comprendió de la playa ubicada a la altura del hotel Cocobay hasta el muelle fiscal, informó Roberto Pérez, coordinador técnico de Zofemat.
    • En el muelle, los barcos se agitaban, cansados de trabajar.
    • El muelle puede divertirse hasta 12 accesos directos de la aplicación.
    • El centro de la ciudad se encuentra a diez manzanas de la zona del muelle.
    • Y en 1736 construyó el muelle del Rivero.
    • El centro de la ciudad se encuentra a 10 cuadras de la zona de muelle.
    • Estos muelles se unen transversalmente por filas de tejido termo soldado individualmente.
    • Ampliación de muelle de escala y Playa de Contenedores.
    • Desde y hacia el muelle de San Souci.
    • Siempre me llamó mucho la atención la zona del muelle, porque tiene una poesía muy especial.
    • Inicio de las obras de un nuevo muelle en el Espigón Central de Raos.
    • Un corto circuito en el interior de una farmacia cerca del muelle fiscal provocó un conato de incendio que fue oportunamente apagado por los bomberos.
    • Los próximos desarrollos prevén la construcción de un nuevo muelle de 600 metros, con sus correspondientes terrenos.
    • No es cierto que lo de la TCM lo estemos utilizando como un escudo para sacar la concesión de los muelles actuales.
    • No sea que en este país de tembladeras, por pretender progresos mal habidos en concesiones de muelles y peajes, le vaya a suceder lo mismo.
    • Ayer se efectuó otra manifestación exigiendo a las autoridades federales revocar la concesión del muelle.
    • En los muelles de San Juan también hay unos astilleros.
    • Ya en cercanías se anunciaron por radio VHF y recibieron la indicación de amarrarse al muelle flotante.
    • Para los nuevos muelles se entierran y a mayor profundidad.
    • Las grabaciones se hicieron en el muelle fiscal, el barrio La Isla y el centro de la ciudad con el fin de promover la belleza del lugar.
    • Se encuentra conectada vía férrea con todo el país y posee muelle de carga.
    • El tercer foco de tareas es el propio muelle de atraque.
    • Es una gran bahía en frente del antiguo muelle y el casco histórico.
    • Comienzo de las obras del nuevo muelle pesquero.
    • Estas cifras no consideran los accesos a los muelles.
    • Mientras tanto el buque pesquero “Feixa” está amarrado en muelle.
    • Se celebra en el muelle pesquero con notable asistencia de público y turistas.
    • Hotel Tolosa está ubicado a dos cuadras del muelle de cruceros.
    • Los mejores y más fiables rifles de precisión son los de muelle.
    • Finalmente atracamos con el vetusto muelle de maderas a babor.
    • Se trata de muelles flotantes que facilitarán la llegada de los barcos turísticos.
    • Los muelles tienen una extensión de unos 8 kilómetros.
    • Uno de muelles para cuatro plazas y otro de uso individual.
    • Colocación de los mismos hasta una distancia de 30 metros del muelle existente.
    • Lo hizo desde el muelle de pescadores de El Mangrullo.
    • La carcasa de todos los motores y generadores ubicados en el muelle deberán estar conectados a tierra.
    • También se iluminaron adecuadamente las calles de acceso al muelle y las de vinculación.
    • Cada elemento de masa del muelle tiene su propia oscilación.
    • Además, disfruta de su antiguo muelle y fabulosas tiendas.
    • "La excursión finaliza en el muelle turístico ""Eduardo Brisighelli""."
    • APM Terminal asegura que construirá el muelle con el mínimo impacto.
    • El tema del muelle turístico Ultramar es otro cuento de nunca acabar.
    • Puede llegar fácilmente en taxi desde el centro o el muelle de cruceros.
    • El pequeño muelle convida a contemplar los alrededores en nueva cuenta.
    • La instalación de muelles que rebajan la altura de un vehículo han sido considerados por la legislación actual como reforma de importancia.
    • La propiedad cuenta con muelle propio y costa privada.
    • Y en la reparación del muelle de carga líquida de la refinería de Talara.
    • Muelle flotante y el primero en construirse.
    • El transporte volverá al barco desde el muelle pesquero a una hora establecida.
    • A mitad de camino hay un pequeño muelle sobre el río.
    • En caso de llegar de madrugada amarrar en el muelle de espera.
    • El viaje comienza en el muelle de Puerto Natales.
    • Yo personalmente me inclino más por los de muelles que duran mucho más tiempo.
    • Los muelles tienen instaladas defensas de madera y gomas.
    • Asimismo, la ampliación de los actuales muelles es urgente.
    • El muelle no podría sostener bases de los equipos portuarios.
    • Llegada al muelle y traslado al hotel.
    • Ahorita vamos a agarrar la obra del muelle y estamos esperando”, finalizó.
    • En este día se inaugura el muelle de pesca.
    • Por otro lado está el muelle de cruceros, o muelle adosado.
    • Además tiene fácil acceso al muelle de embarcaciones.
    • Entonces se construyeron muelles de atraque para goletas que transportaban pasajeros y mercancías.
    • Fabricamos un muelle de madera y encima le montamos un ranchito.
    • Será un muelle tipo pasarela y sobre ella irán instaladas las tuberías.
    • Su delantera emancipado y suspensión trasera progresiva características de tipo muelles y amortiguadores de gas presurizado.
    • El cliché de la felicidad, de la vida muelle.
    • También aprobaron consultaría para futuro muelle de Choshuenco en la comuna de Panguipulli.
    • Siente el nuevo efecto muelle en tus rizos.
    • Y justo al lado del futuro muelle de cruceros en Naos.
    • A la de la vida dura y a la de la vida muelle.
    • La circulación de vagonetas por el futuro muelle es otro motivo de curiosidad.
    • Los restaurantes Pepes Beach y TIBURONES están ubicados a unos 20 metros del ex muelle de cabotaje de esa comisaría del municipio de Progreso, Yucatán.
    • Muy bueno, Lord muelle, un abrazo.
    • Numeroso público acudió al muelle número 1 para presenciar la prueba.
    • Añadida una nueva sección sobre el efecto muelle.
    • Parapetado en arrogante indiferencia, llevas una vida muelle fuera de la realidad.
    • No pierdan un solo momento en la ociosidad o la vida muelle.
    • Construir casa muelle me parece darle dignidad a las maderas nativas.
    • 1.1Nautical

      (saliente) pier
      (saliente) mole
      (rústico, más pequeño) jetty
      (sobre la costa) quay
      (sobre la costa) wharf

    • 1.2

      Railways freight platform
      (para camiones) loading bay

  • 2

    (resorte)
    spring
  • Gerardo llegó al muelle y se desconcertó al ver tan pocos botes atracados a la orilla.
  • Además disponía de un pequeño muelle para la carga de mercancías.
  • Los tres se acercaron por el muelle de madera.
  • Atracar en cada muelle es totalmente distinto un muelle de otro.
  • Sobre el mediodía atracábamos en el muelle asignado.
  • Suben a todos los pasajeros a un bote en el muelle de San Pedro.
  • Quedan ampliados los servicios portuarios con nuevos muelles de atraques.
  • Es decir, estas no atracarán en el muelle.
  • Dragar una dársena en la zona de operaciones a efectos de construir un muelle.
  • Cuenta con un muelle de material para el ingreso de embarcaciones.
  • En ambos tramos del muelle hay tomas de agua potable de 3 pulgadas.
  • Si no amplían el muelle turístico, empieza a perder sentido.
  • Los muelles pueden contribuir a incrementar el riesgo ambiental”.
  • En tren Los trenes al puerto llegan al muelle.
  • En dos días el agua se llevó 15 metros de muelle.
  • La unidad de transporte terrestre medico asistencial ya se encuentra en las instalaciones del muelle departamental.
  • Ahora saque el muelle sin realizar ningún tipo de esfuerzo.
  • Aproximadamente a treinta metros del muelle se me acaba el combustible.
  • El contrato prevé también obras de refuerzo del antiguo muelle.
  • La ampliación del muelle fue de 150 metros a 625 metros.
  • Junto al paseo se encuentran los muelles del puerto deportivo y una zona de ocio.
  • A la izquierda, una escena de las obras del nuevo muelle.
  • En 1948 se concluyen de las obras del puerto con la construcción de los muelles y la usina eléctrica.
  • En Uruguay los muelles históricamente llevaban 10 años de construcción.
  • Como no tenemos casa, dormimos en el muelle del puerto.
  • Muelle de pescadores a más sólo 15 minutos a pie.
  • Otros, se manifestaron preocupados, porque dentro de la propuesta se incluye la instalación de muelles y marinas.
  • Este operativo comprendió de la playa ubicada a la altura del hotel Cocobay hasta el muelle fiscal, informó Roberto Pérez, coordinador técnico de Zofemat.
  • En el muelle, los barcos se agitaban, cansados de trabajar.
  • El muelle puede divertirse hasta 12 accesos directos de la aplicación.
  • El centro de la ciudad se encuentra a diez manzanas de la zona del muelle.
  • Y en 1736 construyó el muelle del Rivero.
  • El centro de la ciudad se encuentra a 10 cuadras de la zona de muelle.
  • Estos muelles se unen transversalmente por filas de tejido termo soldado individualmente.
  • Ampliación de muelle de escala y Playa de Contenedores.
  • Desde y hacia el muelle de San Souci.
  • Siempre me llamó mucho la atención la zona del muelle, porque tiene una poesía muy especial.
  • Inicio de las obras de un nuevo muelle en el Espigón Central de Raos.
  • Un corto circuito en el interior de una farmacia cerca del muelle fiscal provocó un conato de incendio que fue oportunamente apagado por los bomberos.
  • Los próximos desarrollos prevén la construcción de un nuevo muelle de 600 metros, con sus correspondientes terrenos.
  • No es cierto que lo de la TCM lo estemos utilizando como un escudo para sacar la concesión de los muelles actuales.
  • No sea que en este país de tembladeras, por pretender progresos mal habidos en concesiones de muelles y peajes, le vaya a suceder lo mismo.
  • Ayer se efectuó otra manifestación exigiendo a las autoridades federales revocar la concesión del muelle.
  • En los muelles de San Juan también hay unos astilleros.
  • Ya en cercanías se anunciaron por radio VHF y recibieron la indicación de amarrarse al muelle flotante.
  • Para los nuevos muelles se entierran y a mayor profundidad.
  • Las grabaciones se hicieron en el muelle fiscal, el barrio La Isla y el centro de la ciudad con el fin de promover la belleza del lugar.
  • Se encuentra conectada vía férrea con todo el país y posee muelle de carga.
  • El tercer foco de tareas es el propio muelle de atraque.
  • Es una gran bahía en frente del antiguo muelle y el casco histórico.
  • Comienzo de las obras del nuevo muelle pesquero.
  • Estas cifras no consideran los accesos a los muelles.
  • Mientras tanto el buque pesquero “Feixa” está amarrado en muelle.
  • Se celebra en el muelle pesquero con notable asistencia de público y turistas.
  • Hotel Tolosa está ubicado a dos cuadras del muelle de cruceros.
  • Los mejores y más fiables rifles de precisión son los de muelle.
  • Finalmente atracamos con el vetusto muelle de maderas a babor.
  • Se trata de muelles flotantes que facilitarán la llegada de los barcos turísticos.
  • Los muelles tienen una extensión de unos 8 kilómetros.
  • Uno de muelles para cuatro plazas y otro de uso individual.
  • Colocación de los mismos hasta una distancia de 30 metros del muelle existente.
  • Lo hizo desde el muelle de pescadores de El Mangrullo.
  • La carcasa de todos los motores y generadores ubicados en el muelle deberán estar conectados a tierra.
  • También se iluminaron adecuadamente las calles de acceso al muelle y las de vinculación.
  • Cada elemento de masa del muelle tiene su propia oscilación.
  • Además, disfruta de su antiguo muelle y fabulosas tiendas.
  • "La excursión finaliza en el muelle turístico ""Eduardo Brisighelli""."
  • APM Terminal asegura que construirá el muelle con el mínimo impacto.
  • El tema del muelle turístico Ultramar es otro cuento de nunca acabar.
  • Puede llegar fácilmente en taxi desde el centro o el muelle de cruceros.
  • El pequeño muelle convida a contemplar los alrededores en nueva cuenta.
  • La instalación de muelles que rebajan la altura de un vehículo han sido considerados por la legislación actual como reforma de importancia.
  • La propiedad cuenta con muelle propio y costa privada.
  • Y en la reparación del muelle de carga líquida de la refinería de Talara.
  • Muelle flotante y el primero en construirse.
  • El transporte volverá al barco desde el muelle pesquero a una hora establecida.
  • A mitad de camino hay un pequeño muelle sobre el río.
  • En caso de llegar de madrugada amarrar en el muelle de espera.
  • El viaje comienza en el muelle de Puerto Natales.
  • Yo personalmente me inclino más por los de muelles que duran mucho más tiempo.
  • Los muelles tienen instaladas defensas de madera y gomas.
  • Asimismo, la ampliación de los actuales muelles es urgente.
  • El muelle no podría sostener bases de los equipos portuarios.
  • Llegada al muelle y traslado al hotel.
  • Ahorita vamos a agarrar la obra del muelle y estamos esperando”, finalizó.
  • En este día se inaugura el muelle de pesca.
  • Por otro lado está el muelle de cruceros, o muelle adosado.
  • Además tiene fácil acceso al muelle de embarcaciones.
  • Entonces se construyeron muelles de atraque para goletas que transportaban pasajeros y mercancías.
  • Fabricamos un muelle de madera y encima le montamos un ranchito.
  • Será un muelle tipo pasarela y sobre ella irán instaladas las tuberías.
  • Su delantera emancipado y suspensión trasera progresiva características de tipo muelles y amortiguadores de gas presurizado.
  • El cliché de la felicidad, de la vida muelle.
  • También aprobaron consultaría para futuro muelle de Choshuenco en la comuna de Panguipulli.
  • Siente el nuevo efecto muelle en tus rizos.
  • Y justo al lado del futuro muelle de cruceros en Naos.
  • A la de la vida dura y a la de la vida muelle.
  • La circulación de vagonetas por el futuro muelle es otro motivo de curiosidad.
  • Los restaurantes Pepes Beach y TIBURONES están ubicados a unos 20 metros del ex muelle de cabotaje de esa comisaría del municipio de Progreso, Yucatán.
  • Muy bueno, Lord muelle, un abrazo.
  • Numeroso público acudió al muelle número 1 para presenciar la prueba.
  • Añadida una nueva sección sobre el efecto muelle.
  • Parapetado en arrogante indiferencia, llevas una vida muelle fuera de la realidad.
  • No pierdan un solo momento en la ociosidad o la vida muelle.
  • Construir casa muelle me parece darle dignidad a las maderas nativas.