Translation of muerte in English:

muerte

death, n.

feminine noun

  • 1

    (de un ser vivo)
    death
    muerte natural/repentina natural/sudden death
    • La muerte de una persona es una experiencia dolorosa para sus allegados.
    • El gobierno provisional de los conservadores republicanos había sido herido de muerte.
    • Ella, como otras víctimas, había padecido amenazas de muerte.
    • El jueves último se cumplieron 10 años de la muerte de Gilda.
    • En la prepa Allende ya quedó cruelmente evidenciado con la trágica muerte de la joven estudiante.
    • Parlamentarios están impresionados por muerte de niña en Villa Alemana.
    • Y tras el exilio, la muerte prematura.
    • Ayer se cumplieron 38 años de la muerte del ingeniero Javier Barros Sierra.
    • El accidente ocurrió en 2000 y causó la muerte de 113 personas.
    • La falta de flujo sanguíneo causará la muerte de los tejidos.
    • Hasta las muertes tienen más de cómico que de amenazador.
    • Esto implica que sea una de las principales causas de muertes maternas en el país.
    • Se derrumbó un prestigio en un hotel de mala muerte.
    • Responsables de nuestra propia vida y nuestra propia muerte.
    • Dos hombres que lo esperaban le dispararon y le causaron la muerte.
    • Provocan la muerte si no son tratadas adecuadamente y en el momento oportuno.
    • Los estudios han incluido muertes maternas, infantiles y de adultos por patologías infecciosas.
    • "Se trata de lo que Ariès denomina ""muerte excluida""."
    • Y desde 2007 no se registran casos de muertes por abortos provocados.
    • Maniobras que llegan a producir la muerte por mecanismo inhibitorio.
    • Por tener que vivir estamos ocasionando nuestra propia muerte.
    • El girasol fue prácticamente herido de muerte por las retenciones.
    • Allí arremetió contra el dueño de casa y fue herido de muerte.
    • Éste echo provoca la muerte al día siguiente la muerte del presidente.
    • La lista culmina un día después de la muerte del Presidente Perón.
    • Los daños que está disponible en los casos de muerte por negligencia.
    • Pienso que las muertes de tantas personas ocurren en vano.
    • El simple hecho de una muerte tan súbita y en estas condiciones pone a la clase política en una situación de alta vulnerabilidad.
    • La droga es violencia y la violencia después lleva a la muerte.
    • En la Semana Santa se conmemora la muerte y la resurrección de Jesucristo.
    • Siguen castigando con latigazos y aplicando la pena de muerte.
    • La pantalla chorrea sangre, con algunas muertes realmente violentas en primer plano.
    • La periodista ha sido objeto de repetidas amenazas de muerte debido a su trabajo.
    • Valente ilumina lo desconocido de la muerte de su madre con el acto de nombrar.
    • Antes de su trágica muerte acaba de filmar una cinta biográfica del cantante Serge Gainsbourg.
    • Osama será lanzado al mar dentro de las 24 hrs posteriores a su muerte.
    • Incluso una muerte puede valer más que muchas vidas.
    • Algo mas, hoy se cumple un nuevo aniversario de la muerte de Silvia Rogetti.
    • El dolor de un padre y el vacío que le produce la muerte de su hijo.
    • Era un lugar “de mala muerte” TEJADA R. Luis.
    • Debe ponerse fin al innecesario recurso a la pena de muerte.
    • El triunfo de la vida aún a riesgo de la muerte.
    • Ergo, fue masacrado y tuvo una muerte muy violenta.
    • Puede que los que veneran la muerte tengan miedo.
    • El conjunto de estos factores determina el riesgo de muerte.
    • Se cumplen 36 años de la muerte de Agustín Tosco.
    • Toda Italia llora la muerte del joven piloto de MotoGP.
    • La abolición de la pena de muerte es un avance.
    • Su muerte prematura arrebató al clero nacional una de sus más halagadoras esperanzas.
    • En Argentina la primer causa de muerte son los accidentes de tránsito.
    • La condenaron a muerte por no negar su cristiandad.
    • La mortalidad infantil y la muerte de la mujer en el parto, eran moneda corriente.
    • Este hombre es aborigen y se le adjudica la muerte de una mujer.
    • La muerte puede producirse unas pocas horas después de iniciarse la disección aórtica.
    • Finalmente les dieron muerte con el mayor ensañamiento imaginable o inimaginable.
    • Según datos de la DASJU durante el 2,009 se registraron diez casos de muerte materna.
    • Si se debe menos y en caso de muerte, el seguro pagaría menos.
    • Después de su muerte y resurrección, sus discípulos continuaron su ministerio, principalmente predicando en las sinagogas.
    • En particular sellado por su pasión, muerte y resurrección.
    • Fue el primer camarógrafo que filmó su propia muerte.
    • Descarté a los que incluyen su propia muerte en el relato.
    • Riesgo de muerte o enfermedad grave en los recién nacidos.
    • Era hermano gemelo de Tánatos, la muerte no violenta.
    • La causa de la muerte todavía está siendo investigada.
    • Los afectados se rehúsan a denunciar los hechos porque son amenazados de muerte.
    • Esas inexplicables muertes de niños que caen desplomados en una clase de gimnasia, se pueden prevenir.
    • Su trágica muerte no termina de entristecer a sus tres hijas.
    • Quieren la pena máxima para los responsables de la muerte de la joven.
    • Incluso funcionarios de gobierno y fiscales han sido amenazados de muerte.
    • Pero no logramos convencer a los agentes de muerte.
    • Estamos trabajando con una mutación que provoca la muerte neuronal dependiente de actividad.
    • Apareció una nave volando raso ... y soltando una lluvia de muerte y destrucción.
    • Que sin embargo no la llevaba a la muerte.
    • Recordé las amenazas de muerte que el Lic.
    • Soy de Concepción y como familia estamos deshechos por la trágica muerte de mi único hermano.
    • Lo embelesan, lo adormecen, o le provocan la muerte.
    • La sentencia de muerte, felizmente, no se cumple.
    • Que me das la muerte o me haces vivir.
    • El modelo de triple riesgo describe la secuencia de eventos que provocaron la muerte del niño.
    • Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en países desarrollados.
    • El viento helado de la muerte no puede callarlo.
    • No siempre el duelo se debe a la muerte de una persona.
    • Es más fácil comprender que explicar la aflicción de sus hijos en presencia de esa muerte tan súbita e inesperada.
    • Le sustrajeron la bicicleta y lo amenazaron de muerte.
    • Por esta última acción fue apresado por los españoles y condenado a muerte.
    • El pasado domingo 16 se cumplía el aniversario de la muerte de Elvis Presley.
    • Hace un par de semanas se cumplieron 10 años del aniversario de la muerte del destacado escritor César Calvo Soriano.
    • En el mundo, las enfermedades cardiovasculares son la causa principal de muerte.
    • Las muertes tienen que ver con la fumigación”.
    • Es trasladado a Israel donde fue juzgado y condenado a muerte.
    • Un ataque de hipertensión le produjo la muerte.
    • el veneno le produjo la muerte instantánea the poison killed him instantly
    • 200 personas encontraron la muerte en el incendio 200 people met their death in the fire
    • condenado a muerte sentenced to death
    • amenaza de muerte death threat
    • hasta que la muerte nos separe till death us do part
    • a la muerte de su padre heredó una fortuna she inherited a fortune on her father's death / when her father died
    • herido de muerte fatally wounded
    • me dio un susto de muerte she scared me to death
    • luchó / se debatió varios días con la muerte he was at death's door / fighting for his life for several days
    • odiar a muerte to detest
    • cada muerte de obispo once in a blue moon
    • de mala muerte cheesy
    • es un pueblo de mala muerte it's a really grotty place
    • ser de muerte lenta to be fantastic
    • ser la muerte (ser estupendo) to be great / fantastic
    • meterse de profesor es la muerte en vida it's murder going into teaching
    • se cree/te crees la muerte he thinks he's/you think you're the bee's knees / the cat's whiskers
  • 2

    (homicidio)
    lo acusan de la muerte de tres personas he is accused of killing three people / of causing the deaths of three people
    • dar muerte a algn to kill sb
  • 3

    (fin)
    death
    la muerte de una civilización the death / demise of a civilization
  • La muerte de una persona es una experiencia dolorosa para sus allegados.
  • El gobierno provisional de los conservadores republicanos había sido herido de muerte.
  • Ella, como otras víctimas, había padecido amenazas de muerte.
  • El jueves último se cumplieron 10 años de la muerte de Gilda.
  • En la prepa Allende ya quedó cruelmente evidenciado con la trágica muerte de la joven estudiante.
  • Parlamentarios están impresionados por muerte de niña en Villa Alemana.
  • Y tras el exilio, la muerte prematura.
  • Ayer se cumplieron 38 años de la muerte del ingeniero Javier Barros Sierra.
  • El accidente ocurrió en 2000 y causó la muerte de 113 personas.
  • La falta de flujo sanguíneo causará la muerte de los tejidos.
  • Hasta las muertes tienen más de cómico que de amenazador.
  • Esto implica que sea una de las principales causas de muertes maternas en el país.
  • Se derrumbó un prestigio en un hotel de mala muerte.
  • Responsables de nuestra propia vida y nuestra propia muerte.
  • Dos hombres que lo esperaban le dispararon y le causaron la muerte.
  • Provocan la muerte si no son tratadas adecuadamente y en el momento oportuno.
  • Los estudios han incluido muertes maternas, infantiles y de adultos por patologías infecciosas.
  • "Se trata de lo que Ariès denomina ""muerte excluida""."
  • Y desde 2007 no se registran casos de muertes por abortos provocados.
  • Maniobras que llegan a producir la muerte por mecanismo inhibitorio.
  • Por tener que vivir estamos ocasionando nuestra propia muerte.
  • El girasol fue prácticamente herido de muerte por las retenciones.
  • Allí arremetió contra el dueño de casa y fue herido de muerte.
  • Éste echo provoca la muerte al día siguiente la muerte del presidente.
  • La lista culmina un día después de la muerte del Presidente Perón.
  • Los daños que está disponible en los casos de muerte por negligencia.
  • Pienso que las muertes de tantas personas ocurren en vano.
  • El simple hecho de una muerte tan súbita y en estas condiciones pone a la clase política en una situación de alta vulnerabilidad.
  • La droga es violencia y la violencia después lleva a la muerte.
  • En la Semana Santa se conmemora la muerte y la resurrección de Jesucristo.
  • Siguen castigando con latigazos y aplicando la pena de muerte.
  • La pantalla chorrea sangre, con algunas muertes realmente violentas en primer plano.
  • La periodista ha sido objeto de repetidas amenazas de muerte debido a su trabajo.
  • Valente ilumina lo desconocido de la muerte de su madre con el acto de nombrar.
  • Antes de su trágica muerte acaba de filmar una cinta biográfica del cantante Serge Gainsbourg.
  • Osama será lanzado al mar dentro de las 24 hrs posteriores a su muerte.
  • Incluso una muerte puede valer más que muchas vidas.
  • Algo mas, hoy se cumple un nuevo aniversario de la muerte de Silvia Rogetti.
  • El dolor de un padre y el vacío que le produce la muerte de su hijo.
  • Era un lugar “de mala muerte” TEJADA R. Luis.
  • Debe ponerse fin al innecesario recurso a la pena de muerte.
  • El triunfo de la vida aún a riesgo de la muerte.
  • Ergo, fue masacrado y tuvo una muerte muy violenta.
  • Puede que los que veneran la muerte tengan miedo.
  • El conjunto de estos factores determina el riesgo de muerte.
  • Se cumplen 36 años de la muerte de Agustín Tosco.
  • Toda Italia llora la muerte del joven piloto de MotoGP.
  • La abolición de la pena de muerte es un avance.
  • Su muerte prematura arrebató al clero nacional una de sus más halagadoras esperanzas.
  • En Argentina la primer causa de muerte son los accidentes de tránsito.
  • La condenaron a muerte por no negar su cristiandad.
  • La mortalidad infantil y la muerte de la mujer en el parto, eran moneda corriente.
  • Este hombre es aborigen y se le adjudica la muerte de una mujer.
  • La muerte puede producirse unas pocas horas después de iniciarse la disección aórtica.
  • Finalmente les dieron muerte con el mayor ensañamiento imaginable o inimaginable.
  • Según datos de la DASJU durante el 2,009 se registraron diez casos de muerte materna.
  • Si se debe menos y en caso de muerte, el seguro pagaría menos.
  • Después de su muerte y resurrección, sus discípulos continuaron su ministerio, principalmente predicando en las sinagogas.
  • En particular sellado por su pasión, muerte y resurrección.
  • Fue el primer camarógrafo que filmó su propia muerte.
  • Descarté a los que incluyen su propia muerte en el relato.
  • Riesgo de muerte o enfermedad grave en los recién nacidos.
  • Era hermano gemelo de Tánatos, la muerte no violenta.
  • La causa de la muerte todavía está siendo investigada.
  • Los afectados se rehúsan a denunciar los hechos porque son amenazados de muerte.
  • Esas inexplicables muertes de niños que caen desplomados en una clase de gimnasia, se pueden prevenir.
  • Su trágica muerte no termina de entristecer a sus tres hijas.
  • Quieren la pena máxima para los responsables de la muerte de la joven.
  • Incluso funcionarios de gobierno y fiscales han sido amenazados de muerte.
  • Pero no logramos convencer a los agentes de muerte.
  • Estamos trabajando con una mutación que provoca la muerte neuronal dependiente de actividad.
  • Apareció una nave volando raso ... y soltando una lluvia de muerte y destrucción.
  • Que sin embargo no la llevaba a la muerte.
  • Recordé las amenazas de muerte que el Lic.
  • Soy de Concepción y como familia estamos deshechos por la trágica muerte de mi único hermano.
  • Lo embelesan, lo adormecen, o le provocan la muerte.
  • La sentencia de muerte, felizmente, no se cumple.
  • Que me das la muerte o me haces vivir.
  • El modelo de triple riesgo describe la secuencia de eventos que provocaron la muerte del niño.
  • Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en países desarrollados.
  • El viento helado de la muerte no puede callarlo.
  • No siempre el duelo se debe a la muerte de una persona.
  • Es más fácil comprender que explicar la aflicción de sus hijos en presencia de esa muerte tan súbita e inesperada.
  • Le sustrajeron la bicicleta y lo amenazaron de muerte.
  • Por esta última acción fue apresado por los españoles y condenado a muerte.
  • El pasado domingo 16 se cumplía el aniversario de la muerte de Elvis Presley.
  • Hace un par de semanas se cumplieron 10 años del aniversario de la muerte del destacado escritor César Calvo Soriano.
  • En el mundo, las enfermedades cardiovasculares son la causa principal de muerte.
  • Las muertes tienen que ver con la fumigación”.
  • Es trasladado a Israel donde fue juzgado y condenado a muerte.
  • Un ataque de hipertensión le produjo la muerte.