Translation of muestra in English:

muestra

sample, n.

feminine noun

  • 1

    • Mis dibujos participaron en varias muestras colectivas e individuales.
    • La muestra se envía al patólogo para estudio histológico.
    • Habrá muestras coreográficas divididas en clasificación y finales de los diferentes rubros.
    • Entre el 10 y el 13 de junio se realizó la muestra.
    • La muestra tiene en parte un mensaje ambiguo.
    • Se debe especificar en forma clara el sitio exacto de toma de muestra donde fue extraída la muestra.
    • Entonces hay una clara muestra de un fascismo y una militarización dictatorial de sus prácticas.
    • "Además se presentará la muestra fotográfica itinerante ""Misiones un árbol""."
    • Identifiación y clasificación de algas en muestras de agua.
    • Qué buena la muestra de cine en el Rojas.
    • Closs visitó la muestra fotográfica de Misiones en la calle Florida.
    • Se obtienen muestras para cultivo de sangre, orina y esputo.
    • Obtención de las componentes principales a partir de una muestra.
    • En algunos casos, y para comparar, se partió de muestras adquiridas en herboristerías.
    • Recuerde que la muestra estará en pantalla hasta el 9 de febrero.
    • El genoma del VHC fue amplificado a partir de muestras de suero.
    • Determinación del tamaño de muestra para poblaciones finitas.
    • Mashaladigital esta mas que agradecido por todas las muestras de afecto.
    • La muestra de sangre se recoge con un papel absorbente especial para uso diagnóstico.
    • La muestra puede ser visitada hasta el 30 de mayo.
    • Las muestras de cariño de esta población son reiteradas.
    • Gracias de nuevo por tantas muestras de afecto!
    • Fue clave ese apuntalamiento para la consolidación de la muestra.
    • Las muestras itinerantes forman parte de otro de los propósitos de Observatorio Sur.
    • Por tal motivo dispuso que se envíen muestras de sangre y de tejidos al laboratorio.
    • La muestra podrá visitarse hasta el 5 de octubre.
    • Los que fueron convocados acá son una buena muestra.
    • El jueves hubo una muestra estática y bocetos de dibujo.
    • Se realiza una muestra de cine andino y se propone una reunión de cine club andino.
    • Metodologías de muestreo y cálculo de tamaños de muestra.
    • Numerosas muestras de afecto y agradecimiento recibió el profesor Cramazzi en este acto.
    • Ha expuesto Nacional e internacionalmente en gran cantidad de muestras colectivas.
    • Inauguración de la muestra fotográfica “Através de mis ojos” por Arcelia Ocaña.
    • Proyecto Yeca es una muestra fotográfica de Luis Abadi.
    • Godoy Cruz dio otra muestra a nivel internacional ante Lanús.
    • Realizó numerosas muestras individuales y colectivas en galerías del país y extranjeras.
    • Gracias por todas y cada una de vuestras muestras de cariño, de verdad.
    • Presentación de muestra de diapositivas de intervenciones murales y graffiti.
    • Las anteriores definiciones son una muestra representativa de los autores consultados.
    • Comprometió capacitación, talleres y muestras itinerantes por el interior provincial.
    • Véase, si no, el siguiente botón de muestra.
    • La muestra tendrá lugar del 13 de junio al 31 de agosto.
    • Artistas venezolanos exponen una muestra representativa de varias manifestaciones artísticas.
    • En el caso de que acuda la persona se realiza la toma de muestra en orina.
    • In Sonora - V Edición de la muestra de arte sonoro e interactivo.
    • En el caso de presentar muestras digeridas hay que acompañarlas del blanco correspondiente.
    • Lleva desde finales de los años sesenta dando muestras de su continuo trabajo.
    • Metodología para la toma de muestras de agua en condición aséptica.
    • Las muestras de apoyo a los familiares fueron continuas.
    • Lo cual da una clara muestra de su nivel de competitividad.
    • En el caso de mortandad de peces se remitirán muestras de agua.
    • Sin duda, una nueva muestra de su sentido social y compromiso.
    • El equipo obtuvo también muestras conservadas de la vacuna original.
    • Inauguración de la muestra “Cuentas pendientes.
    • Hay en Tras los hechos buenas muestras de la ambigüedad que revela el título.
    • Agradezco las muestras de cariño de mis colegas.
    • Una muestra fotográfica con los espacios olvidados de Almería como protagonistas.
    • Esta respuesta es una clara muestra de lo que fue la conferencia.
    • Y el próximo martes, se inaugura una gran muestra dedicada a Babilonia.
    • Todas las muestras de campo deberán ser identificadas y etiquetadas adecuadamente.
    • Inauguración de la muestra fotográfica de Nicko del Guercio “Brut Nature”.
    • El envío de estas muestras al laboratorio deberá ser inmediato.
    • Habrá una muestra de trabajos de las mujeres emprendedoras.
    • Mundo Arribas Hoy se inaugura la séptima muestra de la pintora Maricruz Arribas.
    • Ante esta muestra de música sagrada no puede uno menos que asombrarse.
    • Es una pequeña muestra del nivel académico de muchos estudiantes.
    • Fernanda de la Fuente presentó la muestra fotográfica “Infancias en Borde.
    • Además habrá degustación de vino y muestras de restaurantes.
    • Una nueva muestra de la calidad de nuestros productos.
    • Las muestras tienen funciones diferentes a la población que representan.
    • La muestra tiene prevista una itinerancia por el resto de las provincias participantes.
    • Se realizó la toma de muestra de las lesiones cutáneas con hisopos estériles en los terneros más afectados.
    • Participa de distintas muestras colectivas e individuales y concursos nacionales.
    • Alberga una espectacular muestra de arte no europeo.
    • Se debe tomar una nueva muestra de sangre del receptor.
    • Miedo me da tras la nueva muestra de poco saber balompédicos.
    • Horario más adecuado para tomar la muestra, si se requiere.
    • La muestra deberá entregarse al laboratorio lo antes posible.
    • La muestra de sangre se envía a un laboratorio.
    • Ha realizado numerosas muestras individuales y grupales en el país.
    • Y ésta es una buena muestra de lo contrario.
    • Muestras representativas de cada lote se analizaron cada mes.
    • Mientras, continúan las muestras de apoyo a la causa.
    • Tras un breve diálogo, recibió aplausos y muestras de apoyo.
    • 1.1(de mercancía)

      sample
      una muestra de tela a swatch / sample of material
      • muestra gratuita / gratis free sample
      • están de muestra, no se venden they're samples, they're not for sale
      • para muestra (basta) un botón for instance
      • es muy detallista, para muestra un botón: mira las flores que trajo he's very thoughtful, take the flowers he brought, for example / for instance

    • 1.2

      (de sangre, orina) specimen
      (de sangre, orina) sample
      (de tejido) sample

    • 1.3(en labores)

      sample of work done

      to check tension etc

    • 1.4(en estadísticas)

      sample
      muestra de población population sample

  • 2

    (prueba, señal)
    te lo doy como / en muestra de mi gratitud I'm giving it to you as a token of my gratitude
    • eso es (una) muestra de falta de madurez that's a sign of immaturity
    • esta visita la presentan como una muestra de su buena voluntad this visit is being presented as a demonstration of her goodwill
    • no daba muestra alguna de cansancio she was showing no signs of tiredness
  • 3

    • 3.1(exposición)

      exhibition
      exhibit US

    • 3.2(de teatro, cine)

      festival