Home Spanish to English multilateral

Translation of multilateral in English:

multilateral

multilateral, adj.

adjective

  • 1

    multilateral
    • Primero, la necesidad de un acuerdo multilateral.
    • Para responder a esta situación se ha potenciado la cooperación bilateral y multilateral en materia de gestión de incendios forestales.
    • Algunas son multilaterales y globales, como las desarrolladas en los sesenta años del sistema GATT-OMC.
    • Abordaron además temas de interés multilateral e internacional.
    • "También se han comprometido a ""apoyarse mutuamente en temas de interés común"" en los foros multilaterales."
    • La cooperación, tanto multilateral como bilateral, ha resultado ser un poderoso instrumento para combatirlo.
    • Es un programa internacional multilateral de cooperación científica y tecnológica de ámbito iberoamericano y carácter horizontal.
    • Desde esta óptica, resultarían decisivos aquí los acuerdos bilaterales y multilaterales de libre comercio.
    • Es un modelo ejemplar, que ahora los organismos financieros multilaterales de crédito ponen de ejemplo y con quien quieren asociarse.
    • El desarrollo multilateral y armónico de la personalidad no sólo exige la apropiación del tiempo trabajo, sino también una cantidad de tiempo libre socialmente necesario.
    • Creo que Estados Unidos está buscando alternativas de relación más multilaterales.
    • Si proyecta hacerlo todos los veranos, conviene entonces inscribirse en convenio multilateral.
    • Representa al Gobierno de Chile en los foros y organismos multilaterales e internacionales relacionados con los temas ya indicados.
    • La violencia intrafamiliar es motivo de intensa preocupación para las autoridades sanitarias multilaterales y nacionales.
    • En la financiación creemos que es la hora de fortalecer a todas las instituciones multilaterales.
    • Muy concretamente un fortalecimiento de las instituciones multilaterales financieras.
    • Debe basarse en los compromisos contraídos en las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay.
    • Las instituciones financieras multilaterales y regionales podrían proveer mayor asistencia para este propósito.
    • Listado de netos gravados de por jurisdicción para convenio multilateral.
    • Martí y la formación multilateral y armónica de la personalidad.
    • Contribuir a la educación integral y a la formación multilateral y armónica de los estudiantes por medio de actividades curriculares y extracurriculares.
    • El presente Convenio no afecta los derechos y compromisos derivados de los convenios internacionales multilaterales relativos a materias específicas.
    • Mientras más organismos internacionales hay, multilaterales, más necesaria es la extradición.
    • Asimismo, los organismos internacionales, entre ellos los multilaterales de crédito (Vgr.
    • Relación entre salud y los organismos multilaterales de crédito.
    • Para lograr nuestras metas de desarrollo sustentable, necesitamos instituciones multilaterales e internacionales más efectivas, democráticas y responsables.
    • En lo inmediato, tal vez la señal más positiva sea la renovación de las agendas multilaterales frente a los desafíos que se agigantaron.
    • Adelantar, las negociaciones multilaterales y bilaterales de su competencia en materia de inversión extranjera.
    • Estos acuerdos debieron ser reemplazados por acuerdos multilaterales.
    • El régimen de intercambios comerciales debe basarse en los compromisos contraídos en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay.
    • Propone Clinton una dimensión más multilateral de la política exterior norteamericana.
    • El presente Convenio no afectará a los derechos y obligaciones derivados de instrumentos internacionales multilaterales relativos a cuestiones especiales.
    • Los Marines ya conocen la zona por haber realizado maniobras conjuntas con Marruecos, y multilaterales con otros países de la OTAN.
    • El pueblo debe disputar los recursos bancarios existentes, multilaterales o nacionales.
    • Bajo mi gobierno hicimos crecer la economía más que ningún otro gobierno según las estadísticas de las instituciones multilaterales financieras y el sistema de Naciones Unidas.
    • Cumplir con los acuerdos y convenios bilaterales y multilaterales en el ámbito internacional.
    • El bloqueo, además, priva a Cuba del acceso a los organismos regionales y multilaterales de crédito.
    • Nuestra colaboración con ambos países, en los foros multilaterales data de largo.
    • La financiación de la segunda fase espera incluir componentes tanto bilaterales como multilaterales y nacionales.
    • Participar activamente en las negociaciones multilaterales de la Ronda de Uruguay.
    • Esta concertación debe involucrar a la sociedad civil y tomar en cuenta a los organismos bilaterales y multilaterales de cooperación.
    • Restrepo dijo que su país espera llegar a un acuerdo sobre una política multilateral respecto a Nicaragua.
    • Las políticas multilaterales de comercio y desarrollo pueden ser también instrumentos poderosos en este campo.
    • Resumen El proceso de negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay resaltó la importancia de las estadísticas y de la clasificación de los servicios.
    • Aseveró que con los organismos multilaterales, no se va necesitar estar incorporados a la OEA.
    • Un segundo grupo en el que se encuentran las instituciones multilaterales financieras, como Mercosur, Comunidad Andina, Fondo Monetario Internacional, entre otras.
    • Es una institución financiera multilateral para el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe.
    • Se menciona la conformación del orden mundial de Posguerra con su consecuente creación de instituciones multilaterales.
    • Desarrollar planes de acción a nivel nacional, bilateral y multilateral en materia de transferencia de capacidades tecnológicas.
    • En ese sentido, convinieron en reactivar los mecanismos de consultas multilaterales y globales.
    • Promover a las industrias culturales y el turismo cultural, como parte de las agendas bilaterales y multilaterales para el desarrollo.
    • El organismo multilateral agregó que observa tendencias similares de sobrecalentamiento en otras economías emergentes de la región.
    • Hubo en los tres días reuniones multilaterales y bilaterales de todo tipo.
    • Es bueno recordar que no todo son acuerdos multilaterales.
    • Los principales financistas multilaterales y bilaterales bloquearon la ayuda internacional al desarrollo.
    • Los líderes acordaron mejorar el diálogo y la cooperación bilateral y multilateral en materia de seguridad nuclear y usos pacíficos de energía nuclear.
    • La financiación de exportaciones cuando las operaciones cuenten con reembolso automático conforme a regímenes de acuerdos bilaterales o multilaterales de comercio exterior.
    • Esto de por sí justifica la cooperación multilateral frente a los procesos bilaterales o trilaterales.
    • Los fondos que emplea el PNUD en México provienen de fuentes bilaterales, multilaterales y gubernamentales.
    • Gestionar recursos de cooperación internacional con las fuentes bilaterales o multilaterales para el desarrollo social, económico, cultural y ambiental del Departamento.
    • Somos la institución multilateral de inversiones más grande en Haití.
    • Qatar ha sido muy activo en las iniciativas regionales y multilaterales para promover la cooperación Sur-Sur.
    • Asimismo, desearía referirme brevemente a nuestra política comercial a nivel multilateral, regional y bilateral.
    • De aquí nace un proceso de conversaciones tanto multilaterales como bilaterales.
    • El presente Convenio no afectará a los derechos y obligaciones derivados de convenios internacionales multilaterales relativos a cuestiones especiales.
    • Que tenemos que movilizarnos en un ámbito mucho más multilateral.
    • La estrategia de los organismos multilaterales respecto a las remesas es promover la competencia.
    • Dichos acuerdos son en términos bilaterales o multilaterales con los países que se quiere comercializar.
    • Coincidió en que no hay sustituto para el sistema multilateral de comercio.
    • En dicho capítulo, se estudian las principales características de este marco como pieza clave de la cooperación financiera multilateral con los países de menores ingresos del planeta.
    • En la primera se presenta el contexto general de las negociaciones multilaterales y regionales.
    • Su definición le otorga proporcionar una instancia sostenible y responsable de coordinación de la asistencia bilateral, multilateral y no gubernamental.
    • Sobre todo, medido en términos multilaterales respecto de las principales monedas.
    • Ese acuerdo multilateral medioambiental de probada efectividad, está ratificado por 196 naciones.
    • Se destacó que el sistema multilateral debe preservar la convivencia armónica entre los Estados.
    • Un segundo eje de acción es nuestra apuesta multilateral y global.
    • Nadie ha expresado claramente cuál puede ser el nuevo modelo para la intervención de los organismos multilaterales.
    • La articulación con organismos bilaterales y multilaterales de cooperación, organismos de estadística de otros países y universidades nacionales y extranjeras.
    • Mecanismo de consulta y coordinación bilateral para la revisión periódica de la agenda bilateral, regional y multilateral.
    • Por un lado, en el de las negociaciones comerciales multilaterales en el marco de la Rueda Doha.
    • Ahora se negocia en todos los niveles y las relaciones exteriores son un foro multilateral.
    • Existen dos tipos de asociaciones escolares multilaterales y bilaterales.
    • La reforma debe concentrarse en el funcionamiento de nuestro sistema multilateral.
    • Esta ayuda puede ser bilateral, multilateral o no gubernamental.
    • La Unasur estudia revisar los convenios de pagos multilaterales.