Translation of multiplicidad in English:

multiplicidad

multiplicity, n.

feminine noun

  • 1

    multiplicity
    wide variety
    • Realizar una trama, un tejido, a partir de una multiplicidad de experiencias y de miradas.
    • En este debate hay dos escenarios y una multiplicidad de intereses en juego.
    • Castro dice que esa multiplicidad puede hallar cabida en el partido único.
    • Detrás de estas ideas se esconde la incertidumbre que genera la multiplicidad de opciones.
    • Más aún, los formadores son raros a pesar de la multiplicidad de los maestros.
    • Las estaciones de servicio ofrecen una multiplicidad de productos.
    • Sería un orden plural que respondiera a la multiplicidad de culturas.
    • La multiplicidad de figuras queda sometida al ordenamiento, las cosas a la materia.
    • La elección de una cámara obedece a una multiplicidad de factores, incluso subjetivos.
    • Para mí existe una multiplicidad de tipos de personas diferentes y singularidades.
    • Esta crisis da cuenta de una multiplicidad irreductible y de la caída de un modelo de subjetividad sólida.
    • La novela de Estela Smania presenta una multiplicidad de abordajes posibles.
    • La multiplicidad y diversidad no son sino puras apariencias.
    • Pero la multiplicidad de datos puede producir saturación y hasta hartazgo.
    • A partir de la multiplicidad de las religiones es que podemos establecer un “diálogo” entre ellas.
    • Este error genera una multiplicidad de embargos por cuantas cuentas tenga el contribuyente.
    • La ciudad se caracteriza por la multiplicidad de sus expresiones artísticas.
    • Ellas presentan propuestas que hablan de su multiplicidad y complejidad.
    • La multiplicidad de líneas de flujos hacen estallar la rigidez de las estructuras.
    • Esta multiplicidad es uno de los factores que predispone además a la variante hemorrágica.
    • El alargamiento que se observa es debido a la multiplicidad del sistema.
    • El problema, a mi entender, se debe a multiplicidad de factores.
    • El imaginario se expresa en una multiplicidad de formas.
    • Danilo tiene su peña entre esa multiplicidad de opciones holguineras.
    • En el 87,5 % de pacientes se presentó multiplicidad de lesiones.
    • Allí realizó multiplicidad de actividades, hasta que finalizó su compromiso contractual.
    • Observamos así, una multiplicidad de actores e intereses.
    • Esta perspectiva no negará la existencia de una multiplicidad de polémicas en las ciencias sociales de la época.
    • Si prefiere caminar, también hay multiplicidad de opciones.
    • El fenómeno es de una multiplicidad y una complejidad fabulosa.
    • Su mundo es el colegio y esta multiplicidad de actividades.
    • Nos referimos a la multiplicidad de personajes que conlleva en la narración.
    • La convocatoria incluye una gran multiplicidad de áreas temáticas.
    • La figura 2 presenta la multiplicidad de compañeros sexuales como variable bajo análisis.
    • Samsung presenta amplía el uso de los monitores gracias a su multiplicidad de funciones.
    • Hay una multiplicidad de causas que afectan a los más variados grupos.
    • A mi entender hay una multiplicidad de factores que llevan a esta situación.
    • Unidades de medida no tenemos; únicamente, multiplicidades o variedades de medida.
    • Tal síntesis se dirige a una multiplicidad en general.
    • Los estudiantes reconocerán la multiplicidad de formas que asume un valor fraccionario.
    • Sin embargo existe una multiplicidad de problemas que condicionan su desarrollo.
    • El medio ambiente ofrece una multiplicidad de concepciones relativas a su extensión y contenido.
    • La Ley establece un complejo entramado de normas referidas a la multiplicidad de licencias.
    • Tal multiplicidad inconsistente sólo puede ser regulada mediante axiomas.
    • El peronismo está atravesado por una multiplicidad de actores.
    • Las políticas económicas responden a una multiplicidad de factores complejos.
    • Se promueve una elevada intensidad de ocupación del suelo y multiplicidad de actividades.
    • Tono coral, multiplicidad de voces y sustancia lírica.
    • Ello da lugar a una multiplicidad de líneas y texturas que permiten la lectura de los diferentes planos que conviven en la composición de la estampa.
    • Una visión nacional y multiplicidad de actores convergiendo a un mismo fin.
    • Seleccionar las prácticas culturales que posibiliten multiplicidad de opciones.
    • Es importante revalorar la profesión docente, reconociendo las multiplicidad de competencias que requiere.
    • Además, la policromía retoma la idea de la multiplicidad cultural del pueblo boliviano.
    • Esta segunda característica se organiza a partir de la multiplicidad de interpretaciones para describir el sentido inmediato del argumento.
    • Para él escribir es una manera de extinguirse, de disiparse progresivamente para dar lugar a la multiplicidad del mundo que postula.
    • Hay multiplicidad de inconvenientes y conflictos irresueltos por doquier.
    • Pero debe destacarse también que una multiplicidad de funciones permanecen indemnes.
    • La multiplicidad y complejidad de sus problemas desborda este mensaje.
    • Y el contacto con esa multiplicidad cultural alimentó sus deseos por convertirse en un dios.
    • En 1991 no existía la multiplicidad de mecanismos de la actualidad.
    • La pintura del siglo XX se caracteriza por la multiplicidad de sus manifestaciones.
    • Siempre tuvimos multiplicidad de partidos que no hace al caso enumerar.
    • Sabido es que esa poca participación responde a una multiplicidad de factores.
    • La multiplicidad de interpretaciones es bloqueada por razones políticas y económicas.
    • Poseen multiplicidad de conocimientos extraescolares que no son reconocidos y aprovechados en la escuela.
    • Por primera vez la multiplicidad hace que brille la riqueza de lo humano.
    • Esto se debió a una multiplicidad de factores.
    • El tema principal es el poder expresado a través de su multiplicidad de formas.
    • La existencia de multiplicidad de fuentes podría provocar inseguridad sobre los contenidos, que nunca son verificados.
    • Se caracterizan por la multiplicidad de funciones que cumplen.
    • No se trata tampoco de personas que tienen multiplicidad de parejas sexuales.
    • Se pasa así alegremente por alto la gran riqueza de la multiplicidad cultural.
    • Estos nuevos planteamientos urbanísticos permitirán la multiplicidad de funciones del espacio.
    • Comprendo mejor esta movilidad, la multiplicidad de estados, de moradas.
    • A veces los gestos tenían que suplir las palabras, dada la multiplicidad de lenguas.
    • A pesar de la multiplicidad de estrategias empleadas, su manejo continúa siendo dificultoso.
    • El texto da cuenta de la multiplicidad de requerimientos que entorpecían el desarrollo de tal industria.
    • Los dos proyectos tienen una multiplicidad de puntos en común.
    • Hay una multiplicidad de maneras de ser transexual.
    • Dios es Uno y trasciende la multiplicidad y la diversidad de los seres creados.
    • La lentitud de los procesos de cambio da cuenta de la multiplicidad de dificultades que se entrelazan y refuerzan.
    • Nosotros nos atrevimos a usarla como homólogo de multiplicidad y diversidad.
    • Un objeto de consenso en el que una multiplicidad de actores están representados.
    • A pesar de una multiplicidad de recipientes, el contenido es el mismo.
    • Dada la multiplicidad de canales interconectados, más que nunca en necesario cuidar la coherencia del mensaje.
    • Se refiere a la multiplicidad y redundancia de la información distribuida.
    • La multiplicidad y variedad de discursos de Cristina contrastaron con el modo operativo de Néstor.
    • El problema resulta apasionante, y ofrece una multiplicidad de alternativas para pensar.
    • Una gran multiplicidad de instrumentos de política pública fue y puede ser usado.
    • Guarda en sus dominios una multiplicidad de localidades repletas de encanto y hermosura.
    • No hay unidades de medida, sino únicamente multiplicidades o variedades de medida.
    • La existencia de una gran multiplicidad de clases de construcción.
    • Millán funda su discurso en una multiplicidad de voces enunciativas que escogen diversos discursos para su decir.