Translation of murga in English:

murga

band of street musicians, n.

feminine noun

  • 1

    • Terminó la actuación de la murga y se perdió otro niño.
    • Además tocó Carlos Tendler y hubo murga y candombe.
    • Llegan con este ritmo, ritmo de murga muy popular.
    • Cristina acompañó el baile de la murga desde el palco.
    • Presentación de murgas y comparsas correspondiente al día domingo 30 de enero.
    • Los chicos serán parte del colorido y alegre espíritu que traerán distintas murgas de la ciudad.
    • A las comparsas y murgas ya se las premió a todas por igual.
    • Las murgas porteñas celebran la vuelta de los festejos de carnaval.
    • No se conciben los carnavales sin chirigotas, murgas o comparsas.
    • La murga tiene un hilo, un argumento, un sketch.
    • El coro de la murga tienen algo muy poderoso.
    • Hasta fin de febrero hay espectáculos y elegirán a las murgas y comparsas ganadoras.
    • Sin duda Araca la Cana es de las mejores murgas de este Carnaval.
    • Ese tramo estará encabezado por la bandera de Julio Vacaflor y participarán murgas de la ciudad.
    • Según datos estadísticos existen en la actualidad 168 murgas porteñas.
    • Talleres, atracciones hinchables, encuentro de murgas escolares y actuaciones.
    • Y toda la sensación de murga joven junto a La Mojigata.
    • Hay desfile de murgas, comparsas locales y regionales, disfraces colectivos e individuales y carrozas.
    • Cuando vais a poner lo de las actuaciones de las murgas?
    • Afectada como pocas, las murgas porteñas sufren las nuevas modificaciones.
    • A las 17.30, habrá murgas locales, comparsas y batucadas.
    • Habrá ido alguna vez a ver murga el erudito antropólogo?
    • Estuve en alguna otra presentación de la murga y me parece excelente lo que hacen.
    • Nuestra tradición de murga y candombe es identidad ... y el himno también.
    • Brown se montará un espacio abierto donde las diferentes murgas mostrarán su arte.
    • Practicamente se pusieron a explicar porqué la Catalina es la mejor murga del mundo.
    • Si va a ver murgas para el carnaval obviamente tienen que tener derecho a ensayar.
    • Resulta inevitable asociar murga y candombe con la música del Uruguay.
    • Hubo desfile de diferentes murgas barriales durante los cuatro días.
    • Pero no es eso lo que hacen todas las murgas?
    • Hay otras murgas que sólo saben hacer humor muy grueso y aburren.
    • Contaremos con las actuaciones de nuestras murgas y comparsas de Málaga.
    • Cuanta con concursos de murgas, carrozas, disfraces y gastronómicos.
    • Era una cosita así y ya salía con la murga del barrio.
    • Bailan junto a las distintas murgas que componen el Frente Murguero.
    • Vienen de diferentes murgas, las humildes agrupaciones carnavalescas porteñas.
    • Finalizaron las preliminares del concurso de murgas con una noche larga.
    • "Cada integrante de la murga ""se encontró con ciertos valores compartidos"", reflexiona Giménez."
    • Las murgas uruguayas son de gran tradición en todo el mundo.
    • En el cierre de esa jornada actuará una murga.
    • En la oportunidad se presentaron las murgas maragatas KA.
    • Por desgracia ya se les oye mas que las murgas del carnaval.
    • El domingo se presentarán distintas murgas y las actividades culminarán con la habitual quema del muñeco.
    • La palabra murga tiene su origen en España.
    • Hay murgas más jóvenes con menos espíritu que Jarana.
    • De las murgas jóvenes, es de las que más promete.
    • Dicen que hay murgas mejores con cultura porteña y alma de carnaval.
    • Participaron murgas y se realizó la pintura de pañuelos de Madres con los nombres de los desaparecidos.
    • Cuando una murga gana mucho, no quieren que gane más.
    • Rony fue a coordinar un taller de murga.
    • Generalmente, los temas que toca la murga tienen que ver con eso.
    • Murgas de diferentes barrios confluyeron en este punto de Moreno.
    • Resultados definitivos de las descargas de Mp3s de las murgas.
    • Y la murga uruguaya es codiciada y seguida por muchos argentinos.
    • Tampoco lo harán las murgas, ni los grupos menores ni los artefactos.
    • Vos ves una murga y ves disfraz, estética y pintura.
    • Agarrate Catalina no es sólo el nombre de una de las mejores murgas uruguayas.
    • Así, empezamos con una merienda y taller de murga.
    • Nosotros con la murga no podemos salvarle las papas al Estado.
    • También se presentarán murgas, orquestas infantiles y artistas locales.
    • Reconocido incluso por afición de su propia murga.
    • En ritmo de murga a puro bombo con platillo.
    • Pero mi vecino no me da la murga, ni llora por las esquinas.
    • La murga uruguaya es un fenómeno que cada vez interesa más en nuestro país.
    • Este sábado 26 de febrero se presentó la murga Lady.
    • Uno de los festejos centrales será el del miércoles 20 con el desfile de murgas y carrozas.
    • Uno de sus platos fuertes es el concurso de murgas.
    • Actuación de murgas y caporales de localidades vecinas.
    • Actuarán murgas, grupos de salsa y cantantes populares.
    • También habrá murga y música además de inscripción de donantes.
    • Lo primordial acá es que la murga pueda bancarse para salir.
    • Participan murgas estudiantiles, barriales, cooperativas, de institutos culturales y talleres de expresión.
    • Estos feriados proyectados no redundarán en mayor público para las murgas y comparsas.
    • Además tendremos la participación de una murga local para animar y festejar el lanzamiento.
    • En muchas localidades españolas hay murgas que son muy parecidas.
    • El desfile de murgas, comparsas, carrozas y disfraces, fue sencillamente espectacular.
    • Ya tenemos finalistas del concurso de murgas del Carnaval de Badajoz.
    • Cuando se acercó al taller de murga estaba muy mal, recordó.
    • La única excepción estaba dada por las murgas del carnaval.
    • El Sr Hilillos que deje de dar la murga que ya está bien.
    • La Comisión son las propias murgas.
    • También hubo números musicales a cargo de grupos y murgas locales.
    • Serían adolescentes aprendiendo a tocar los ritmos de murga.
    • La murga siempre fue crítica social, burla al poder.
    • Mascotas 1º premio — la perrita “Olivia” con su disfraz de integrante de murga artística.
    • Los actos se cerrarán al ritmo de las murgas de los barrios.
    • Se acuerdan quienes hicieron las primeras murgas con papel reciclado.
    • Pues ayer actuaban varias murgas punteras y se notaba.
    • Este grupo lució la fantasía ` De época 2011 ´, diseñada por la propia murga.
    • 1.1Music
      (grupo)

      band of street musicians

    • 1.2Colombia Music
      (concurso)

      musical competition

  • 2Spain informal

    (molestia)
    drag informal
    bind British informal
    dar la murga to be a pain informal