Translation of mutilar in English:

mutilar

to mutilate, v.

transitive verb

  • 1

    (persona/pierna) to mutilate
    los cuerpos mutilados de las víctimas the mutilated bodies of the victims
    • Pero no me gusta mutilar la obra cuando la estoy escribiendo.
    • El gobernante enojado con dicha postura, ordena que se le mutile de brazos y piernas, por lo que al poco tiempo el Rabí muere.
    • El mutilar a las personas era lo mejor.
    • Fue torturado previamente y le mutilaron ambas piernas.
    • Asimismo, denunció que también se hacen negocios con esas organizaciones criminales que mutilan y destruyen la sociedad.
    • Evidentemente no se puede mutilar algo que está declarado BIC.
    • Cuidar el estado de los materiales, evitando marcar o mutilar las obras.
    • Mutilar el cuerpo del ex presidente no fue un objetivo en sí mismo.
    • Se publica el reportaje ¿Cómo se mutila una vida?
    • Una retirada que mutila la vida y consolida situaciones como si fueran realmente inmodificables.
    • SL mutiló manos, cortó orejas, quemó y flageló.
    • Sólo usted les da vida para que ellos puedan mutilar sus sueños.
    • Toda injusticia mutila al niño de los hombres.
    • Alejarse del fútbol es mutilar parte de nuestro corazón.
    • Ellos saben que las vacunas matan y mutilan a los niños.
    • Es destacable que este medio tenga a bien no mutilar las opiniones.
    • Sería mutilar la obra de nuestro Padre y saquear su herencia.
    • El usuario que pierda, mutile o deteriore el material prestado deberá reponer la obra o cubrir en su totalidad su valor actual.
    • Perdona, Luis, pero por poner pendientes no estás mutilando el cuerpo.
    • La mutilaron gravemente y murió de camino al hospital, en Katmandú.
    • A los sujetos les mutilaron las manos y quitaron el cuero cabelludo.
    • Todos nos piden comenzar de nuevo la tarea y hacerla bien, sin mutilar derechos.
    • Pero la comida puede mutilar, discapacitar y matar.
    • La razón es que mutilar a la víctima tiene mayor significado que el simple homicidio”.
    • Las minas antipersonales mutilan a una persona en el mundo cada 20 minutos.
    • No asesinen ni mutilen a los niños, ancianos y mujeres.
    • Los dogmas de las palabras rancias quieren mutilar la aventura.
    • Además algunas mutilaban la lengua con hojas cortantes y púas filosas.
    • Se mutilaron cadáveres y obras de arte como actos de blasfemia.
    • Sería como mutilar una parte de la riqueza de la sociedad.
    • Los editores de esa revista adulteran y mutilan el texto.
    • El aborto clandestino mutila y mata a miles de mujeres al año.
    • La guerra mutila a las personas en todo sentido.
    • El capitalismo mutila al Hombre y a la sociedad.
    • La voluntad estoica es toda resignación y mutila al hombre.
    • Pero por minucias se mutilan derechos y se pierden justos reclamos.
    • No sentí nada, bueno ni malo, al mutilar a una víctima.
    • Eran capaces de azotar, mutilar y asesinar a sus víctimas.
    • Porque las minas destinadas a ellos en muchas ocasiones mutilan y asesinan campesinos inocentes.
    • Han mutilado la vida de este hermoso proyecto de estudios de su gobierno.
    • He mutilado y matado enemigos, y no tan solo en defensa propia.
    • Hay personas que violan, mutilan y matan niños y animales por diversión.
    • Separar estos dos términos supone mutilar parte del desarrollo armónico del muchacho.
    • Otros seguían golpeando y mutilando los cadáveres de sus compañeros.
    • Te mutilaron las manos ... ¡porque te siguen temiendo!
    • Mataba a los ancianos y mutilaba a los hombres.
    • Sin embargo, continúa el terror y la campaña de los rebeldes para mutilar a víctimas civiles.
    • quedó mutilado he was maimed
  • 2

    (película/texto) to mutilate
    (película/texto) to bowdlerize
    (texto/película) to hack about
    (estatua/árbol) to vandalize