In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1nacer para algo
- yo no nací para esta clase de trabajo — I wasn't born to do this kind of work
- nació para (ser) músico — he was born to be a musician
- naciste/nació parado — you have/he has the luck of the devil
- no nací/nació ayer — I/he wasn't born yesterday
- volver a nacer or nacer de nuevo — to be lucky to come out alive
1.1(niño/cordero/gato) to be born¿dónde naciste? — where were you born?
- pesaba tres kilos al nacer — she weighed three kilos at birth
- nacer antes de tiempo — to be premature
- el niño nació muerto — the child was stillborn
- nacer de algn — to be born to sb
- nació en el Perú, de padres españoles — she was born in Peru to / of Spanish parents
1.2(insecto/pollito) to hatch
1.3(rama/hoja) to sproutle han nacido nuevas flores a la planta — the plant has produced / grown some new flowers
1.4(río) to rise(río) to have its source(carretera) to startla pinza nace debajo de la manga — the dart starts under the sleeve
1.5(plumas/pelo) to growle nacieron alas — he sprouted wings
- ya le volverá a nacer el pelo — his hair will soon grow back
2.1(surgir)una gran amistad nació entre ellos — a great friendship grew / sprang up / developed between them
- a ella no le nace ser amable con la gente — being nice to people doesn't come naturally to her
- no me nace ser simpático con él — I find it difficult to be nice to him
2.2nacer de algo — to arise / spring from sth
- nace de su inseguridad — this arises / springs from his insecurity
2.3literary (iniciarse)nacer a algo — to be awakened to sth literary
- nacer al amor — to experience love for the first time
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.