Translation of nacimiento in English:

nacimiento

birth, n.

masculine noun

  • 1

    • La recompensa es ser de Trebolense por nacimiento u adopción.
    • Unámonos también para celebrar el nacimiento del Bebé Siete Mil Millones.
    • Por eso a partir del nacimiento de Ambar Group estamos trabajando para focalizarnos en capacitar al cliente.
    • Bono de Nacimiento 8 UF por el nacimiento de cada hijo reconocido.
    • El 90 % de los nacimientos actuales tiene lugar en los países menos desarrollados.
    • Si se retrasa el proceso, pero solamente pensionados con una acta de nacimiento cotejada por el instituto nos puede presentar porque nos la coteja el propio instituto.
    • Q) Día en que se celebra el nacimiento de Jesucristo.
    • El acta de nacimiento en esta última especie de filiación no tiene valor de título.
    • Fue un nacimiento muy original, pues naciste mientras cenábamos una pizza.
    • En ellas mueren muchos hombres, cada uno con una fecha de nacimiento distinta.
    • Uno de los acontecimientos más importantes en la vida es el nacimiento de un niño.
    • En este municipio existen nacimientos de agua que son muy famosos entre los habitantes de la región.
    • Recuerden el nacimiento de su país y las lecciones que han aprendido desde entonces.
    • Las cunas, los nacimientos siempre tienen en su rodeo alguna muerte.
    • Los felicitamos a todos por algo tan lindo como son los nacimientos de los niños.
    • Datos de características personales (sexo y fecha de nacimiento).
    • Ayer 25 de diciembre se recordó el nacimiento del salvador del mundo.
    • Fotocopia de la Partida, o certificado de nacimiento del recién nacido.
    • La asocio, pues, al nacimiento y desarrollo de esa institución.
    • Tal vez estemos ante el nacimiento de las murgas temáticas.
    • Las marcas de nacimiento se presentan en diferentes tamaños, formas y colores.
    • Es como que vos te das nacimiento a vos mismo.
    • Días después del nacimiento del bebé, la familia se trasladó a México.
    • Colaboró en la reestructuración y el nacimiento del área de las juntas.
    • El nacimiento prematuro, está vinculado a algunos incidentes parálisis cerebral.
    • Estamos asistiendo al nacimiento de un nuevo Polo de Poder.
    • El nacimiento de Máximo le dio sentido a mi vida.
    • El peso al nacimiento puede ser entre 8 a 16 kilos.
    • El nacimiento del río se produce a través de un canal y de manera abrupta.
    • C. se dijo que anunciaba el nacimiento del rey Mitrídates.
    • Los problemas ginecológicos son otra causa del nacimiento prematuro.
    • Sólo los paganos celebraban nacimientos, como afirma Orígenes.
    • El nacimiento del bebé puede adelantarse o demorarse por múltiples factores.
    • Logran buenos pesos al nacimiento y destete.
    • No diván para celebrar el nacimiento de nuevas depresiones.
    • Y asistir al vibrante nacimiento de nuevos paradigmas.
    • Pues simplemente porque Pedrito no tiene certificado de nacimiento.
    • Es el paso de quien anuncia el nacimiento de “tiempos nuevos”.
    • Sin embargo, su origen y nacimiento tienen más antiguas y profundas raíces.
    • Estoy actualizandolo con los nuevos nacimientos y demás.
    • Además de ello anunciaron el nacimiento del segundo bebé presuntamente clonado en Holanda.
    • Por ejemplo, recordó el aniversario del nacimiento de Vivaldi.
    • También a nosotros se nos pide un nuevo nacimiento.
    • Durante su largo viaje, pasan invariablemente por numerosos nacimientos y muertes.
    • La desilusión es un nuevo nacimiento para la conciencia.
    • Recién celebrado el centenario del nacimiento del doctor Frankl, esta obra nos recrea escritos y su vida.
    • Debe ingresar con su fecha de nacimiento y RUT.
    • La elocuencia del documento desaparece para dar nacimiento al espejo que imagina.
    • Cerca del nacimiento del río se conserva un bosquete de encinas recorrido por caminos tranquilos.
    • Los pesos al nacimiento fueron de 920, 1.020, 1.170 y 1.460 g.
    • La artista recrea el nacimiento y la muerte como dos etapas de la vida.
    • Vacuna contra la hepatitis B La vacunación es la protección más efectiva a partir del nacimiento.
    • Parece que enero es un mes muy fructífero para los nacimientos de bebés.
    • En su partida de nacimiento figura como Francisco Pérez Martínez.
    • Punto cero fue la partida de nacimiento de Corporación Zona Escena.
    • Resta el año del nacimiento de tu madre.
    • Consideró más importante recordar el nacimiento y no la muerte de los próceres.
    • La cueva para los indios mexicanos de ayer y hoy es el lugar de nacimiento colectivo.
    • Especial motivo de alegría ha supuesto después de seis años el nacimiento de una niña.
    • En el caso del personal estatal deberá entregar también acta de nacimiento original.
    • Nada que ver con los mitos del nacimiento de una nación.
    • Son un saber cultural y su nacimiento y desarrollo está ligado a las necesidades humanas.
    • Certificado de nacimiento en el caso de menores de edad.
    • Esta es otra actividad que desde la agrupación se organiza con motivo de la celebración del centenario del nacimiento del poeta oriolano.
    • Incluye edades, fechas de los nacimientos y muertes, ocupaciones y nivel cultural.
    • Después se va extendiendo con el nacimiento de los hijos.
    • Cursó sus primeros estudios en su lugar de nacimiento, su ciudad natal.
    • El miedo, la duda ante el nacimiento de el próximo carnívoro.
    • Illueca. - Aragón ha conmemorado el décimo aniversario del nacimiento de las comarcas.
    • P ara acceder al beneficio se deberá presentar copia de la partida de nacimiento.
    • Mediante él puede asistir al nacimiento, desarrollo y conclusión del proceso negociador.
    • El nacimiento de una nación es profundamente reaccionaria, pero hay que estudiarla de todos modos.
    • La vehemencia de la lucha interior nos guía hacia un nuevo nacimiento.
    • Aproximadamente un cuarto de todos los nacimientos prematuros son intencionales.
    • El karma es la causa del nacimiento y muerte.
    • Este año se celebra el centenario del nacimiento de Escrivá.
    • El año de nacimiento 1908 estuvo siempre muy discutido.
    • La fecha fue elegida porque es el aniversario del nacimiento de Juana Azurduy.
    • Se extrae la placenta alrededor de 15 minutos después del nacimiento del bebé.
    • Eterna Audrey Se cumplen 80 años del nacimiento de un mito.
    • No se pueden otorgar permisos de ocupación de cauces, rondas de ríos o nacimientos de agua.
    • Actualmente tenemos el DNI y partida de nacimiento original de la menor.
    • Por primera vez un indio por nacimiento y desarrollo humilde llega a mandatario.
    • Que sucedió treinta y ocho años antes del nacimiento del hijo de la Virgen.
    • Uno de ellos se recicló para dar nacimiento al hotel Argonaut.
    • Análisis de la medida de ayuda económica por nacimiento o adopción.
    • Sus sierras encierran los nacimientos de los ríos Segura y Guadalquivir.
    • Certificado de nacimiento original y su traducción oficial al castellano.
    • No le daban la partida de nacimiento sino pagaba ese monto.
    • También se puede mencionar un acercamiento de los registros civiles a los lugares de nacimiento.
    • Los canarios participaron activamente como colonos en el nacimiento de naciones y ciudades.
    • 1.1

      (de un niño) birth
      (de mamíferos) birth
      los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos the children watched the kittens being born
      • es argentino de nacimiento he's Argentinian by birth
      • es sorda de nacimiento she was born deaf

    • 1.2(de aves)

      hatching

  • 2

    • 2.1(origen, principio)

      birth
      aquel fue el nacimiento de una duradera amistad that was the start / beginning of a lasting friendship

    • 2.2literary (iniciación, despertar)

      nacimiento a algo
      • su nacimiento al amor his awakening to love
      • su nacimiento a la vida de adulto her initiation into adult life
      • mi nacimiento a las artes my introduction to the arts

    • 2.3(cuna)

      birth
      de nacimiento noble/humilde of noble/humble birth / origins

  • 3

    • 3.1(de un río)

      source

    • 3.2(del pelo)

      hairline

  • 4

    (belén)
    crib