There are 2 main translations of naturalista in Spanish

: naturalista1naturalista2

naturalista1

naturalistic, adj.

adjective

  • 1

    naturalistic

There are 2 main translations of naturalista in Spanish

: naturalista1naturalista2

naturalista2

naturalist, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    naturalist
    • Sin embargo, México tiene una escuela de naturalista y científicos naturales muy extensa y cada vez tenemos mejor idea de cómo conservar y manejar al planeta.
    • Los textos del gran naturalista inglés son magníficas narraciones que atrapan al lector.
    • "Ya lo dijo el naturalista británico Charles Darwin ""Sólo los mejor adaptados al medio sobreviven""."
    • Titánica labor ha realizado Gnutzmann al analizar las obras de los naturalistas argentinos más encomiados.
    • Las relaciones entre depredadores y presas han llamado siempre la atención de los naturalistas.
    • Nada dicen los naturalistas posteriores y parece que ha sido olvidada.
    • El naturalista podrá ver en ellas una lección de naturaleza.
    • El libro también apunta a desarticular mitos populares sobre las ideas del naturalista inglés.
    • Hay un naturalista a bordo que señala todas las cosas que ver en el camino.
    • El geógrafo y naturalista alemán no venía en busca de un conocimiento nuevo.
    • Félix se consideraba un naturalista; existe una sutil diferencia.
    • Es hermano mayor del famoso naturalista Sir David Attenborough.
    • Se intentaba también dar a conocer a Europa la capacidad de los naturalistas españoles en el estudio del continente americano.
    • Un naturalista puede considerarse afortunado por dos razones.
    • Bonpland fue uno de los grandes naturalistas románticos.
    • Su formación científica hizo de él un físico y un naturalista.
    • El célebre naturalista alemán Alfred Brehm visitó España en dos ocasiones.
    • Esta obra fundamental del naturalista francés es uno de los pilares de la imaginería de Chile.
    • Es más un trabajo de naturalistas que de técnicos.
    • El Panóptico hace obra de naturalista; permite establecer las diferencias.
    • La primera debatió la necesidad de seguir leyendo y estudiando la obra del naturalista.
    • Las 136 ilustraciones de plantas que enriquecen esta obra no son las originales sino las realizadas por el naturalista holandés Guillermo Pisón.
    • Fue documentada por el naturalista español Bernabé Cobo.
    • Los naturalistas del siglo XVIII sin embargo no le encontraban tan buen sabor.
    • La conferencia intenta rendir homenaje al ilustre naturalista, que la comunidad científica internacional continúa considerando el más grande teórico general de la biología.
    • Un retrato nuevo y asombroso del gran naturalista.
    • Hudson fue un naturalista precoz y un escritor tardío.
    • Nacido en Nápoles, es un nómada, no un naturalista.
    • Estas obras influyeron fuertemente sobre los naturalistas de la época, entre ellos, García Álvarez.
    • Así fue como el joven Darwin tomó contacto con un grupo de prestigiosos naturalistas de Cambridge.
    • Ha estudiado la vida y obra del famoso naturalista burgalés desde hace años.
    • Conozca al gran naturalista, explorador y geógrafo alemán a través de los sellos postales!
    • Básicamente, el trabajo del naturalista consiste en la búsqueda de esta solidez.
    • Tales análisis se concentraron inicialmente en la defensa de animales y vegetales a través de grupos de naturalistas.
    • Gracias a estas láminas, el libro atrajo la atención de varios naturalistas europeos de renombre.
    • El próximo día 12 se cumplen 200 años del nacimiento del naturalista inglés Charles Darwin.
    • Un retrato nuevo y sorprendente de Charles Darwin, el grande naturalista.
    • En la Universidad hay un destacado grupo de naturalistas que usted seguramente conoce.
    • El naturalista a bordo proporciona información sobre el medio ambiente y la vida silvestre.
    • Allí pudimos ver una serie de estratos bien diferenciados que llamaron la atención del naturalista.
    • Las teorías del naturalista británico modificaron diametralmente las nociones acerca del origen y la evolución del hombre.
    • El hallazgo fue realizado por el naturalista leonés José Vicente Casado en la mina leonesa de La Mora.
    • Aristóteles teoriza sobre el alma con mirada de naturalista.
    • Se pasa así de la teogonía a los ensayos de los naturalistas más ilustrados.
    • No hay que caer en la caricatura que los naturalistas hacen del positivismo.
    • El naturalista británico acertó con las dos ideas fundamentales de su teoría.
    • La poseen los naturalistas y exploradores y es la que ha permitido al hombre sobrevivir y dominar su entorno.
    • El naturalista puede ser atraído por cualquier tipo de estímulo natural.
    • Además, es una buena señal si el viaje incluye un naturalista a bordo para proporcionar comentarios educativos sobre las ballenas y el medio ambiente marino.
    • Se graduó temprano de médico cirujano, anatomista y naturalista en Ámsterdam.
    • El naturalista británico David Attenborough, galardonado con el premio de Ciencias Sociales.
    • Es considerado el más grande naturalista americano de la época colonial.
    • Bonpland fue aquel naturalista francés que acompañó a Humboldt en su viaje por la América Equinoccial.
    • Se trata del célebre naturalista inglés Th.
    • Francisco Javier Muñiz es considerado el primer naturalista argentino.
    • Desarrollar hábitos de observación y descripción esenciales para el trabajo del naturalista.
    • Su obra fue continuada por el naturalista francés Georges Cuvier.
    • Indice de viajeros y naturalistas del siglo XVIII.
    • Desde entonces visito dicho cementerio y otros con mayor asiduidad, para recabar datos para varios proyectos sobre naturalistas y otros científicos.
    • Por supuesto que el naturalista hizo muy bien.
    • Mucha forestación a la vuelta, dicen los naturalistas, y aducen que todo está relacionado.
    • El pasado 12 de febrero, se cumplieron 200 años del nacimiento del célebre naturalista inglés.
    • El famoso naturalista ha empleado largo tiempo en estudiar la inteligencia de los gusanos.
    • El bicentenario del nacimiento del naturalista inglés ha servido para conocer los detalles más insospechados sobre su figura.
    • Fue inaugurado en el año 2000 a partir de las inquietudes de un grupo de naturalistas y científicos estrechamente vinculados a la zona de península Valdés.
    • Los naturalistas de la época justificaban la exploración científica del mundo natural sobre esa idea.
    • Desde sus comienzos publicó un Boletín del Instituto, en el cual colaboraron los naturalistas de la época.
    • El lugar lleva ese nombre porque allí descansaron los restos de ese naturalista y escritor.
    • Pero muchos naturalistas tienen una posición completamente diferente hacia la sociología.
    • Usualmente un naturalista no tiene tiempo ni inclinación por el estudio de la vida citadina.
    • En todos ellos continúa con su estilo naturalista heredado de Caravaggio.
    • Esta figura es de tipología levantina, de estilo naturalista.
    • De cualquier forma no todos los creyentes aceptan esta visión naturalista.
    • Al no haber sobrenatural, no hay más que una religión naturalista.
    • En una concepción naturalista se puede decir que éstos tienden a preservar la supervivencia humana.
    • Finalmente te das cuenta que eso hace la película muy naturalista.
    • Mi formación fue esencialmente de dibujo y representación naturalista».
    • En el episodio de Angelina se recurre del modo más descarnado a una descripción casi naturalista.
    • El herbario es una herramienta fundamental para cualquier botánico o naturalista aficionado que quiera conocer la vegetación de un lugar.
    • Yo soy más naturalista o realista.
    • "Estas obras menos naturalistas, por su correspondencia estilística con la escritura, se denominaron a su vez ""pinturas hieráticas""."
    • En honor a él, el naturalista sueco Linneo, nacido en 1707, le puso el nombre.
    • Esta visión proporciona una visión integral y naturalista del comportamiento humano.
    • Francés también fue Alfred Demersay, médico y naturalista francés que llegó a fines de 1845 y visitó al botánico Bonpland en su establecimiento de la Argentina.
    • Sin embargo, las distancias y los medios de comunicación de la época no permitieron que el naturalista ingles los conociera.
    • Charles Darwin fue un naturalista ingles que dedicó muchos años de su vida a la investigación.
    • Predomina un criterio naturalista y científico, al enfermo se lo ve en toda su personalidad dinámica, psicosomática y social.
    • Tendrán pues que mejorar sus argumentos empiristas y sus falacias naturalistas.
    • Alternativa económica sin deterioro ambiental en el papel de guía naturalista local.
    • De la crisis de la concepción naturalista se llega a la ilusión de la realidad.
    • La novela naturalista en su articulación con los programas de racionalización estatal se alimentó de este dispositivo ideológico.
    • Había varias propuestas de corte naturalista y botánico.
    • Carece del pretexto figurativo y se distancia del verismo más o menos naturalista propio del arte del siglo XIX.
    • John Ray, naturalista inglés del siglo XVII.
    • Aun estaba muy lejos de desarrollar una coherente visión naturalista del mundo.
    • O en el casi naturalista Moscas pegadas al cristal de la ventana, porque afuera hace frío, claro.
    • Naturalista y botánico, su vida fue novelesca.
    • Cualquier ilusión naturalista o realista y con ella la posibilidad de una recepción pasiva se encuentran negadas por definición.
    • Surge además la figura humana, muy poco naturalista.
    • Ambas instituciones tienen cursos que complementan la formación del guía naturalista general.
    • En este estudio se optó por una Investigación naturalista.
    • Esta novela se viene perfilando desde la sensibilidad romántica, la concepción naturalista y el indigenismo.
    • Los bordes decorativos y el follaje se vuelven más naturalistas y detallados.
    • Se trata del Dr. Francisco Fonck (1830-1912), distinguido naturalista y médico domiciliado durante años en Puerto Montt.
    • Este 11 de mayo de 2008 su cumplieron 150 años de la muerte del doctor Amado Bompland, médico y naturalista francés.
    • En los textiles de la Cultura Paracas, se puede observar la representación del cachalote en forma casi naturalista.
    • A veces, es irónico y naturalista como Velázquez.
    • Emile Zola creó la novela naturalista.
    • En él se han documentado tres representaciones naturalistas grabadas.
    • Al mismo tiempo era muy naturalista en su códigos.
    • En esta casa se vive un ambiente muy naturalista.
    • A la fotografía científica y naturalista se llega por amor al medio.
    • Puede asociarse a cualquier terapéutica de Medicina Bioenergética y naturalista.
    • Hay varios modos de escapar a la acusación de falacia naturalista.
    • Como novelista siguió la corriente naturalista francesa de Emile Zola, en novelas como La última campaña o La venganza de la gleba.
    • El antecedente directo de este Museo puede hallarse en la colección privada del naturalista aficionado Amador Rodríguez.
    • Sep. 17 - Llega a Galápagos el naturalista ingles Charles Darwin (autor de la teoría de la evolución).
    • Inicialmente sus trabajos están realizados en el estilo naturalista convencional.
    • Descubrirá la belleza de este vasto país en compañía de guías naturalistas.
    • Novela naturalista, de corte histórico y, en muchos momentos, con resonancias bíblicas.
    • Natalia Oreiro tiene el rol más naturalista de su carrera.
    • Quizá por eso siento desconfianza hacia el teatro naturalista o realista.
    • La segunda figura responde a una cierva en posición estática y menos naturalista que el ciervo anterior, con apariencia de gravidez.
    • En dicha expedición viajaba asimismo el joven naturalista Charles Darwin.
    • Naturalista y botánico, estudió la flora misionera.
  • Sin embargo, México tiene una escuela de naturalista y científicos naturales muy extensa y cada vez tenemos mejor idea de cómo conservar y manejar al planeta.
  • Los textos del gran naturalista inglés son magníficas narraciones que atrapan al lector.
  • "Ya lo dijo el naturalista británico Charles Darwin ""Sólo los mejor adaptados al medio sobreviven""."
  • Titánica labor ha realizado Gnutzmann al analizar las obras de los naturalistas argentinos más encomiados.
  • Las relaciones entre depredadores y presas han llamado siempre la atención de los naturalistas.
  • Nada dicen los naturalistas posteriores y parece que ha sido olvidada.
  • El naturalista podrá ver en ellas una lección de naturaleza.
  • El libro también apunta a desarticular mitos populares sobre las ideas del naturalista inglés.
  • Hay un naturalista a bordo que señala todas las cosas que ver en el camino.
  • El geógrafo y naturalista alemán no venía en busca de un conocimiento nuevo.
  • Félix se consideraba un naturalista; existe una sutil diferencia.
  • Es hermano mayor del famoso naturalista Sir David Attenborough.
  • Se intentaba también dar a conocer a Europa la capacidad de los naturalistas españoles en el estudio del continente americano.
  • Un naturalista puede considerarse afortunado por dos razones.
  • Bonpland fue uno de los grandes naturalistas románticos.
  • Su formación científica hizo de él un físico y un naturalista.
  • El célebre naturalista alemán Alfred Brehm visitó España en dos ocasiones.
  • Esta obra fundamental del naturalista francés es uno de los pilares de la imaginería de Chile.
  • Es más un trabajo de naturalistas que de técnicos.
  • El Panóptico hace obra de naturalista; permite establecer las diferencias.
  • La primera debatió la necesidad de seguir leyendo y estudiando la obra del naturalista.
  • Las 136 ilustraciones de plantas que enriquecen esta obra no son las originales sino las realizadas por el naturalista holandés Guillermo Pisón.
  • Fue documentada por el naturalista español Bernabé Cobo.
  • Los naturalistas del siglo XVIII sin embargo no le encontraban tan buen sabor.
  • La conferencia intenta rendir homenaje al ilustre naturalista, que la comunidad científica internacional continúa considerando el más grande teórico general de la biología.
  • Un retrato nuevo y asombroso del gran naturalista.
  • Hudson fue un naturalista precoz y un escritor tardío.
  • Nacido en Nápoles, es un nómada, no un naturalista.
  • Estas obras influyeron fuertemente sobre los naturalistas de la época, entre ellos, García Álvarez.
  • Así fue como el joven Darwin tomó contacto con un grupo de prestigiosos naturalistas de Cambridge.
  • Ha estudiado la vida y obra del famoso naturalista burgalés desde hace años.
  • Conozca al gran naturalista, explorador y geógrafo alemán a través de los sellos postales!
  • Básicamente, el trabajo del naturalista consiste en la búsqueda de esta solidez.
  • Tales análisis se concentraron inicialmente en la defensa de animales y vegetales a través de grupos de naturalistas.
  • Gracias a estas láminas, el libro atrajo la atención de varios naturalistas europeos de renombre.
  • El próximo día 12 se cumplen 200 años del nacimiento del naturalista inglés Charles Darwin.
  • Un retrato nuevo y sorprendente de Charles Darwin, el grande naturalista.
  • En la Universidad hay un destacado grupo de naturalistas que usted seguramente conoce.
  • El naturalista a bordo proporciona información sobre el medio ambiente y la vida silvestre.
  • Allí pudimos ver una serie de estratos bien diferenciados que llamaron la atención del naturalista.
  • Las teorías del naturalista británico modificaron diametralmente las nociones acerca del origen y la evolución del hombre.
  • El hallazgo fue realizado por el naturalista leonés José Vicente Casado en la mina leonesa de La Mora.
  • Aristóteles teoriza sobre el alma con mirada de naturalista.
  • Se pasa así de la teogonía a los ensayos de los naturalistas más ilustrados.
  • No hay que caer en la caricatura que los naturalistas hacen del positivismo.
  • El naturalista británico acertó con las dos ideas fundamentales de su teoría.
  • La poseen los naturalistas y exploradores y es la que ha permitido al hombre sobrevivir y dominar su entorno.
  • El naturalista puede ser atraído por cualquier tipo de estímulo natural.
  • Además, es una buena señal si el viaje incluye un naturalista a bordo para proporcionar comentarios educativos sobre las ballenas y el medio ambiente marino.
  • Se graduó temprano de médico cirujano, anatomista y naturalista en Ámsterdam.
  • El naturalista británico David Attenborough, galardonado con el premio de Ciencias Sociales.
  • Es considerado el más grande naturalista americano de la época colonial.
  • Bonpland fue aquel naturalista francés que acompañó a Humboldt en su viaje por la América Equinoccial.
  • Se trata del célebre naturalista inglés Th.
  • Francisco Javier Muñiz es considerado el primer naturalista argentino.
  • Desarrollar hábitos de observación y descripción esenciales para el trabajo del naturalista.
  • Su obra fue continuada por el naturalista francés Georges Cuvier.
  • Indice de viajeros y naturalistas del siglo XVIII.
  • Desde entonces visito dicho cementerio y otros con mayor asiduidad, para recabar datos para varios proyectos sobre naturalistas y otros científicos.
  • Por supuesto que el naturalista hizo muy bien.
  • Mucha forestación a la vuelta, dicen los naturalistas, y aducen que todo está relacionado.
  • El pasado 12 de febrero, se cumplieron 200 años del nacimiento del célebre naturalista inglés.
  • El famoso naturalista ha empleado largo tiempo en estudiar la inteligencia de los gusanos.
  • El bicentenario del nacimiento del naturalista inglés ha servido para conocer los detalles más insospechados sobre su figura.
  • Fue inaugurado en el año 2000 a partir de las inquietudes de un grupo de naturalistas y científicos estrechamente vinculados a la zona de península Valdés.
  • Los naturalistas de la época justificaban la exploración científica del mundo natural sobre esa idea.
  • Desde sus comienzos publicó un Boletín del Instituto, en el cual colaboraron los naturalistas de la época.
  • El lugar lleva ese nombre porque allí descansaron los restos de ese naturalista y escritor.
  • Pero muchos naturalistas tienen una posición completamente diferente hacia la sociología.
  • Usualmente un naturalista no tiene tiempo ni inclinación por el estudio de la vida citadina.
  • En todos ellos continúa con su estilo naturalista heredado de Caravaggio.
  • Esta figura es de tipología levantina, de estilo naturalista.
  • De cualquier forma no todos los creyentes aceptan esta visión naturalista.
  • Al no haber sobrenatural, no hay más que una religión naturalista.
  • En una concepción naturalista se puede decir que éstos tienden a preservar la supervivencia humana.
  • Finalmente te das cuenta que eso hace la película muy naturalista.
  • Mi formación fue esencialmente de dibujo y representación naturalista».
  • En el episodio de Angelina se recurre del modo más descarnado a una descripción casi naturalista.
  • El herbario es una herramienta fundamental para cualquier botánico o naturalista aficionado que quiera conocer la vegetación de un lugar.
  • Yo soy más naturalista o realista.
  • "Estas obras menos naturalistas, por su correspondencia estilística con la escritura, se denominaron a su vez ""pinturas hieráticas""."
  • En honor a él, el naturalista sueco Linneo, nacido en 1707, le puso el nombre.
  • Esta visión proporciona una visión integral y naturalista del comportamiento humano.
  • Francés también fue Alfred Demersay, médico y naturalista francés que llegó a fines de 1845 y visitó al botánico Bonpland en su establecimiento de la Argentina.
  • Sin embargo, las distancias y los medios de comunicación de la época no permitieron que el naturalista ingles los conociera.
  • Charles Darwin fue un naturalista ingles que dedicó muchos años de su vida a la investigación.
  • Predomina un criterio naturalista y científico, al enfermo se lo ve en toda su personalidad dinámica, psicosomática y social.
  • Tendrán pues que mejorar sus argumentos empiristas y sus falacias naturalistas.
  • Alternativa económica sin deterioro ambiental en el papel de guía naturalista local.
  • De la crisis de la concepción naturalista se llega a la ilusión de la realidad.
  • La novela naturalista en su articulación con los programas de racionalización estatal se alimentó de este dispositivo ideológico.
  • Había varias propuestas de corte naturalista y botánico.
  • Carece del pretexto figurativo y se distancia del verismo más o menos naturalista propio del arte del siglo XIX.
  • John Ray, naturalista inglés del siglo XVII.
  • Aun estaba muy lejos de desarrollar una coherente visión naturalista del mundo.
  • O en el casi naturalista Moscas pegadas al cristal de la ventana, porque afuera hace frío, claro.
  • Naturalista y botánico, su vida fue novelesca.
  • Cualquier ilusión naturalista o realista y con ella la posibilidad de una recepción pasiva se encuentran negadas por definición.
  • Surge además la figura humana, muy poco naturalista.
  • Ambas instituciones tienen cursos que complementan la formación del guía naturalista general.
  • En este estudio se optó por una Investigación naturalista.
  • Esta novela se viene perfilando desde la sensibilidad romántica, la concepción naturalista y el indigenismo.
  • Los bordes decorativos y el follaje se vuelven más naturalistas y detallados.
  • Se trata del Dr. Francisco Fonck (1830-1912), distinguido naturalista y médico domiciliado durante años en Puerto Montt.
  • Este 11 de mayo de 2008 su cumplieron 150 años de la muerte del doctor Amado Bompland, médico y naturalista francés.
  • En los textiles de la Cultura Paracas, se puede observar la representación del cachalote en forma casi naturalista.
  • A veces, es irónico y naturalista como Velázquez.
  • Emile Zola creó la novela naturalista.
  • En él se han documentado tres representaciones naturalistas grabadas.
  • Al mismo tiempo era muy naturalista en su códigos.
  • En esta casa se vive un ambiente muy naturalista.
  • A la fotografía científica y naturalista se llega por amor al medio.
  • Puede asociarse a cualquier terapéutica de Medicina Bioenergética y naturalista.
  • Hay varios modos de escapar a la acusación de falacia naturalista.
  • Como novelista siguió la corriente naturalista francesa de Emile Zola, en novelas como La última campaña o La venganza de la gleba.
  • El antecedente directo de este Museo puede hallarse en la colección privada del naturalista aficionado Amador Rodríguez.
  • Sep. 17 - Llega a Galápagos el naturalista ingles Charles Darwin (autor de la teoría de la evolución).
  • Inicialmente sus trabajos están realizados en el estilo naturalista convencional.
  • Descubrirá la belleza de este vasto país en compañía de guías naturalistas.
  • Novela naturalista, de corte histórico y, en muchos momentos, con resonancias bíblicas.
  • Natalia Oreiro tiene el rol más naturalista de su carrera.
  • Quizá por eso siento desconfianza hacia el teatro naturalista o realista.
  • La segunda figura responde a una cierva en posición estática y menos naturalista que el ciervo anterior, con apariencia de gravidez.
  • En dicha expedición viajaba asimismo el joven naturalista Charles Darwin.
  • Naturalista y botánico, estudió la flora misionera.