Translation of naturalizar in English:

naturalizar

to naturalize, v.

transitive verb

  • 1

    to naturalize

pronominal verb

  • 1

    to become naturalized
    • Fue un director de cine británico naturalizado estadounidense.
    • En la actualidad el consumo de drogas se naturalizó.
    • Los jueces reproducen el mensaje que naturaliza la violencia.
    • Es algo habitual, es una manera de hacer las cosas que está totalmente naturalizada.
    • Extrañas situaciones que conforman un espacio de tragedia ya naturalizado.
    • Una disociación inconcebible, pero en los hechos casi naturalizada.
    • Por un lado, el “universalismo” naturaliza y legitima la superioridad de los dominadores.
    • Pero por otro lado, se contribuye a naturalizar las configuraciones sociales actuales.
    • Pero la presencia del argentino, naturalizado mexicano duró apenas seis minutos.
    • El DHS no incluye en sus informes los salvadoreños ya naturalizados estadounidenses.
    • Planta aromática originaria de América y naturalizada en las regiones templadas de casi todo el mundo.
    • Por ello probaron con los allanamientos en casas habitación; quieren naturalizar estas medidas.
    • Se ha naturalizado en muchas regiones tropicales, particularmente en áreas con suelos fértiles y abundantes lluvias.
    • Todos rituales totalmente naturalizados que venían a ponerle nombre a nuestras identidades”, ejemplificó.
    • B. G. En general la literatura contribuye a naturalizar las condiciones de vida.
    • Una acción tan naturalizada que no exige pensar.
    • Es un arbusto nativo de África, muy naturalizado y cultivado en ciertas partes del mundo.
    • La globalización los fabricó, los asimiló y los naturalizó.
    • Es muy simple, el racismo se encuentra tan naturalizado que cuesta percibirlo.
    • Las escenas están más naturalizadas y los actores son más atractivos.
    • Intentan naturalizar el carácter privado de la sociedad.
    • En fin, tan bien naturalizado porque está dado como natural.
    • Por ese entonces, quizá la producción y exhibición en 3D ya haya sido totalmente naturalizada.
    • Él era de origen griego, pero estaba naturalizado argentino.
    • Se halla naturalizado en los países mediterráneos, especialmente en parques y jardines.
    • Tenemos el problema de la demencia casi naturalizada de los republicanos.
    • Delpy actualmente reside en Los Ángeles y se naturalizó estadounidense en 2001 aunque manteniendo su nacionalidad francesa.
    • Con el nacimiento de su primera hija, se naturalizó argentino.
    • Entiendo que pretender naturalizar el mérito es una estrategia discursiva bastante acomodaticia.
    • Estudió en Francia y se naturalizó francés.
    • Claro, seguramente ese funcionario ya naturalizo la violencia.
    • Esto es más que claro, esto esta naturalizado y no es de ahora.
    • En 1923 llegó a México y se naturalizó mexicano.
    • Estas cosas contribuyen a naturalizar algo que en principio parece tan oscuro como la anatomía interna.
    • Y hemos naturalizado tanto esta situación que parece una obviedad mencionarlo.
    • Decimos no al intento de naturalizar la desigualdad.
    • No quieran naturalizar un hecho cultural.
    • En esos lugares cotidianos hay mucho para hacer para que se naturalice.
    • Tal vez es una pobreza más antigua, más aceptada, más naturalizada.
    • Esta problemática se ha naturalizado tanto que, para muchos, es casi una cuestión cultural.
    • Macri es peligroso porque naturaliza situaciones muy complejas como la desigualdad.
    • Es realmente una especie exótica, se encuentra naturalizada y es invasiva en ambientes perturbados.
    • Algunas transgresiones están tan naturalizadas en los conductores que casi no se advierten.
    • El imaginario cultural machista, naturalizado en la sociedad, incide en el grado de violencia ejercido.
    • De tal modo el argentino, naturalizado en otro país, debe seguir siendo considerado Argentino.
    • Está como muy naturalizada en algunos ámbitos.
    • Devaluación por demás también “naturalizada” por propios y extraños.
    • Digo sutileza, porque se han naturalizado tanto, que muchos ya ni siquiera los perciben.
    • Tras seis décadas de conflicto armado en Colombia, la violencia esta ya naturalizada en la sociedad.
    • El primero quiere naturalizar al hombre, mientras que el segundo afirma que el ser humano no es natural sino histórico.
    • En muchos casos esta situación es naturalizada por ellos.
    • Jamás un gobierno naturalizó tantas falacias discursivas en la sociedad.
    • En 1937 se naturaliza francés y debe huir de las iras de la Gestapo.
    • Cuando la situación de los pueblos se torna trágica, la desidia capitalista intenta naturalizar los desastres.
    • Como estudiantes de la carrera tendemos a naturalizar estas cuestiones o canalizarlas en forma individual.
    • Pretende naturalizar como elemento grupal algo antagónico al concepto de grupo.
    • Si fuera así, se naturalizaría la desigualdad y la fragmentación.
    • Entonces se planteó que había que desechar el concepto de cultura porque tendía a naturalizar y cosificar.
    • Pero es algo que está muy naturalizado”, contó.
    • De esta manera, también naturalizan la enfermedad y minimizan sus síntomas.
    • Asignación de lugares totalmente naturalizada y legitimada por un diferencial (como lo demuestra Ricardo Baquero) que se hallaría encarnado en cada sujeto singular.
    • Él es polaco pero vive en París y está naturalizado francés.
    • Por esta vía, seguimos naturalizando la diferencia entre hombres y mujeres.
    • La mayoría de las mujeres lo aceptamos desde un lugar más naturalizado.
    • Somos partícipes activos cuando realizamos prácticas culturales que naturalizan hechos violentos.
    • Los estudiantes eligieron no naturalizar ese paisaje y exigir condiciones aptas de cursada.
    • De este modo se va naturalizando la desigualdad.
    • En nuestra vida cotidiana se hace tan común, que se naturaliza.
    • Naturalizada, como ornamental en el oeste de Europa.
    • Se naturalizó mexicano en 1944, país donde reside desde entonces.
    • No podemos naturalizar las muertes de nuestros hermanos.
    • Fácilmente, los diseñadores tienden a naturalizar etapas del proceso de diseño.
    • Hay una violencia que persiste encubierta, silenciada, invisible, también naturalizada.
    • Algunas se identifican como víctimas y otras han naturalizado la situación.
    • Ocurre que el maltrato esta casi naturalizado en nuestra sociedad.
    • La historia del sistema naturaliza ciertos hechos en detrimento de otros.
    • Nació en Paraguay, pero se naturalizó boliviano y uno de sus sueños es ir al Mundial de Brasil 2014 con la tricolor.
    • La violencia contra las mujeres ha sido naturalizada y es un obstáculo crítico para la igualdad de género.
    • El imaginario social tiene naturalizada la violencia hacia la mujer.
    • Hay muchas cosas que desde chicos nos intentan naturalizar como espacios inaccesibles, y la realidad es que nos dimos cuenta de que peleando colectivamente sí podemos.
    • Estas frases más bien naturalizan un hecho a todas luces social y cultural.
    • El 11 de septiembre se naturaliza argentino.
    • Se ha naturalizado en otras regiones como las Pampas de Argentina, y partes de Estados Unidos.
    • La nacionalidad es el estado jurídico de todas las personas nacidas o naturalizadas en un país o nación.
    • Se encuentran varias poblaciones en el centro del país y es posible que se pueda naturalizar.
  • Fue un director de cine británico naturalizado estadounidense.
  • En la actualidad el consumo de drogas se naturalizó.
  • Los jueces reproducen el mensaje que naturaliza la violencia.
  • Es algo habitual, es una manera de hacer las cosas que está totalmente naturalizada.
  • Extrañas situaciones que conforman un espacio de tragedia ya naturalizado.
  • Una disociación inconcebible, pero en los hechos casi naturalizada.
  • Por un lado, el “universalismo” naturaliza y legitima la superioridad de los dominadores.
  • Pero por otro lado, se contribuye a naturalizar las configuraciones sociales actuales.
  • Pero la presencia del argentino, naturalizado mexicano duró apenas seis minutos.
  • El DHS no incluye en sus informes los salvadoreños ya naturalizados estadounidenses.
  • Planta aromática originaria de América y naturalizada en las regiones templadas de casi todo el mundo.
  • Por ello probaron con los allanamientos en casas habitación; quieren naturalizar estas medidas.
  • Se ha naturalizado en muchas regiones tropicales, particularmente en áreas con suelos fértiles y abundantes lluvias.
  • Todos rituales totalmente naturalizados que venían a ponerle nombre a nuestras identidades”, ejemplificó.
  • B. G. En general la literatura contribuye a naturalizar las condiciones de vida.
  • Una acción tan naturalizada que no exige pensar.
  • Es un arbusto nativo de África, muy naturalizado y cultivado en ciertas partes del mundo.
  • La globalización los fabricó, los asimiló y los naturalizó.
  • Es muy simple, el racismo se encuentra tan naturalizado que cuesta percibirlo.
  • Las escenas están más naturalizadas y los actores son más atractivos.
  • Intentan naturalizar el carácter privado de la sociedad.
  • En fin, tan bien naturalizado porque está dado como natural.
  • Por ese entonces, quizá la producción y exhibición en 3D ya haya sido totalmente naturalizada.
  • Él era de origen griego, pero estaba naturalizado argentino.
  • Se halla naturalizado en los países mediterráneos, especialmente en parques y jardines.
  • Tenemos el problema de la demencia casi naturalizada de los republicanos.
  • Delpy actualmente reside en Los Ángeles y se naturalizó estadounidense en 2001 aunque manteniendo su nacionalidad francesa.
  • Con el nacimiento de su primera hija, se naturalizó argentino.
  • Entiendo que pretender naturalizar el mérito es una estrategia discursiva bastante acomodaticia.
  • Estudió en Francia y se naturalizó francés.
  • Claro, seguramente ese funcionario ya naturalizo la violencia.
  • Esto es más que claro, esto esta naturalizado y no es de ahora.
  • En 1923 llegó a México y se naturalizó mexicano.
  • Estas cosas contribuyen a naturalizar algo que en principio parece tan oscuro como la anatomía interna.
  • Y hemos naturalizado tanto esta situación que parece una obviedad mencionarlo.
  • Decimos no al intento de naturalizar la desigualdad.
  • No quieran naturalizar un hecho cultural.
  • En esos lugares cotidianos hay mucho para hacer para que se naturalice.
  • Tal vez es una pobreza más antigua, más aceptada, más naturalizada.
  • Esta problemática se ha naturalizado tanto que, para muchos, es casi una cuestión cultural.
  • Macri es peligroso porque naturaliza situaciones muy complejas como la desigualdad.
  • Es realmente una especie exótica, se encuentra naturalizada y es invasiva en ambientes perturbados.
  • Algunas transgresiones están tan naturalizadas en los conductores que casi no se advierten.
  • El imaginario cultural machista, naturalizado en la sociedad, incide en el grado de violencia ejercido.
  • De tal modo el argentino, naturalizado en otro país, debe seguir siendo considerado Argentino.
  • Está como muy naturalizada en algunos ámbitos.
  • Devaluación por demás también “naturalizada” por propios y extraños.
  • Digo sutileza, porque se han naturalizado tanto, que muchos ya ni siquiera los perciben.
  • Tras seis décadas de conflicto armado en Colombia, la violencia esta ya naturalizada en la sociedad.
  • El primero quiere naturalizar al hombre, mientras que el segundo afirma que el ser humano no es natural sino histórico.
  • En muchos casos esta situación es naturalizada por ellos.
  • Jamás un gobierno naturalizó tantas falacias discursivas en la sociedad.
  • En 1937 se naturaliza francés y debe huir de las iras de la Gestapo.
  • Cuando la situación de los pueblos se torna trágica, la desidia capitalista intenta naturalizar los desastres.
  • Como estudiantes de la carrera tendemos a naturalizar estas cuestiones o canalizarlas en forma individual.
  • Pretende naturalizar como elemento grupal algo antagónico al concepto de grupo.
  • Si fuera así, se naturalizaría la desigualdad y la fragmentación.
  • Entonces se planteó que había que desechar el concepto de cultura porque tendía a naturalizar y cosificar.
  • Pero es algo que está muy naturalizado”, contó.
  • De esta manera, también naturalizan la enfermedad y minimizan sus síntomas.
  • Asignación de lugares totalmente naturalizada y legitimada por un diferencial (como lo demuestra Ricardo Baquero) que se hallaría encarnado en cada sujeto singular.
  • Él es polaco pero vive en París y está naturalizado francés.
  • Por esta vía, seguimos naturalizando la diferencia entre hombres y mujeres.
  • La mayoría de las mujeres lo aceptamos desde un lugar más naturalizado.
  • Somos partícipes activos cuando realizamos prácticas culturales que naturalizan hechos violentos.
  • Los estudiantes eligieron no naturalizar ese paisaje y exigir condiciones aptas de cursada.
  • De este modo se va naturalizando la desigualdad.
  • En nuestra vida cotidiana se hace tan común, que se naturaliza.
  • Naturalizada, como ornamental en el oeste de Europa.
  • Se naturalizó mexicano en 1944, país donde reside desde entonces.
  • No podemos naturalizar las muertes de nuestros hermanos.
  • Fácilmente, los diseñadores tienden a naturalizar etapas del proceso de diseño.
  • Hay una violencia que persiste encubierta, silenciada, invisible, también naturalizada.
  • Algunas se identifican como víctimas y otras han naturalizado la situación.
  • Ocurre que el maltrato esta casi naturalizado en nuestra sociedad.
  • La historia del sistema naturaliza ciertos hechos en detrimento de otros.
  • Nació en Paraguay, pero se naturalizó boliviano y uno de sus sueños es ir al Mundial de Brasil 2014 con la tricolor.
  • La violencia contra las mujeres ha sido naturalizada y es un obstáculo crítico para la igualdad de género.
  • El imaginario social tiene naturalizada la violencia hacia la mujer.
  • Hay muchas cosas que desde chicos nos intentan naturalizar como espacios inaccesibles, y la realidad es que nos dimos cuenta de que peleando colectivamente sí podemos.
  • Estas frases más bien naturalizan un hecho a todas luces social y cultural.
  • El 11 de septiembre se naturaliza argentino.
  • Se ha naturalizado en otras regiones como las Pampas de Argentina, y partes de Estados Unidos.
  • La nacionalidad es el estado jurídico de todas las personas nacidas o naturalizadas en un país o nación.
  • Se encuentran varias poblaciones en el centro del país y es posible que se pueda naturalizar.