There are 2 main translations of negligente in Spanish

: negligente1negligente2

negligente1

negligent, adj.

adjective

  • 1

    negligent

There are 2 main translations of negligente in Spanish

: negligente1negligente2

negligente2

person guilty of negligence, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    person guilty of negligence
    • Por último no existen documentos que soporten un actuar negligente por parte del Dr. Bonilla, no existe historia clínica.
    • El negligente conductor, aparentemente no advirtió que subió el cordón cuneta y quedó sobre la vereda.
    • El jurista insistió que estos informes demuestran el actuar negligente de la autoridad.
    • Como también parece que es verdad que Contador de negligente, nada.
    • Silvia Meyer calificó de negligente e inepto a Jorge Rodríguez, responsable del zoo.
    • Prefiero ser prudente que negligente”, señaló.
    • El imprudente hace de más y el negligente de menos.
    • Si el Estado no controla lo acusamos de negligente, si el Estado nos inspecciona nos disgustamos.
    • No lo catalogaría de gorila, sí de negligente.
    • Calificó de negligentes a los ejecutivos de la Fejuve por entorpecer el diálogo para mejorar el servicio público.
    • De paso, Honorable Senado, hago presente que esta Ministra fue acusada de negligente, de omisiones.
    • Cuestión que la concejala aseguró no ha ocurrido, tratando de negligente a la autoridad de Gobierno.
    • Y si se atrevería a calificar de negligente la actitud de su Consejería.
    • Generalmente se califica de negligente a la autoridad que no cumple diligentemente con las funciones para las cuales se le confirió un cargo y esto es totalmente correcto.
    • Nos acusó de negligentes, cuando mi marido estaba bajo tratamiento médico”, reflexionó indignada.
    • La fuerza se ve involucrada en un grave y repudiable hecho, que indicaría un evidente accionar negligente por parte del personal policial.
    • Entonces el negligente soy yo, el que está usando el desinfectante”.
    • Negligente, torpe y con delirios de grandeza.
    • La defensa del negligente conductor recurrió a la nulidad de la sentencia, pidiendo que se dictase la cancelación de la licencia por una suspensión temporal.
    • Tradicionalmente, el derecho ha sido negligente frente al interés comunitario y al de la naturaleza y el medio ambiente.
    • Si uno se muestra negligente con éstos, la caída del Dharma es segura.
    • ART. Conducta negligente respecto al funcionamiento de las unidades y a la mecánica del trabajo.
    • Es mejor que renuncie el gabinete y el propio García por negligentes e incapaces.
    • No habrá lugar a devolución o compensación cuando la Administración demuestre al contribuyente su conducta negligente o dolosa.
    • Adoptar en forma reiterada actitudes negligentes en el desempeño de sus funciones.
    • He visto CEOs trabajadores, puntales y responsables, ser profundamente negligentes a la hora de tomar decisiones sobre su equipo.
    • Está terminantemente prohibido conducir de modo negligente o temerario.
    • En cuanto a los fondos privados, se estará al carácter negligente o doloso de las conductas.
    • En el primero se reprocha el obrar descuidado, negligente o culposo.
    • Cuando fueren morosos o negligentes en el cumplimiento de sus deberes oficiales.
    • Esta afirmación es falsa y gravemente negligente.
    • Esto se ve acompañado por la agresividad del mundo empresarial y una política complaciente o negligente por parte de los Estados.
    • De su participación en la batalla de Midway queda el recuerdo de sus actos negligentes.
    • Evita en gran medida los accidentes originados por acciones negligentes o errores.
    • Sin embargo, esto no quiere decir que deban ser permisivos y negligentes respecto a la crianza”.
    • B. El accidente debe deberse a una conducta culpable o negligente por parte de la empresa.
    • B) Adoptar una actitud pasiva o negligente en el cumplimiento de las órdenes arbitrales o desobedecer las mismas.
    • Ninguna entidad puede eximirse de responsabilidad civil por la actuación negligente o dolosa de sus administradores o empleados.
    • Si lo hiciese estaríamos cuanto menos frente a un actuar negligente.
    • Distinguir si el motivo de reclamación es por una actuación negligente o culposa de la aseguradora o del Mediador de Seguros.
    • Pero el Gobierno estadounidense sería negligente si dejara las cosas tal como están.
    • Podrán provocar incendios, por sus actitudes negligentes.
    • Actuación negligente por no haber actuado con previsión y la diligencia debida.
    • Muchos ignoran que quienes sientan que recibieron un trato negligente en algún servicio público tienen derechos ciudadanos que pueden hacer valer.
    • Es lo más insólito y negligente que se ha visto.
    • Conducir de forma negligente no quitara 4 puntos.
    • Lo que une es la voluntad de no ser negligente frente al futuro.
    • También por actuar de forma negligente o culposa tiene sanciones que van desde 20 al 60 por ciento de la operación de lavado.
    • El estado ha sido negligente e incapaz de controlar o hacer cumplir estas normas.
    • En primera instancia se hizo lugar a la demanda, haciendo responsable a la financiera por su actuar negligente.
    • Tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
    • Sin embargo esta Contadora no lo hacía y por ello se le consideró negligente y sospechosa del delito de Peculado Culposo.
    • A quienes prescinden del tapabocas se les considera negligentes o, peor aún, contaminadores potenciales.
    • Es decir, el problema de utilizar esa técnica es que se ha usado de manera negligente.
    • Además, son más negligentes con su salud que las mujeres.
    • Cuando un jefe es negligente e irresponsable, puede cometer auténticas barbaridades.
    • Añade que a juicio del legislador esos hechos responden a una equivalencia natural de una intención dañina o gravemente negligente o imprudente del agente estatal.
    • No debiéramos ser tan negligentes y ciegos ante el dolor que causamos a otras especies.
    • La experiencia es que la Minería ha actuado de manera negligente con el medio ambiente.
    • No se trata de una actitud negligente o desinteresada por los quehaceres domésticos.
    • Padres muy negligentes en el cuidado de sus hijos.
    • De todos modos, en ese sentido soy muy negligente.
    • Según Acción Nacional los miembros del IEETAM también se han mostrado negligentes e irresponsables.
    • En la conducta negligente hay desidia, abandono, pereza, apatía.
    • Aquí se configura la responsabilidad civil del banco, en razón de un accionar negligente, en el deber de seguridad.
    • Los niños tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
    • Se le dispense trato negligente y malos tratos que puedan afectarle en su salud física o mental.
    • "Además, apuntó a la negligente gestión del agua y a los intentos de ""someter"" este recurso a las leyes del mercado."
    • Es la situación que, no hay más remedio, el aficionado debe asumir debido a una nefasta y negligente gestión de presidentes anteriores.
    • No deben ser perezosos, negligentes o descuidados en este sentido.
    • Por si fuera poco, además se han dado maña para ser negligentes y corruptos.
    • Cualquier accidente que te ocurra la policía no actuará tan negligente como con Antoine.
    • Mañana deberá declarar ante el Consejo de la Magistratura por su accionar negligente.
    • De lo anterior se deduce que la entidad demandada ha sido negligente en el cumplimiento de su obligación vulnerando así los derechos del actor.
    • Daños ocasionados por uso indebido o negligentes por parte del usuario autorizado o terceros.
    • Por lo pronto, M.D.M. A ha sido detenida por conducción negligente y temeraria.
    • Solo podría admitirse esta pretensión en los casos en que Google y Yahoo sean negligentes a la hora de bloquear páginas con contenido que sea claramente ilegal.
    • Si se trata de servidores negligentes y corruptos, ¿por qué se los indemniza?
    • También fue negligente frente a la iniciativa peruana por los límites marítimos, lo que al final culminó en La Haya, con resultados inciertos.
    • Tomen la decisión de no ser más negligentes en su matrimonio.
    • Dejo en evidencia mi gran molestia, sin dejar de mencionar los altos costos que hemos pagado por tan negligente atención.
    • Conducir de forma negligente creando un riesgo relevante para los demás.
    • Las autoridades presentes en el campo de actividades fueron negligentes.
    • Mucho cuidado con su accionar negligente, que ya viene la nueva Contralora.
    • El otrora titular del GDF también fue negligente respecto de la 105.7, pues hizo caso omiso de aquel exhorto.
    • Fuimos negligentes en la aplicación de nuestras leyes de neutralidad”.
    • Las autoridades deben sancionar las conductas singularmente negligentes o imprudentes de peatones infractores.
    • Algunos son más negligentes y tienen poco contacto emocional con sus hijos.
    • Por eso no comprendemos a personas que de manera negligente continúan realizando fuego.
    • Deben determinar si se trata entonces de un acto negligente.
    • Hacemos todo de manera improvisada, corta, miope, negligente y corrupta.
    • Constituyen esa masa amorfa, negligente o incapaz con su personalidad aletargada frente al continuo devenir de situaciones decisivas.
    • Debe quedar claro, que no estamos por solapar irregularidades o conductas negligentes.
    • Es decir, que no actuó de manera negligente.
    • La extirpación es un acto negligente y es considerada mala praxis.
    • Se prohíbe la conducción negligente o temeraria de cualquier clase de vehículos, así como sin el alumbrado obligatorio y en condiciones adecuadas.
    • El Gobierno no será negligente en los derechos de los ciudadanos, sin excepción, indica el escrito.
  • Por último no existen documentos que soporten un actuar negligente por parte del Dr. Bonilla, no existe historia clínica.
  • El negligente conductor, aparentemente no advirtió que subió el cordón cuneta y quedó sobre la vereda.
  • El jurista insistió que estos informes demuestran el actuar negligente de la autoridad.
  • Como también parece que es verdad que Contador de negligente, nada.
  • Silvia Meyer calificó de negligente e inepto a Jorge Rodríguez, responsable del zoo.
  • Prefiero ser prudente que negligente”, señaló.
  • El imprudente hace de más y el negligente de menos.
  • Si el Estado no controla lo acusamos de negligente, si el Estado nos inspecciona nos disgustamos.
  • No lo catalogaría de gorila, sí de negligente.
  • Calificó de negligentes a los ejecutivos de la Fejuve por entorpecer el diálogo para mejorar el servicio público.
  • De paso, Honorable Senado, hago presente que esta Ministra fue acusada de negligente, de omisiones.
  • Cuestión que la concejala aseguró no ha ocurrido, tratando de negligente a la autoridad de Gobierno.
  • Y si se atrevería a calificar de negligente la actitud de su Consejería.
  • Generalmente se califica de negligente a la autoridad que no cumple diligentemente con las funciones para las cuales se le confirió un cargo y esto es totalmente correcto.
  • Nos acusó de negligentes, cuando mi marido estaba bajo tratamiento médico”, reflexionó indignada.
  • La fuerza se ve involucrada en un grave y repudiable hecho, que indicaría un evidente accionar negligente por parte del personal policial.
  • Entonces el negligente soy yo, el que está usando el desinfectante”.
  • Negligente, torpe y con delirios de grandeza.
  • La defensa del negligente conductor recurrió a la nulidad de la sentencia, pidiendo que se dictase la cancelación de la licencia por una suspensión temporal.
  • Tradicionalmente, el derecho ha sido negligente frente al interés comunitario y al de la naturaleza y el medio ambiente.
  • Si uno se muestra negligente con éstos, la caída del Dharma es segura.
  • ART. Conducta negligente respecto al funcionamiento de las unidades y a la mecánica del trabajo.
  • Es mejor que renuncie el gabinete y el propio García por negligentes e incapaces.
  • No habrá lugar a devolución o compensación cuando la Administración demuestre al contribuyente su conducta negligente o dolosa.
  • Adoptar en forma reiterada actitudes negligentes en el desempeño de sus funciones.
  • He visto CEOs trabajadores, puntales y responsables, ser profundamente negligentes a la hora de tomar decisiones sobre su equipo.
  • Está terminantemente prohibido conducir de modo negligente o temerario.
  • En cuanto a los fondos privados, se estará al carácter negligente o doloso de las conductas.
  • En el primero se reprocha el obrar descuidado, negligente o culposo.
  • Cuando fueren morosos o negligentes en el cumplimiento de sus deberes oficiales.
  • Esta afirmación es falsa y gravemente negligente.
  • Esto se ve acompañado por la agresividad del mundo empresarial y una política complaciente o negligente por parte de los Estados.
  • De su participación en la batalla de Midway queda el recuerdo de sus actos negligentes.
  • Evita en gran medida los accidentes originados por acciones negligentes o errores.
  • Sin embargo, esto no quiere decir que deban ser permisivos y negligentes respecto a la crianza”.
  • B. El accidente debe deberse a una conducta culpable o negligente por parte de la empresa.
  • B) Adoptar una actitud pasiva o negligente en el cumplimiento de las órdenes arbitrales o desobedecer las mismas.
  • Ninguna entidad puede eximirse de responsabilidad civil por la actuación negligente o dolosa de sus administradores o empleados.
  • Si lo hiciese estaríamos cuanto menos frente a un actuar negligente.
  • Distinguir si el motivo de reclamación es por una actuación negligente o culposa de la aseguradora o del Mediador de Seguros.
  • Pero el Gobierno estadounidense sería negligente si dejara las cosas tal como están.
  • Podrán provocar incendios, por sus actitudes negligentes.
  • Actuación negligente por no haber actuado con previsión y la diligencia debida.
  • Muchos ignoran que quienes sientan que recibieron un trato negligente en algún servicio público tienen derechos ciudadanos que pueden hacer valer.
  • Es lo más insólito y negligente que se ha visto.
  • Conducir de forma negligente no quitara 4 puntos.
  • Lo que une es la voluntad de no ser negligente frente al futuro.
  • También por actuar de forma negligente o culposa tiene sanciones que van desde 20 al 60 por ciento de la operación de lavado.
  • El estado ha sido negligente e incapaz de controlar o hacer cumplir estas normas.
  • En primera instancia se hizo lugar a la demanda, haciendo responsable a la financiera por su actuar negligente.
  • Tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
  • Sin embargo esta Contadora no lo hacía y por ello se le consideró negligente y sospechosa del delito de Peculado Culposo.
  • A quienes prescinden del tapabocas se les considera negligentes o, peor aún, contaminadores potenciales.
  • Es decir, el problema de utilizar esa técnica es que se ha usado de manera negligente.
  • Además, son más negligentes con su salud que las mujeres.
  • Cuando un jefe es negligente e irresponsable, puede cometer auténticas barbaridades.
  • Añade que a juicio del legislador esos hechos responden a una equivalencia natural de una intención dañina o gravemente negligente o imprudente del agente estatal.
  • No debiéramos ser tan negligentes y ciegos ante el dolor que causamos a otras especies.
  • La experiencia es que la Minería ha actuado de manera negligente con el medio ambiente.
  • No se trata de una actitud negligente o desinteresada por los quehaceres domésticos.
  • Padres muy negligentes en el cuidado de sus hijos.
  • De todos modos, en ese sentido soy muy negligente.
  • Según Acción Nacional los miembros del IEETAM también se han mostrado negligentes e irresponsables.
  • En la conducta negligente hay desidia, abandono, pereza, apatía.
  • Aquí se configura la responsabilidad civil del banco, en razón de un accionar negligente, en el deber de seguridad.
  • Los niños tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
  • Se le dispense trato negligente y malos tratos que puedan afectarle en su salud física o mental.
  • "Además, apuntó a la negligente gestión del agua y a los intentos de ""someter"" este recurso a las leyes del mercado."
  • Es la situación que, no hay más remedio, el aficionado debe asumir debido a una nefasta y negligente gestión de presidentes anteriores.
  • No deben ser perezosos, negligentes o descuidados en este sentido.
  • Por si fuera poco, además se han dado maña para ser negligentes y corruptos.
  • Cualquier accidente que te ocurra la policía no actuará tan negligente como con Antoine.
  • Mañana deberá declarar ante el Consejo de la Magistratura por su accionar negligente.
  • De lo anterior se deduce que la entidad demandada ha sido negligente en el cumplimiento de su obligación vulnerando así los derechos del actor.
  • Daños ocasionados por uso indebido o negligentes por parte del usuario autorizado o terceros.
  • Por lo pronto, M.D.M. A ha sido detenida por conducción negligente y temeraria.
  • Solo podría admitirse esta pretensión en los casos en que Google y Yahoo sean negligentes a la hora de bloquear páginas con contenido que sea claramente ilegal.
  • Si se trata de servidores negligentes y corruptos, ¿por qué se los indemniza?
  • También fue negligente frente a la iniciativa peruana por los límites marítimos, lo que al final culminó en La Haya, con resultados inciertos.
  • Tomen la decisión de no ser más negligentes en su matrimonio.
  • Dejo en evidencia mi gran molestia, sin dejar de mencionar los altos costos que hemos pagado por tan negligente atención.
  • Conducir de forma negligente creando un riesgo relevante para los demás.
  • Las autoridades presentes en el campo de actividades fueron negligentes.
  • Mucho cuidado con su accionar negligente, que ya viene la nueva Contralora.
  • El otrora titular del GDF también fue negligente respecto de la 105.7, pues hizo caso omiso de aquel exhorto.
  • Fuimos negligentes en la aplicación de nuestras leyes de neutralidad”.
  • Las autoridades deben sancionar las conductas singularmente negligentes o imprudentes de peatones infractores.
  • Algunos son más negligentes y tienen poco contacto emocional con sus hijos.
  • Por eso no comprendemos a personas que de manera negligente continúan realizando fuego.
  • Deben determinar si se trata entonces de un acto negligente.
  • Hacemos todo de manera improvisada, corta, miope, negligente y corrupta.
  • Constituyen esa masa amorfa, negligente o incapaz con su personalidad aletargada frente al continuo devenir de situaciones decisivas.
  • Debe quedar claro, que no estamos por solapar irregularidades o conductas negligentes.
  • Es decir, que no actuó de manera negligente.
  • La extirpación es un acto negligente y es considerada mala praxis.
  • Se prohíbe la conducción negligente o temeraria de cualquier clase de vehículos, así como sin el alumbrado obligatorio y en condiciones adecuadas.
  • El Gobierno no será negligente en los derechos de los ciudadanos, sin excepción, indica el escrito.