There are 2 main translations of ninguno in Spanish

: ninguno1ninguno2

ninguno1

adjective

  • 1

    no prestó ninguna atención he paid no attention
    • en ningún momento at no time
    • no lo encuentro por ningún lado / ninguna parte I can't find it anywhere
    • no hay ningún problema there's no problem
    • no le dio ninguna importancia he didn't consider it to be important
    • no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera she's not stupid, but she's no genius either
  • 2

    (uso enfático)
    no hay problema ninguno there's absolutely no problem

There are 2 main translations of ninguno in Spanish

: ninguno1ninguno2

ninguno2

neither, pron.

pronoun

  • 1

    (refiriéndose a dos personas o cosas) neither
    (refiriéndose a más de dos) none
    ninguno de los dos vino / no vino ninguno de los dos neither of them came
    • no trajo ninguno de los dos she didn't bring either of them
    • se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable he was presented with three options but he found none of them acceptable / he didn't find any of them acceptable
    • le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno I told her to buy two/five and she didn't buy any
    • empezó cuatro libros y no terminó ninguno he started four books and didn't finish any (of them) / didn't finish one (of them)
    • de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia of the seven people they interviewed none had any experience
    • se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta she left without any of us realizing
  • 2

    (nadie)
    nobody
    no-one
    ninguno me dijo nada nobody / no one told me anything
    • toca mejor que ninguno he plays better than anybody / anyone