There are 2 main translations of nómada in Spanish

: nómada1nómada2

nómada1

nomadic, adj.

adjective

  • 1

    nomadic

There are 2 main translations of nómada in Spanish

: nómada1nómada2

nómada2

nomad, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    nomad
    • C. y es probable que ellos la tomaran de los nómadas de la estepa.
    • Su condición de exiliado es su condición de nómada, su condición de poeta.
    • Allí se une a un grupo de nómadas hebreos y se hace pastor.
    • No mucho después, grandes grupos de nómadas arameos emigraron a Babilonia.
    • Una familia de nómadas mongoles, una caravana de camelleros tuareg y un grupo de indios amazónicos harán todo lo posible por ver esta gran final.
    • Saludos a todos y al equipo editorial de nómadas.
    • Nómada austral que hace 29 años vive en Venezuela.
    • Beuys ambiciona la condición del nómada.
    • Vivió un tiempo con una familia de nómadas de aquellos lares.
    • Nos convertimos en nómadas paradójicamente, en el mismo lugar.
    • Pero hay algo peor porque esos mexicanos se han convertido en nómadas.
    • El viaje forma parte de la naturaleza de Ernesto, un nómada por excelencia.
    • Para mí, el emigrante no es el nómada.
    • Somos un equipo creativo de nómadas urbanos, en la búsqueda constante de soluciones creativas.
    • De nómada en su tierra a nómada en el mundo.
    • Adentrándose en el bosque siberiano con una familia de nómadas que sigue a una manada de renos, descubrirá cómo sus vidas están irremediablemente unidas al páramo.
    • También los israelitas sufrían ahora los ataques de los nómadas de Arabia.
    • El problema no es entonces sólo qué hacer con esta muchedumbre en movimiento, sino ¿quienes son estos nuevos nómadas contemporáneos?
    • Son uno de los mayores iconos de la identidad de los nómadas digitales.
    • Durante la mayor parte de su historia, el territorio del actual Kazajistán ha sido habitado por nómadas.
    • Para éstos, no es obligatorio el servicio militar, en reconocimiento precisamente a su condición de nómadas.
    • Ceremonia del té con un grupo de nómadas.
    • Son los líderes espirituales de los nómadas del desierto.
    • Es una vida de nómadas. “Los artistas no tienen hogar definido.
    • Las antiguas tribus de nómadas viajaban de un lugar a otro en busca de alimento.
    • Hacían incursiones entre los nómadas de la estepa o dirigían sus naves contra Crimea o Asia Menor.
    • Kaye, de dieciséis años de edad, es una nómada moderna.
    • Los nómadas asiáticos se volvieron sedentarios o semi nómadas, creando culturas altamente civilizadas, y con mayor comprensión del mundo que los poco desarrollados cerebros Europeos.
    • Muchas preguntas que harán que los nómadas vengan o no.
    • El nómada intelectual no puede hacerlo ya.
    • Fotografías de Maria Stenzel. - Los últimos nómadas de la India.
    • Sus primeros habitantes fueron los Nahoas, nómadas procedentes del norte del Continente Americano hace dos mil años.
    • Más tarde, en muchas dinastías se construyeron murallas en las zonas fronterizas contiguas a las habitadas por nómadas del norte.
    • El nómada digital se compone de todo esto.
    • Los últimos nómadas de nuestro mundo.
    • Las relaciones entre los nómadas de la estepa y la población sedentaria de Asia Central fueron durante mucho tiempo conflictivas.
    • De momento la taiga sigue habitada por los nómadas de siempre.
    • Por mi parte ignoraba que los nómadas tuvieran un permiso de circulación.
    • "Para Groussac el era ""hermano del árabe nómada trasplantado a la pampa americana""."
    • La tierra de los nómadas sí tiene dueño.
    • Durante la segunda mitad del siglo tuvo que sufrir los ataques de los hostiles nómadas.
    • Finalmente hay lo que llamamos un arquetipo del nómada.
    • Su extrema comodidad y sus materiales verdes la hacen la aliada de los nómadas urbanos.
    • Los nómadas del norte están en el Imperio porque tal vez han sido llamados por el Emperador.
    • Los miércoles trabajamos con los nuevos nómadas.
    • Tan pequeños en la inmensidad de la estepa, los nómadas tienen sólidos valores.
    • El capitán de los últimos nómadas del mundo afirma que en la finca están mal porque carecen de recursos.
    • Los convierten en nómadas y en sirvientes sin paga.
    • Es una tribu de nómadas atravesando las épocas en busca de una renovación.
    • No queda clara entonces la relación entre nómada y ciudadano.
    • Sobre todo si eres un nómada del desierto.
    • Sólo pudo permanecer en la ciudad santa tres horas, los guías temían que los nómadas pudieran llegar a la ciudad en cualquier momento.
    • La infelicidad de su madre con su vida de nómadas.
    • Ser un nómada urbano y el cine en casa suelen hacer pocas migas.
    • Cuando tenía trece años, los hombres del sultán capturaron a su tribu de nómadas y los mataron.
    • La imagen que ilustra este post es elocuente de las penosa realidad de la vida de los nómadas.
    • El nómada digital utiliza bicicletas sin ruedas y corre sobre cintas que le impiden avanzar.
    • Así se visten los nómadas modernos.
    • El mal del nómada le hace creer al líder que vive y muere para obtener las cifras del corto plazo, perdiendo toda perspectiva.
    • Lugar donde se abastecen las tribus y nómadas del desierto.
    • El territorio colombiano fue poblado por los grupos de nómadas asiáticos que descendieron del norte de América hacia el sur del continente.
    • No puedo recordar tanto, pero fue una experiencia bastante nómada.
    • Los Wodaabe son una tribu nómada, donde se rinde culto la belleza masculina.
    • Soy nómada, zíngara, gitana de la vida.
    • Luego se casaron e iniciaron una vida casi nómada por todo el mundo.
    • Su vida nómada acabó abruptamente tras el contacto con la cultura occidental.
    • La lucha con los pueblos nómadas se prolonga hasta fines del siglo XVII.
    • Los árabes son pastores nómadas, mientras los africanos son agricultores sedentarios.
    • La grieta pasó por varios lugares, es bastante nómada, pero siempre dentro de Haedo.
    • Como consecuencia de la ausencia de actividades económicas en la localidad, la población se volvió nómada.
    • Decís que estás llevando una vida muy nómada.
    • La Ley española defiende los derechos ancestrales de los pastores nómadas y trashumantes a desplazarse libremente por su territorio a través de la Red Nacional de Vías Pecuarias.
    • Pierre Levi ha dicho que nos hemos vuelto nuevamente nómadas.
    • Los gitanos llegan en el siglo XV, son una población nómada.
    • La de pueblos nómadas y seminómadas y la de pueblos sedentarios densamente poblados.
    • El descubrimiento de oro en el valle del Klondike trastornó la vida nómada y libre.
    • Una economía de caza, pesca y recolección no exige una vida nómada.
    • De hecho, la tendencia del diseño de las nuevas tecnologías de la información es cada vez más nómada e itinerante.
    • Nansal, una niña de seis años, hija mayor de una familia nómada mongol, encuentra un pequeño perro en una cueva mientras está en el campo.
    • Mientras unas son sedentarias, hay otras tribus nómadas.
    • La vida humana en estas condiciones, se hace muy difícil y los grupos humanos forzados a vivir en estas áreas, generalmente, son nómadas y trashumantes.
    • A orilla de la laguna plantamos nuestra carpa nómada.
    • Aguirre muestra desde algún tiempo una actitud más nómada.
    • Algo pasivos, son a la vez nómadas y sedentarios.
    • Mientras el hombre fue nómada, el año fue una unidad sin ninguna utilidad práctica.
    • Esta comunidad era de cazadores y recolectores nómadas.
    • Dado un extraño designio, existen almas nómadas o sedentarias.
    • Es, en cambio, una generación bastante nómada.
    • El evento es muy nómada, en el sentido que no tiene una sede principal.
    • Los indios volvían a su vida nómada.
    • Eso está cambiando la forma de vida de las comunidades nómadas de la meseta.
    • Pueblos nómadas mongoles de los que hablan las obras de Marco Polo y sus precursores.
    • De ahí la sensación que nos embarga cuando llegamos a La Noria, nos volvemos nómadas.
    • Podemos imaginarnos cuán difícil es calcular la población nómada que ocupaba nuestras tierras.
    • Muchas familias continúan viviendo una vida nómada.
    • Como otros pueblos nómadas, los mongoles eran excelentes arqueros y jinetes.
    • A ver quién se movía, y eso que eran nómadas.
    • Una auténtico desmarque exige un espíritu más nómada que sedentario.
    • Llena de viajes, muy nómada, siempre estábamos viajando por todas partes.
    • La última sección pertenece a una población nómada de la misma época.
    • María Elena Villamil, por su parte, tomó el espíritu nómada y libre de los gitanos.
    • Los pastores nómadas no encuentran pastos para sus animales.
    • Saqué el molde vertical, hice las réplicas e iniciamos el proyecto nómada.
    • Tierra de pastoreo y gente casi nómada que pasa temporadas enteras criando sus animales para regresar a sus hogares en invierno.
    • En sus INICIOS eran grupos nómadas que se dedicaban principalmente a la cacería.
    • A menudo las poblaciones tempranas han sido vistas como grupos nómadas.
    • Los residentes de la mayor comunidad nómada irlandesa en Europa se enfrentaron a la Policía.
    • Asimismo, el mercado laboral es cada vez más nómada.
    • El hombre es nómada desde que apareció en la tierra.
    • "Destaca también el ""Encuentro Internacional de Pastores Trashumantes"", donde acuden representantes de pueblos nómadas y trashumantes de varios países."
    • La planicie seca y extremadamente cálida está habitada por pastores nómadas.
    • Por eso soy juglar, pobre, nómada y libre.
    • Las tribus nómadas merodeaban por las fértiles llanuras anegadas a lo largo del río Nilo.
    • Los hombres fueron nómadas y cazadores durante miles de años de evolución.
    • Creo que se debe a la condición casi nómada de mi familia.
    • Los chicos han dibujado con acuarelas el paisaje y a los pastores nómadas que se nos acercaban.
    • Durante este período, las poblaciones nómadas cada vez más pobres.
    • Esta región era utilizada como sitio estacional de grupos nómadas.
    • Sabemos de grupos nómadas de Edom que entraban a Egipto desde el desierto.
  • C. y es probable que ellos la tomaran de los nómadas de la estepa.
  • Su condición de exiliado es su condición de nómada, su condición de poeta.
  • Allí se une a un grupo de nómadas hebreos y se hace pastor.
  • No mucho después, grandes grupos de nómadas arameos emigraron a Babilonia.
  • Una familia de nómadas mongoles, una caravana de camelleros tuareg y un grupo de indios amazónicos harán todo lo posible por ver esta gran final.
  • Saludos a todos y al equipo editorial de nómadas.
  • Nómada austral que hace 29 años vive en Venezuela.
  • Beuys ambiciona la condición del nómada.
  • Vivió un tiempo con una familia de nómadas de aquellos lares.
  • Nos convertimos en nómadas paradójicamente, en el mismo lugar.
  • Pero hay algo peor porque esos mexicanos se han convertido en nómadas.
  • El viaje forma parte de la naturaleza de Ernesto, un nómada por excelencia.
  • Para mí, el emigrante no es el nómada.
  • Somos un equipo creativo de nómadas urbanos, en la búsqueda constante de soluciones creativas.
  • De nómada en su tierra a nómada en el mundo.
  • Adentrándose en el bosque siberiano con una familia de nómadas que sigue a una manada de renos, descubrirá cómo sus vidas están irremediablemente unidas al páramo.
  • También los israelitas sufrían ahora los ataques de los nómadas de Arabia.
  • El problema no es entonces sólo qué hacer con esta muchedumbre en movimiento, sino ¿quienes son estos nuevos nómadas contemporáneos?
  • Son uno de los mayores iconos de la identidad de los nómadas digitales.
  • Durante la mayor parte de su historia, el territorio del actual Kazajistán ha sido habitado por nómadas.
  • Para éstos, no es obligatorio el servicio militar, en reconocimiento precisamente a su condición de nómadas.
  • Ceremonia del té con un grupo de nómadas.
  • Son los líderes espirituales de los nómadas del desierto.
  • Es una vida de nómadas. “Los artistas no tienen hogar definido.
  • Las antiguas tribus de nómadas viajaban de un lugar a otro en busca de alimento.
  • Hacían incursiones entre los nómadas de la estepa o dirigían sus naves contra Crimea o Asia Menor.
  • Kaye, de dieciséis años de edad, es una nómada moderna.
  • Los nómadas asiáticos se volvieron sedentarios o semi nómadas, creando culturas altamente civilizadas, y con mayor comprensión del mundo que los poco desarrollados cerebros Europeos.
  • Muchas preguntas que harán que los nómadas vengan o no.
  • El nómada intelectual no puede hacerlo ya.
  • Fotografías de Maria Stenzel. - Los últimos nómadas de la India.
  • Sus primeros habitantes fueron los Nahoas, nómadas procedentes del norte del Continente Americano hace dos mil años.
  • Más tarde, en muchas dinastías se construyeron murallas en las zonas fronterizas contiguas a las habitadas por nómadas del norte.
  • El nómada digital se compone de todo esto.
  • Los últimos nómadas de nuestro mundo.
  • Las relaciones entre los nómadas de la estepa y la población sedentaria de Asia Central fueron durante mucho tiempo conflictivas.
  • De momento la taiga sigue habitada por los nómadas de siempre.
  • Por mi parte ignoraba que los nómadas tuvieran un permiso de circulación.
  • "Para Groussac el era ""hermano del árabe nómada trasplantado a la pampa americana""."
  • La tierra de los nómadas sí tiene dueño.
  • Durante la segunda mitad del siglo tuvo que sufrir los ataques de los hostiles nómadas.
  • Finalmente hay lo que llamamos un arquetipo del nómada.
  • Su extrema comodidad y sus materiales verdes la hacen la aliada de los nómadas urbanos.
  • Los nómadas del norte están en el Imperio porque tal vez han sido llamados por el Emperador.
  • Los miércoles trabajamos con los nuevos nómadas.
  • Tan pequeños en la inmensidad de la estepa, los nómadas tienen sólidos valores.
  • El capitán de los últimos nómadas del mundo afirma que en la finca están mal porque carecen de recursos.
  • Los convierten en nómadas y en sirvientes sin paga.
  • Es una tribu de nómadas atravesando las épocas en busca de una renovación.
  • No queda clara entonces la relación entre nómada y ciudadano.
  • Sobre todo si eres un nómada del desierto.
  • Sólo pudo permanecer en la ciudad santa tres horas, los guías temían que los nómadas pudieran llegar a la ciudad en cualquier momento.
  • La infelicidad de su madre con su vida de nómadas.
  • Ser un nómada urbano y el cine en casa suelen hacer pocas migas.
  • Cuando tenía trece años, los hombres del sultán capturaron a su tribu de nómadas y los mataron.
  • La imagen que ilustra este post es elocuente de las penosa realidad de la vida de los nómadas.
  • El nómada digital utiliza bicicletas sin ruedas y corre sobre cintas que le impiden avanzar.
  • Así se visten los nómadas modernos.
  • El mal del nómada le hace creer al líder que vive y muere para obtener las cifras del corto plazo, perdiendo toda perspectiva.
  • Lugar donde se abastecen las tribus y nómadas del desierto.
  • El territorio colombiano fue poblado por los grupos de nómadas asiáticos que descendieron del norte de América hacia el sur del continente.
  • No puedo recordar tanto, pero fue una experiencia bastante nómada.
  • Los Wodaabe son una tribu nómada, donde se rinde culto la belleza masculina.
  • Soy nómada, zíngara, gitana de la vida.
  • Luego se casaron e iniciaron una vida casi nómada por todo el mundo.
  • Su vida nómada acabó abruptamente tras el contacto con la cultura occidental.
  • La lucha con los pueblos nómadas se prolonga hasta fines del siglo XVII.
  • Los árabes son pastores nómadas, mientras los africanos son agricultores sedentarios.
  • La grieta pasó por varios lugares, es bastante nómada, pero siempre dentro de Haedo.
  • Como consecuencia de la ausencia de actividades económicas en la localidad, la población se volvió nómada.
  • Decís que estás llevando una vida muy nómada.
  • La Ley española defiende los derechos ancestrales de los pastores nómadas y trashumantes a desplazarse libremente por su territorio a través de la Red Nacional de Vías Pecuarias.
  • Pierre Levi ha dicho que nos hemos vuelto nuevamente nómadas.
  • Los gitanos llegan en el siglo XV, son una población nómada.
  • La de pueblos nómadas y seminómadas y la de pueblos sedentarios densamente poblados.
  • El descubrimiento de oro en el valle del Klondike trastornó la vida nómada y libre.
  • Una economía de caza, pesca y recolección no exige una vida nómada.
  • De hecho, la tendencia del diseño de las nuevas tecnologías de la información es cada vez más nómada e itinerante.
  • Nansal, una niña de seis años, hija mayor de una familia nómada mongol, encuentra un pequeño perro en una cueva mientras está en el campo.
  • Mientras unas son sedentarias, hay otras tribus nómadas.
  • La vida humana en estas condiciones, se hace muy difícil y los grupos humanos forzados a vivir en estas áreas, generalmente, son nómadas y trashumantes.
  • A orilla de la laguna plantamos nuestra carpa nómada.
  • Aguirre muestra desde algún tiempo una actitud más nómada.
  • Algo pasivos, son a la vez nómadas y sedentarios.
  • Mientras el hombre fue nómada, el año fue una unidad sin ninguna utilidad práctica.
  • Esta comunidad era de cazadores y recolectores nómadas.
  • Dado un extraño designio, existen almas nómadas o sedentarias.
  • Es, en cambio, una generación bastante nómada.
  • El evento es muy nómada, en el sentido que no tiene una sede principal.
  • Los indios volvían a su vida nómada.
  • Eso está cambiando la forma de vida de las comunidades nómadas de la meseta.
  • Pueblos nómadas mongoles de los que hablan las obras de Marco Polo y sus precursores.
  • De ahí la sensación que nos embarga cuando llegamos a La Noria, nos volvemos nómadas.
  • Podemos imaginarnos cuán difícil es calcular la población nómada que ocupaba nuestras tierras.
  • Muchas familias continúan viviendo una vida nómada.
  • Como otros pueblos nómadas, los mongoles eran excelentes arqueros y jinetes.
  • A ver quién se movía, y eso que eran nómadas.
  • Una auténtico desmarque exige un espíritu más nómada que sedentario.
  • Llena de viajes, muy nómada, siempre estábamos viajando por todas partes.
  • La última sección pertenece a una población nómada de la misma época.
  • María Elena Villamil, por su parte, tomó el espíritu nómada y libre de los gitanos.
  • Los pastores nómadas no encuentran pastos para sus animales.
  • Saqué el molde vertical, hice las réplicas e iniciamos el proyecto nómada.
  • Tierra de pastoreo y gente casi nómada que pasa temporadas enteras criando sus animales para regresar a sus hogares en invierno.
  • En sus INICIOS eran grupos nómadas que se dedicaban principalmente a la cacería.
  • A menudo las poblaciones tempranas han sido vistas como grupos nómadas.
  • Los residentes de la mayor comunidad nómada irlandesa en Europa se enfrentaron a la Policía.
  • Asimismo, el mercado laboral es cada vez más nómada.
  • El hombre es nómada desde que apareció en la tierra.
  • "Destaca también el ""Encuentro Internacional de Pastores Trashumantes"", donde acuden representantes de pueblos nómadas y trashumantes de varios países."
  • La planicie seca y extremadamente cálida está habitada por pastores nómadas.
  • Por eso soy juglar, pobre, nómada y libre.
  • Las tribus nómadas merodeaban por las fértiles llanuras anegadas a lo largo del río Nilo.
  • Los hombres fueron nómadas y cazadores durante miles de años de evolución.
  • Creo que se debe a la condición casi nómada de mi familia.
  • Los chicos han dibujado con acuarelas el paisaje y a los pastores nómadas que se nos acercaban.
  • Durante este período, las poblaciones nómadas cada vez más pobres.
  • Esta región era utilizada como sitio estacional de grupos nómadas.
  • Sabemos de grupos nómadas de Edom que entraban a Egipto desde el desierto.