Translation of nombrar in English:

nombrar

to mention, v.

transitive verb

  • 1

    (citar, mencionar)
    to mention
    desde entonces no lo ha vuelto a nombrar since then she's never mentioned his name / him again
    • Él nunca la nombró así, pero los diminutivos giraban en torno a Daniela.
    • Proceden a nombrar a los respectivos delegados nacionales.
    • Aparte, ZonaZine incluye otras actividades como las nombradas anteriormente.
    • Estamos escuchando algunas propuestas, como de otros dos equipos oficiales que no puedo nombrar.
    • Dicen que ya nombraron a otra chica plática.
    • Ahora sí se nombró a persona que sabe del negocio.
    • Sin embargo, en honor al chile se nombró así a un país.
    • "De acuerdo con esta nueva organización, ""no será nombrado ningún profesor externo al centro""."
    • Nombraremos también a FERNANDO CENTURIÓN, virtuoso del violín y profesor de francés.
    • Al final nombraban al bajista y al guitarra.
    • Wal-Mart nombra a Doug McMillon como Presidente y CEO de Wal-Mart Internacional.
    • Acabas de nombrar uno de mis dos grupos favoritos (junto a Metric).
    • El Papa le nombró arzobispo, y envió a otro buen grupo de misioneros.
    • El concepto es nombrar funcionarios que le sean funcionales a sus determinaciones.
    • Y se sintieron convocados, interpelados, desafiados … y lo nombraron también.
    • Este año se rompió una tradición de cien años al no nombrar a don Hilarión.
    • Cuando está comprendido en la facultad de nombrar y remover funcionarios y empleados públicos.
    • Siempre es complicado nombrar un nuevo director musical permanente.
    • Nombro sólo estos ejemplos para no hacer de esta reseña de prensa un libro.
    • Además se nombró Secretario de la Academia a D. Juan Trejos.
    • Hemos debido nombrar un tribunal de arbitraje para conseguir un pacto.
    • El alcalde debe nombrar dos vicepresidencias entre los miembros del Consejo.
    • Como ejemplo a esto quiero nombrar nuevamente a mis amigos.
    • En la siguientes secciones se analizará con más detalles algunos de los elementos que acabamos de nombrar.
    • En el año 1983 se lo nombra Profesor Consulto de la misma Cátedra.
    • En síntesis se nombró a otra persona en e! cargo que el ocupaba.
    • Una asamblea de cooperativistas decidió nombrar a Regino Díaz Redondo como su substituto.
    • No habiendo Oficiales en disponibilidad, podrá nombrar Clases.
    • Después el Papa Pablo VI le nombró arzobispo de Munich.
    • Será que piensa que al nacionalizarla le nombrarán consejero de la misma.
    • Es decisivo estudiar con cuidado a quién se nombra en el cargo.
    • Y uno renuncia ante quien lo nombra o lo designa.
    • En su lugar, he decidido nombrar al doctor Juan José Suárez Coppel.
    • En enero de 1930, tras la marcha de Miguel Primo de Rivera, Alfonso XIII le nombró jefe del gobierno.
    • El primer ministro lo recuperó hace unos meses y le nombró nuevamente ministro.
    • Se nombrarán también tres miembros con el carácter de suplentes.
    • Se nombró el primer Profesor de Mérito al Doctor Ismael Clark y Mascaró.
    • No quiero nombrar amigos para no olvidarme de nadie.
    • Hay que tener cuidado porque en cualquier momento lo nombran ministro y manda otra vez las ovejas al corralito.
    • No está de más reiterar que todo lo que nombro estaba cocinado con champaña.
    • La interventora decidió nombrar como director interino a Saúl Escobar.
    • Un cuento soberbio sobre el dolor, donde no se nombra el dolor.
    • Es privativo del directorio nombrar y remover al director de TVN.
    • Se deja de nombrar La realidad misma pareciera que se va achicando.
    • En las próximas horas, el Intendente deberá nombrar su reemplazo.
    • Como único heredero de sus bienes nombró a Don Antonio Díaz y Torres hijo de Don Esteban.
    • El papa Juan XXIII nombra a 23 nuevos cardenales.
    • En todos los casos se ha procedido a nombrar una comisión o equipo.
    • No quiero nombrar a ninguno porque seguramente me olvidaré de alguno.
    • Cuando la Generalitat la nombró secretaria del Deporte, telefoneó a su madre.
    • El resultado de ese duelo nombrará al nuevo ganador del Bailando por un sueño.
    • Lo nombra el Presidente de la República, aunque para que el nombramiento sea efectivo se requiera el visto bueno del Senado de la República.
    • Pero justo antes nombra el sometimiento de ésta al marido.
    • Se trató de Paul Bruno, nombrado así por los dos socios franceses.
    • Se trataba de Leibniz, a quien no dejaba de nombrar.
    • Un modo especial de nombrar a las personas es el mote o el alias.
    • Que dejen de nombrar a Bianchi porque es imposible.
    • La Presidencia procede a nombrar a los ciudadanos diputados.
    • Según otros, ni siquiera pudo nombrar a sus colaboradores.
    • Designará un presidente que la representará y nombrará los secretarios que estime necesarios.
    • En cada país, se conformó un equipo asesor y se nombró un coordinador.
    • Está disponible en todos los colores que he nombrado anteriormente.
    • la persona anteriormente nombrada the aforementioned person
  • 2

    • 2.1(para un cargo)

      to appoint
      fue nombrado jefe de sección he was appointed head of department

    • 2.2

      lo nombró heredero she named / appointed him (as) her heir