Translation of notoriedad in English:

notoriedad

knowledge, n.

feminine noun

  • 1formal

    (conocimiento)
    knowledge
    circunstancias de pública notoriedad circumstances which are public knowledge / which everybody knows about
    • Dentro del Partido Nacional, son varios los hechos de notoriedad.
    • Mayor notoriedad de las marcas en el punto de venta.
    • En esta ocasión, señor Presidente, la situación es distinta por hechos de notoriedad.
    • Y sin embargo los ' blogs ' españoles alcanzan notoriedad internacional.
    • Y con eso nos acercamos a los hechos de notoriedad.
    • Para cerrar, quienes le han dado notoriedad al caso son los medios informativos.
    • El monumento ha logrado especial notoriedad por el carácter romántico de su inspiración.
    • Y para que lo hagan es interesante investigar el grado de notoriedad que tiene la propia organización.
    • Que se valgan por sus propios medios para adquirir notoriedad y fama.
    • Es algo complicado manejar los afectos cuando se adquiere cierta notoriedad.
    • Es sólo recientemente que esta actividad ha adquirido notoriedad pública.
    • Como sindicalista había alcanzado notoriedad a nivel nacional.
    • Solicitud de declaración administrativa de notoriedad o fama de marca.
    • Entre ellas que yo mantenga el blog con el afán de tener notoriedad.
    • Tuvo notoriedad, incluso en los medios de comunicación de carácter nacional.
    • Los premios literarios forman parte de un juego de notoriedad y prestigio cuyas bazas se deben manejar con una ironía elegante.
    • Siendo así capaces de tener notoriedad en los medios de comunicación de masas.
    • Hace aproximadamente dos décadas que el tema adquirió notoriedad mundial.
    • Gracias a este han adquirido gran notoriedad a nivel nacional.
    • Tanta notoriedad puede ser un problema.
    • Los primeros, quienes alcanzan notoriedad por legitimación popular mediante el voto.
    • Figuras emergentes de la radicalización del partido cobran notoriedad.
    • Se viene practicando hace mucho tiempo y estos últimos años ha tomado mayor notoriedad.
    • Veo un afán de notoriedad que no se corresponde con la literatura.
    • La notoriedad del caso lo ha hecho imposible.
    • La informática forense también ha cobrado mayor notoriedad en los últimos años.
    • La pregunta sería ¿Por qué alcanzan notoriedad los egresados?
    • Es de especial notoriedad el cómo Superman vuela, me encantó.
    • Poco a poco Mauricio Pinilla toma notoriedad en el ambiente futbolístico.
    • Mientras que unos buscan la respuesta interactiva, otros buscan simplemente notoriedad o imagen.
    • Título sucesorio formal es el testimonio del Auto judicial o la copia del Acta de notoriedad.
    • Crear una opinión favorable a la entidad, transmitiendo notoriedad y prestigio en todos sus servicios.
    • Los vinos han ido adquiriendo una notoriedad creciente.
    • Ganó notoriedad como bibliógrafo y fue un prolífico escritor de historias y crónicas.
    • La publicidad interactiva es la más efectiva para conseguir notoriedad de marca.
    • La fama exige una cierta notoriedad y presencia pública.
    • Sólo busca notoriedad mundial, llamar la atención”.
    • Como se especializó en relaciones internacionales, comenzó a cobrar notoriedad.
    • Una importante y de alta notoriedad es la organización estudiantil.
    • Tenemos una responsabilidad quienes por tener notoriedad pública nos convertimos en víctimas.
    • Curiosamente son asuntos de notoriedad internacional, no de un español perdido en no se sabe dónde.
    • Sin duda es un tipo de cine que si logra generar esta notoriedad podría rentabilizarlo de muy buena manera.
    • "Es un ""pirata de la palabra"" que pretende conseguir como botín la notoriedad mediática."
    • Por consiguiente puedes considerarlo una información alarmista que solo busca alcanzar alguna notoriedad mediática.
    • Kevorkian alcanzó notoriedad mundial en la década de 1990 tras asistir decenas de eutanasias.
    • Han sido sus últimos papeles los que le han dado una mayor notoriedad pública.
    • Por eso, definió esta denominación como “pequeña, pero con gran notoriedad”.
    • Existe el cliché de que lo hacen por su afán de notoriedad.
    • Debido a esta notoriedad y prestigio del reconocido y fiero líder, muchos hombres llegaban dispuestos a integrar sus filas.
    • De allí que la inauguración de su gobierno, adquiera especial notoriedad.
    • Las redes sociales cada día adquieren más notoriedad.
    • Las resoluciones sobre declaratorias de notoriedad o fama deberán ser publicadas en la Gaceta.
    • "En los últimos tiempos la palabra ""innovación"" ha cobrado bastante exposición y notoriedad en el medio educativo."
    • Él tenía un afán de notoriedad que por desgracia ha conseguido.
    • Las extralimitaciones que pudiere haber habido, nunca cobraron notoriedad pública.
    • Todas ellas tienen ahora más notoriedad de televisión y más de revistas.
    • Realmente me parece que tratas de ganar notoriedad a costa de Dayron.
    • La dieta macrobiótica ha cobrado notoriedad en lo últimos años.
    • Mejora de la notoriedad e imagen de marca en los mercados escogidos.
    • No será necesario probar los hechos que gocen de notoriedad absoluta y general.
    • El efecto global y la notoriedad de la marca en su mercado nacional.
    • El problema aparece cuando su empresa no tiene ninguna notoriedad.
    • Los amigos del Che cobraron notoriedad en los últimos años, después de haber permanecido silenciados durante décadas.
    • Estar atrapado por la fama y la notoriedad te hace querer estar siempre lejos del dolor y buscando el placer.
    • La banda que lideraba, adquirió cierta notoriedad en los medios de comunicación.
    • Es de notoriedad pública que no tengo ninguna simpatía por el Partido Popular.
    • Debutó con una campaña para Angelo Paolo que pronto le dio notoriedad.
    • Pero la notoriedad hizo mella en su vocación de camaleón.
    • Los escándalos relacionados con consejeros delegados de empresas adquirieron más notoriedad.
    • Las víctimas preferidas son los que gozan de notoriedad (o la sufren).
    • Además, implementar un servicio de última generación en el portal proporcionará notoriedad e imagen innovadora a la empresa.
    • Es así que participa de las principales ferias y eventos para ganar notoriedad en el mercado internacional.
    • La emisión de “Patito Feo” en aquel país le dio gran notoriedad.
    • Para conseguir notoriedad se cambió la comunicación y se realizaron las acciones.
    • A la noticia se la debe dar notoriedad, esto es, hacerle publicidad.
    • Su buen desempeño y notoriedad hizo que Colo-Colo pusiera sus ojos en él.
    • Bensouda estará en un cargo difícil, cuyo actual ocupante ha tenido notoriedad mediática considerable.
    • Algunos alcanzan cierto grado de notoriedad, siempre asociado al ridículo.
    • Modelo de acta de notoriedad para reanudar el tracto sucesivo.
    • El virus no tuvo mucha notoriedad ni provocó grandes preocupaciones.
    • Tiene una gran notoriedad en el mercado.
    • El nuevo ordenamiento permitió que el viejo museo pronto tomara notoriedad.
    • A mí todo ese asunto no me sirvió para ganar notoriedad.
    • Maupassant adquirir una cierta notoriedad en el mundo literario.
    • El GDS goza de una gran notoriedad a nivel internacional.
    • es de notoriedad pública que tuvo que dimitir it is common knowledge that she had to resign
  • 2

    (fama) fame
    (mala fama) notoriety
  • Dentro del Partido Nacional, son varios los hechos de notoriedad.
  • Mayor notoriedad de las marcas en el punto de venta.
  • En esta ocasión, señor Presidente, la situación es distinta por hechos de notoriedad.
  • Y sin embargo los ' blogs ' españoles alcanzan notoriedad internacional.
  • Y con eso nos acercamos a los hechos de notoriedad.
  • Para cerrar, quienes le han dado notoriedad al caso son los medios informativos.
  • El monumento ha logrado especial notoriedad por el carácter romántico de su inspiración.
  • Y para que lo hagan es interesante investigar el grado de notoriedad que tiene la propia organización.
  • Que se valgan por sus propios medios para adquirir notoriedad y fama.
  • Es algo complicado manejar los afectos cuando se adquiere cierta notoriedad.
  • Es sólo recientemente que esta actividad ha adquirido notoriedad pública.
  • Como sindicalista había alcanzado notoriedad a nivel nacional.
  • Solicitud de declaración administrativa de notoriedad o fama de marca.
  • Entre ellas que yo mantenga el blog con el afán de tener notoriedad.
  • Tuvo notoriedad, incluso en los medios de comunicación de carácter nacional.
  • Los premios literarios forman parte de un juego de notoriedad y prestigio cuyas bazas se deben manejar con una ironía elegante.
  • Siendo así capaces de tener notoriedad en los medios de comunicación de masas.
  • Hace aproximadamente dos décadas que el tema adquirió notoriedad mundial.
  • Gracias a este han adquirido gran notoriedad a nivel nacional.
  • Tanta notoriedad puede ser un problema.
  • Los primeros, quienes alcanzan notoriedad por legitimación popular mediante el voto.
  • Figuras emergentes de la radicalización del partido cobran notoriedad.
  • Se viene practicando hace mucho tiempo y estos últimos años ha tomado mayor notoriedad.
  • Veo un afán de notoriedad que no se corresponde con la literatura.
  • La notoriedad del caso lo ha hecho imposible.
  • La informática forense también ha cobrado mayor notoriedad en los últimos años.
  • La pregunta sería ¿Por qué alcanzan notoriedad los egresados?
  • Es de especial notoriedad el cómo Superman vuela, me encantó.
  • Poco a poco Mauricio Pinilla toma notoriedad en el ambiente futbolístico.
  • Mientras que unos buscan la respuesta interactiva, otros buscan simplemente notoriedad o imagen.
  • Título sucesorio formal es el testimonio del Auto judicial o la copia del Acta de notoriedad.
  • Crear una opinión favorable a la entidad, transmitiendo notoriedad y prestigio en todos sus servicios.
  • Los vinos han ido adquiriendo una notoriedad creciente.
  • Ganó notoriedad como bibliógrafo y fue un prolífico escritor de historias y crónicas.
  • La publicidad interactiva es la más efectiva para conseguir notoriedad de marca.
  • La fama exige una cierta notoriedad y presencia pública.
  • Sólo busca notoriedad mundial, llamar la atención”.
  • Como se especializó en relaciones internacionales, comenzó a cobrar notoriedad.
  • Una importante y de alta notoriedad es la organización estudiantil.
  • Tenemos una responsabilidad quienes por tener notoriedad pública nos convertimos en víctimas.
  • Curiosamente son asuntos de notoriedad internacional, no de un español perdido en no se sabe dónde.
  • Sin duda es un tipo de cine que si logra generar esta notoriedad podría rentabilizarlo de muy buena manera.
  • "Es un ""pirata de la palabra"" que pretende conseguir como botín la notoriedad mediática."
  • Por consiguiente puedes considerarlo una información alarmista que solo busca alcanzar alguna notoriedad mediática.
  • Kevorkian alcanzó notoriedad mundial en la década de 1990 tras asistir decenas de eutanasias.
  • Han sido sus últimos papeles los que le han dado una mayor notoriedad pública.
  • Por eso, definió esta denominación como “pequeña, pero con gran notoriedad”.
  • Existe el cliché de que lo hacen por su afán de notoriedad.
  • Debido a esta notoriedad y prestigio del reconocido y fiero líder, muchos hombres llegaban dispuestos a integrar sus filas.
  • De allí que la inauguración de su gobierno, adquiera especial notoriedad.
  • Las redes sociales cada día adquieren más notoriedad.
  • Las resoluciones sobre declaratorias de notoriedad o fama deberán ser publicadas en la Gaceta.
  • "En los últimos tiempos la palabra ""innovación"" ha cobrado bastante exposición y notoriedad en el medio educativo."
  • Él tenía un afán de notoriedad que por desgracia ha conseguido.
  • Las extralimitaciones que pudiere haber habido, nunca cobraron notoriedad pública.
  • Todas ellas tienen ahora más notoriedad de televisión y más de revistas.
  • Realmente me parece que tratas de ganar notoriedad a costa de Dayron.
  • La dieta macrobiótica ha cobrado notoriedad en lo últimos años.
  • Mejora de la notoriedad e imagen de marca en los mercados escogidos.
  • No será necesario probar los hechos que gocen de notoriedad absoluta y general.
  • El efecto global y la notoriedad de la marca en su mercado nacional.
  • El problema aparece cuando su empresa no tiene ninguna notoriedad.
  • Los amigos del Che cobraron notoriedad en los últimos años, después de haber permanecido silenciados durante décadas.
  • Estar atrapado por la fama y la notoriedad te hace querer estar siempre lejos del dolor y buscando el placer.
  • La banda que lideraba, adquirió cierta notoriedad en los medios de comunicación.
  • Es de notoriedad pública que no tengo ninguna simpatía por el Partido Popular.
  • Debutó con una campaña para Angelo Paolo que pronto le dio notoriedad.
  • Pero la notoriedad hizo mella en su vocación de camaleón.
  • Los escándalos relacionados con consejeros delegados de empresas adquirieron más notoriedad.
  • Las víctimas preferidas son los que gozan de notoriedad (o la sufren).
  • Además, implementar un servicio de última generación en el portal proporcionará notoriedad e imagen innovadora a la empresa.
  • Es así que participa de las principales ferias y eventos para ganar notoriedad en el mercado internacional.
  • La emisión de “Patito Feo” en aquel país le dio gran notoriedad.
  • Para conseguir notoriedad se cambió la comunicación y se realizaron las acciones.
  • A la noticia se la debe dar notoriedad, esto es, hacerle publicidad.
  • Su buen desempeño y notoriedad hizo que Colo-Colo pusiera sus ojos en él.
  • Bensouda estará en un cargo difícil, cuyo actual ocupante ha tenido notoriedad mediática considerable.
  • Algunos alcanzan cierto grado de notoriedad, siempre asociado al ridículo.
  • Modelo de acta de notoriedad para reanudar el tracto sucesivo.
  • El virus no tuvo mucha notoriedad ni provocó grandes preocupaciones.
  • Tiene una gran notoriedad en el mercado.
  • El nuevo ordenamiento permitió que el viejo museo pronto tomara notoriedad.
  • A mí todo ese asunto no me sirvió para ganar notoriedad.
  • Maupassant adquirir una cierta notoriedad en el mundo literario.
  • El GDS goza de una gran notoriedad a nivel internacional.