Translation of notorio in English:

notorio

evident, adj.

adjective

  • 1

    (evidente)
    evident
    obvious
    • Comienzan los trabajos y en pocos meses los avances son notorios.
    • Hay muchas más, pero esas son las razones más notorias y evidentes.
    • Es cada vez más notoria la presencia de profesionales en el sector público.
    • La deformación aquí mostrada no es notoria a simple vista.
    • Lamentablemente hay una notoria falta de solidaridad y respeto hacia el prójimo”.
    • El rictus inconformista de la boca de Duhalde se hizo notorio.
    • Azulean de forma notoria si se les presiona con el dedo.
    • Es que la diferencia que existe entre ambos planteles es muy notoria.
    • Sus avances son notorios en diversos ámbitos y también sus proyecciones.
    • Si recibes las publicaciones de otros, pero con un desfase bastante notorio.
    • La notoria falta de rendimiento que comporte inhibición en el cumplimiento de las tareas encomendadas.
    • Pero la diferencia entre uno y otro fue tan notoria que exime de comentarios.
    • Paralelamente, es bastante notorio que somos adolescentes a la hora de obrar en equipo.
    • Los resultados son notorios aproximadamente a las seis semanas.
    • Cuando las circunstancias políticas ayudan, esto resulta más notorio.
    • El estudio se concentró sobre el comercio ambulante, parte notoria del sector informal.
    • Contra estas realidades palpables, notorias y públicas, difícilmente puede haber réplica.
    • La presencia policial ayer fue notoria en todos los centros escolares.
    • Las diferencias con la época fundacional son una vez más notorias.
    • La mala administración del recurso y el poco compromiso de los empleados es notorio.
    • Tienen que ver con un notorio incremento de la energía que somos capaces de canalizar.
    • La corrupción en las empresas básicas es notoria y manifiesta.
    • La misma suerte corrió la investigación sobre el notorio incremento del patrimonio de la pareja presidencial.
    • Tengo sangre árabe y la verga es lo más notorio.
    • Y en general los individuos aguantan sin explotar de manera demasiado notoria.
    • En un contexto de su visita por los graves hechos que son de público y notorio conocimiento.
    • Actos notorios y públicos que afecten a la dignidad y decoro deportivos.
    • En el nuevo contexto internacional esa carencia es más notoria.
    • Sólo separadas por un puente, la influencia mutua es notoria.
    • La baja del desempleo es un hecho notorio.
    • El primero, una notoria falta de libertad.
    • Por ahora, los únicos cambios notorios son edilicios.
    • De hecho, Fey siempre se ha negado a hablar sobre la notoria marca.
    • También fue notoria en algunas zonas comerciales la presencia de policías estatales.
    • Esos argumentos le alcanzaron para marcar una diferencia notoria.
    • Esto es especialmente notorio cuando una sola familia obtiene una respuesta positiva.
    • Para el año 2008 los ataques habían disminuido en forma notoria.
    • "Incluir la palabra ""Gratis"", también resulta notorio y llamativo."
    • Y me pregunto si hace falta castigar a quien denuncia hechos de público y notorio conocimiento.
    • Espero que tenga diferencias notorias con las otras versiones.
    • Los cambios son aún menos notorios en el interior.
    • La falta de civismo y control era notoria en la zona.
    • Hay pocos argentinos, pero su presencia es notoria.
    • Hay mucha variedad de sangre y los avances fueron notorios.
    • Hoy este cambio es más notorio y desestabilizador.
    • Esta diferencia se puede hacer más notoria ampliando la escala de colores.
    • El déficit de lluvias es notorio en otras zonas de la región núcleo.
    • Los actos notorios y públicos que atenten a la dignidad o decoro deportivo.
    • Por ello, desde el principio, su influencia fue notoria.
    • Graterol se mostró satisfecho por los traslados y extrañado pues lo referente al chequeo del corazón se hizo de oficio, por ser un hecho notorio comunicacional.
    • El caso más notorio en la actualidad es Singapur.
    • El “fenómeno” era mucho más notorio que lo creído.
    • El bajón futbolístico es claramente notorio y evidente.
    • Sobre todo cuando se lleva consigo un notorio equipaje.
    • Es fácil de usar y el resultado es notorio en pocas sesiones.
    • En ese caso suele producirse un enlentecimiento más o menos notorio del ritmo.
    • La erupción notoria por la cantidad de SO 2 que fue emitida.
    • El caso más notorio de esto son las iglesias evangélicas.
    • En el caso de Chile, la influencia es notoria.
    • Creo que podrían haberse sacado más partido siendo tan notorias y admiradas.
    • Todo eso resultó más notorio en lo que registró con el casco neural.
    • Tanto que los reproches entre los propios compañeros se volvieron notorios.
    • Tan ´ manera notoria y palpable, j.
    • La inflación en Brasil viene aumentando de forma notoria desde hace varios meses.
    • La secretaria contesta y esta vez su rostro adquiere un notorio color rojizo.
    • Pero ponme en un lugar menos notorio en el programa.
    • Este es un fenómeno particularmente notorio de los últimos 25 años.
    • Para ello debe mejorar de manera notoria el rendimiento defensivo y no permitir tantos goles.
    • No obstante esta pequeña diferencia no es notoria a simple vista.
    • Notorias ausencias de popes del mundo corporativo durante el Coloquio.
    • Diferencias tan notorias hacen más difícil una relación de pareja.
    • Las exportaciones argentinas tuvieron cambios notorios en el último decenio.
    • De seguro su presencia sería notoria en el sitio.
    • No es necesario insistir más en esta evolución cuyo resultado actual es notorio.
    • Hecho que se volvió notorio cuando el inicio del golpe de Estado.
    • La población flotante extranjera se hacía cada vez más notoria.
    • Las diferencias son especialmente notorias en rubros como la artesanía.
    • La diferencia más notoria es en los ómnibus de línea y camiones de carga.
    • El caso más notorio es Gmail el correo electrónico de Google.
    • No obstante, hay diferencias notorias entre los dos filósofos.
    • Esto es particularmente notorio en lo que hemos considerado como cirujas estructurales.
    • Precisamente la campaña ha sido muy notoria y comentada.
    • No lo será el derecho, los hechos notorios o imposibles, ni aquellos que hayan sido reconocidos”.
    • Aníbal Fernández y Juan Schiaretti fueron las ausencias más notorias.
    • Pero las tradiciones también evolucionan mediante cambios notorios y radicales.
    • Shawn Michienzi fotografía interiores solitarios y revela la tensión de la notoria ausencia.
    • Y acá hubo notorias ausencias que dejan todavía en el nirvana las novedades del discurso.
    • Un notorio incremento en relación al primer día, donde solo cinco transferencias se verificaron.
    • En algunos sectores de la política española el laicismo es notorio y manifiesto.
    • No sentirás la necesidad de hacer nada especialmente notorio.
    • En esta etapa se vuelven más notorios los cambios en la conducta.
    • El cambio de aspecto será lo más notorio a simple vista.
    • De manera que toda esta influencia fue muy notoria.
  • 2

    (conocido)
    well-known
    dos de las figuras más notorias de la oposición two of the best-known opposition figures
    • es público y notorio que … it is common knowledge / it is a well-known fact that …
  • 3

    (notable, pronunciado)
    marked
    se ha registrado un notorio descenso de la natalidad there has been a marked drop in the birthrate
  • Comienzan los trabajos y en pocos meses los avances son notorios.
  • Hay muchas más, pero esas son las razones más notorias y evidentes.
  • Es cada vez más notoria la presencia de profesionales en el sector público.
  • La deformación aquí mostrada no es notoria a simple vista.
  • Lamentablemente hay una notoria falta de solidaridad y respeto hacia el prójimo”.
  • El rictus inconformista de la boca de Duhalde se hizo notorio.
  • Azulean de forma notoria si se les presiona con el dedo.
  • Es que la diferencia que existe entre ambos planteles es muy notoria.
  • Sus avances son notorios en diversos ámbitos y también sus proyecciones.
  • Si recibes las publicaciones de otros, pero con un desfase bastante notorio.
  • La notoria falta de rendimiento que comporte inhibición en el cumplimiento de las tareas encomendadas.
  • Pero la diferencia entre uno y otro fue tan notoria que exime de comentarios.
  • Paralelamente, es bastante notorio que somos adolescentes a la hora de obrar en equipo.
  • Los resultados son notorios aproximadamente a las seis semanas.
  • Cuando las circunstancias políticas ayudan, esto resulta más notorio.
  • El estudio se concentró sobre el comercio ambulante, parte notoria del sector informal.
  • Contra estas realidades palpables, notorias y públicas, difícilmente puede haber réplica.
  • La presencia policial ayer fue notoria en todos los centros escolares.
  • Las diferencias con la época fundacional son una vez más notorias.
  • La mala administración del recurso y el poco compromiso de los empleados es notorio.
  • Tienen que ver con un notorio incremento de la energía que somos capaces de canalizar.
  • La corrupción en las empresas básicas es notoria y manifiesta.
  • La misma suerte corrió la investigación sobre el notorio incremento del patrimonio de la pareja presidencial.
  • Tengo sangre árabe y la verga es lo más notorio.
  • Y en general los individuos aguantan sin explotar de manera demasiado notoria.
  • En un contexto de su visita por los graves hechos que son de público y notorio conocimiento.
  • Actos notorios y públicos que afecten a la dignidad y decoro deportivos.
  • En el nuevo contexto internacional esa carencia es más notoria.
  • Sólo separadas por un puente, la influencia mutua es notoria.
  • La baja del desempleo es un hecho notorio.
  • El primero, una notoria falta de libertad.
  • Por ahora, los únicos cambios notorios son edilicios.
  • De hecho, Fey siempre se ha negado a hablar sobre la notoria marca.
  • También fue notoria en algunas zonas comerciales la presencia de policías estatales.
  • Esos argumentos le alcanzaron para marcar una diferencia notoria.
  • Esto es especialmente notorio cuando una sola familia obtiene una respuesta positiva.
  • Para el año 2008 los ataques habían disminuido en forma notoria.
  • "Incluir la palabra ""Gratis"", también resulta notorio y llamativo."
  • Y me pregunto si hace falta castigar a quien denuncia hechos de público y notorio conocimiento.
  • Espero que tenga diferencias notorias con las otras versiones.
  • Los cambios son aún menos notorios en el interior.
  • La falta de civismo y control era notoria en la zona.
  • Hay pocos argentinos, pero su presencia es notoria.
  • Hay mucha variedad de sangre y los avances fueron notorios.
  • Hoy este cambio es más notorio y desestabilizador.
  • Esta diferencia se puede hacer más notoria ampliando la escala de colores.
  • El déficit de lluvias es notorio en otras zonas de la región núcleo.
  • Los actos notorios y públicos que atenten a la dignidad o decoro deportivo.
  • Por ello, desde el principio, su influencia fue notoria.
  • Graterol se mostró satisfecho por los traslados y extrañado pues lo referente al chequeo del corazón se hizo de oficio, por ser un hecho notorio comunicacional.
  • El caso más notorio en la actualidad es Singapur.
  • El “fenómeno” era mucho más notorio que lo creído.
  • El bajón futbolístico es claramente notorio y evidente.
  • Sobre todo cuando se lleva consigo un notorio equipaje.
  • Es fácil de usar y el resultado es notorio en pocas sesiones.
  • En ese caso suele producirse un enlentecimiento más o menos notorio del ritmo.
  • La erupción notoria por la cantidad de SO 2 que fue emitida.
  • El caso más notorio de esto son las iglesias evangélicas.
  • En el caso de Chile, la influencia es notoria.
  • Creo que podrían haberse sacado más partido siendo tan notorias y admiradas.
  • Todo eso resultó más notorio en lo que registró con el casco neural.
  • Tanto que los reproches entre los propios compañeros se volvieron notorios.
  • Tan ´ manera notoria y palpable, j.
  • La inflación en Brasil viene aumentando de forma notoria desde hace varios meses.
  • La secretaria contesta y esta vez su rostro adquiere un notorio color rojizo.
  • Pero ponme en un lugar menos notorio en el programa.
  • Este es un fenómeno particularmente notorio de los últimos 25 años.
  • Para ello debe mejorar de manera notoria el rendimiento defensivo y no permitir tantos goles.
  • No obstante esta pequeña diferencia no es notoria a simple vista.
  • Notorias ausencias de popes del mundo corporativo durante el Coloquio.
  • Diferencias tan notorias hacen más difícil una relación de pareja.
  • Las exportaciones argentinas tuvieron cambios notorios en el último decenio.
  • De seguro su presencia sería notoria en el sitio.
  • No es necesario insistir más en esta evolución cuyo resultado actual es notorio.
  • Hecho que se volvió notorio cuando el inicio del golpe de Estado.
  • La población flotante extranjera se hacía cada vez más notoria.
  • Las diferencias son especialmente notorias en rubros como la artesanía.
  • La diferencia más notoria es en los ómnibus de línea y camiones de carga.
  • El caso más notorio es Gmail el correo electrónico de Google.
  • No obstante, hay diferencias notorias entre los dos filósofos.
  • Esto es particularmente notorio en lo que hemos considerado como cirujas estructurales.
  • Precisamente la campaña ha sido muy notoria y comentada.
  • No lo será el derecho, los hechos notorios o imposibles, ni aquellos que hayan sido reconocidos”.
  • Aníbal Fernández y Juan Schiaretti fueron las ausencias más notorias.
  • Pero las tradiciones también evolucionan mediante cambios notorios y radicales.
  • Shawn Michienzi fotografía interiores solitarios y revela la tensión de la notoria ausencia.
  • Y acá hubo notorias ausencias que dejan todavía en el nirvana las novedades del discurso.
  • Un notorio incremento en relación al primer día, donde solo cinco transferencias se verificaron.
  • En algunos sectores de la política española el laicismo es notorio y manifiesto.
  • No sentirás la necesidad de hacer nada especialmente notorio.
  • En esta etapa se vuelven más notorios los cambios en la conducta.
  • El cambio de aspecto será lo más notorio a simple vista.
  • De manera que toda esta influencia fue muy notoria.