Translation of novelar in English:

novelar

transitive verb

  • 1

    (sucesos/guerra) to write a novel about
    (obra) to make … into a novel
    (obra) to turn … into a novel
    • De igual manera, yo no puedo novelar por imagen, ni por sonido.
    • Mi pasión ha sido novelar la historia de Cuba”.
    • Me atraen especialmente los libros de historia, tanto novelada, como de historia pura y dura.
    • Y he aquí entonces que se puede dramatizar o novelar.
    • Tal como pediste tras la muerte del general Juan Luis Beigbéder Atienza, aquí te envío su biografía resumida y un tanto novelada.
    • Hacía algún tiempo que no leía ninguna biografía y, menos novelada.
    • Novelando la historia se interpreta más correctamente la realidad.
    • Lee alguna biografía medio novelada de algún personaje.
    • Sánchez Adalid empezó a escribir novelar a raíz de una experiencia personal.
    • En 1977 los hechos fueron novelados en el libro Las muertas escrito por Jorge Ibargüengoitia.
    • Es algo novelado, muy al estilo de Truman Capote.
    • De un modo casi novelado por la forma de la narración, con apoyo documental, se muestra la intensidad y la realidad de la guerra.
    • Me parece que las historias que cuenta están muy recreadas o noveladas y adornadas.
    • Cuando se habla de temas reales al final tienes que ambientar uno, muy novelado.
    • Feroces y domésticos, a un tiempo, cortan del paño del propio traje para novelar la vida.
    • Una forma de novelar la historia diferente y llamativa.
    • Es, novelando la realidad, lo que le pedía el cuerpo.
    • La tentación de novelar la propia vida es inevitable.
    • No, en ésta novela casi nada es autobiográfico.
    • Más o menos novelados, son los que yo suelo contar, tras escucharlos con atención.
    • Pocos han sido los papas españoles, aunque vibrante y muy novelada fue la huella de los Borgia.
    • No noveles más de lo que piden los ejercicios.
    • Con las entrevistas que hizo, podría haber hecho una biografía no novelada.
    • Al contrario, los hechos se presentan de forma muy novelada y están infestados de mitos y leyendas inverosímiles.
    • Esta incapacidad de silencio merecería ser estudiada, o al menos novelada.
    • Y de la cocina salió mi promesa de novelar mi visión del mundo.
    • Bobby Darin tuvo una vida digna de ser novelada, y por eso también ha sido llevada al cine.
    • Pero para novelar hay que tener imaginación”.
    • Y se puso el reto de si podría novelar este acto espeluznante en una novela.
    • Eso es todo, y se podría novelar, pero ateniéndose a los hechos.