Translation of noviciado in English:

noviciado

novitiate, n.

masculine noun

  • 1

    Religion
    novitiate
    • Tenía el rally en el bolsillo, pero pagué el noviciado.
    • Tepotzotlán fue el noviciado de los jesuitas en el México virreinal.
    • A los dieciséis años entra al noviciado de Marcone.
    • En Fortín Mercedes hizo el noviciado y en Villada fue ordenado sacerdote.
    • Figueroa sus dos años de noviciado e hizo sus votos religiosos.
    • Me fui al noviciado salesiano y ya todo siguió sobre ruedas.
    • Así comenzó su noviciado asesorado por la Hermana María Eugenia.
    • Procuré que las atendieran unas personas del pueblo y me marché al noviciado.
    • De 1951 a 1968 fue casa de noviciado.
    • Estancia de Santa Catalina Adquirida en 1622, sirvió de sustento para el noviciado de la Compañía.
    • El cuarto punto extinguía los noviciados en los conventos de religiosas.
    • Una vez terminado el año de noviciado en Sevilla, fr.
    • Hasta entonces el noviciado no tenía contacto con las otras dos comunidades de la ciudad.
    • Tras su noviciado de sólo un año de duración hizo su profesión religiosa.
    • En diciembre, ella entró en el noviciado en París.
    • El 23 de septiembre de 1913, fue admitido al noviciado, que en aquel tiempo se encontraba en Tremeloo en Bélgica.
    • Agradecido de lo que significó en mi tiempo de noviciado, y creo interpretar con esto a mis compañeros.
    • Ingresa al noviciado de los capuchinos en Morcone.
    • Era el lugar de oración del noviciado de los padres jesuitas.
    • Mariano Vicchi, maestro de novicios del noviciado de la Provincia Inmaculada Concepción, Estados Unidos.
    • Antes fue rector del noviciado y centro de humanidades de la Legión en Salamanca.
    • Con gran esfuerzo estudió francés y en 1859 fue admitido al noviciado.
    • A los 16 años se enrola en el noviciado salesiano de Patagones.
    • Sólo el primero llegó al noviciado y creo que se ordenó.
    • En algunos países africanos seminarios y noviciados de religiosas tienen más candidatos de los que pueden recibir.
    • De ahí que se realice un rito especial para la admisión al noviciado.
    • Reciban un saludo fraterno de toda la comunidad del noviciado de Lepaterique.
    • Desde mi primer año de noviciado jesuita, solicité ser destinado a Centroamérica.
    • Antes de entrar en el noviciado había estudiado con los franciscanos en Lucca.
    • Es la etapa de formación inicial que precede y prepara el ingreso al noviciado.
    • En 1911 se va al noviciado de los jesuitas.
    • Era lectura obligada de comedor en los seminarios, noviciados y centros de formación.
    • Hermanos y amigos del Carmelo Teresiano reciban un saludo fraterno de toda la comunidad del noviciado de Lepaterique.
    • "En 1618 inicia el noviciado y añade a su nombre el apelativo ""de los Ángeles""."
    • La preparación fue en el noviciado de San Miguel junto a once compañeras.
    • Los apostólicos llegaban al noviciado a los 15 o 16 años.
    • Posteriormente, hizo su noviciado y los primeros años de estudios teológicos.
    • El noviciado jesuita es invadido y los religiosos tienen que salir huyendo disfrazados.
    • Teresita es asociada a la formación espiritual de sus compañeras de noviciado.
    • Recuerdo que ya en el noviciado tenía muy claro que mi vocación era ser educador.
    • Tiene 20 años y estudia en el noviciado de los jesuitas.
    • En 1981 entró en el noviciado de la Orden de los Agustinos.
    • El libro del noviciado de la provincia romana indica que su nombre era Demócrito; pero desde entonces, se le llamó Bernardo.
    • Por su cultura superior y su madurez, fue encargada de instruir a sus compañeras de noviciado.
    • Tras cursar medicina en 1942, Alberto comenzó el noviciado en el convento capuchino de Lovere.
    • Ingreso al noviciado el 31 de octubre de 1944 en Santa Rosa.
    • Las ayudas recaudadas se destinan a la creación y mantenimiento de seminarios, noviciados y centros de formación.
    • Realizó sus estudios de grado medio en Turín, ingresando en el noviciado salesiano posteriormente.
    • Llegamos al noviciado jesuita ya casi de noche y no descargamos los camiones por miedo a la reacción de la población.
    • El 14 de octubre viste el hábito carmelita y comienza el noviciado.
    • Julián entró en el noviciado de los Oblatos de Marsella.
    • Hizo el noviciado en 1943 y fue ordenado sacerdote diez años después.
    • El convento está dedicado hoy al noviciado de los padres Agustinos y a retiros espirituales, presta también servicios de hotel para turistas.
    • La misma comunidad del noviciado les hará llegar la invitación con todos los datos a tener en cuenta.
    • Finalmente sus rezos fueron escuchados y en 1923 pudo cumplir su sueño e ingresar al noviciado.
    • Pagó el noviciado, siendo objeto de una bien urdida estafa.
    • De las dos, una ingresó al noviciado”.
    • El 28 de enero de 1930 entró al noviciado de la Congregación Salesiana.
    • Más tarde ingresa en el noviciado de San Vicent Dels Horts, de Barcelona.
    • Sus compañeros de noviciado pasan a ser, ahora, sus mejores amigos.
    • Inició el noviciado, tomó el hábito y cursó estudios en Viterbo y Velletri.
    • En 1943 Tomas entró en el noviciado de la Compañía en Ruzomberok.
    • El asunto de estas breves líneas, es para compartirles nuestro proceso formativo, que este año tuvo la feliz noticia de la admisión al noviciado.
    • El convento está destinado hoy al noviciado de los padres Agustinos y a retiros espirituales.
    • Fue encontrado en 1942 y llevado al antiguo noviciado de los jesuitas en Santa Rosa.
    • Los miembros jóvenes pagaron su noviciado, el domingo.
    • Era el día del aniversario de su ingreso al noviciado de los marianistas.
    • Las áreas del antiguo noviciado ofrecen dos salones, uno con capacidad para quince personas y otro para veinte personas.
    • En 1870 entró en el noviciado de la congregación de la Santa Cruz en Montreal.
    • Por otra parte, debía escribir el diario del noviciado.
    • Y un 14 de agosto de 1923 marcha al noviciado de la Compañía en Chillán.
    • En 1820 entró para hacer el noviciado en esta congregación.
    • Ahí instalaron el noviciado de la Congregación, que además sirvió como centro misional para los religiosos.
    • Andrews on Hudson, el cual había sido también profesor del propio Blatty en sus tiempos de noviciado.
    • Para esta fecha el lugar elegido fue la Región Metropolitana, específicamente en el sector del noviciado, localidad de Lampa.
    • A los 17 años se trasladó al noviciado de la orden en Tepotzotlán.
    • En esta etapa es también donde termina los estudios filosóficos que dejó suspendidos para iniciar el noviciado.
    • Vivió toda su vida en el sector del noviciado, en donde tenía un negocio.
    • En 1996 ingresa al noviciado en Luján donde emitió sus primeros votos religiosos.
    • Admitido al noviciado, profesa como hermano y se le asigna el encargo de trabajar la huerta de los frailes.
    • Entró en el noviciado jesuita a la edad de 20 años.
    • Artículo 21. - Quedan cerrados perpetuamente todos los noviciados en los conventos de las señoras religiosas.
    • También entrega sus bienes para la fundación de un noviciado jesuita en Lovaina.
    • En 1953 se abrió Coacalco, la casa del noviciado.
    • Actualmente son 11 los postulantes que en mayo próximo comenzarán el noviciado.
    • En 1880, urgido por la Guerra del Pacífico, el ejército peruano aloja batallones de reserva en el antiguo noviciado.
    • A los 19 años es aceptado en el noviciado de la Orden de los Hermanos Capuchinos en Enschede.
  • 2

    (en un oficio)
    apprenticeship