Translation of nulidad in English:

nulidad

nullity, n.

feminine noun

  • 1

    Law
    nullity
    • Prescripción de la acción de nulidad.
    • Afirma Aníbal Torres y pide nulidad de selección de magistrados.
    • Suenan campanas de nulidad matrimonial en la Casa del Rey.
    • Se enfrentan en la sentencia dos razonamientos absolutamente incompatibles entre sí, que vician de nulidad el fallo dictado.
    • Nulidad parcial e interpretación de preceptos autonómicos.
    • Ello dio lugar a la nulidad del vínculo.
    • A éstas se le aplican las normas sobre nulidad de los contratos.
    • Se fundamenta en que la Sala desestimó mediante sentencia una de demanda de nulidad contra varios de los preceptos aquí enjuiciados.
    • Por ende, la ausencia del intérprete podría acarrear la nulidad de las actuaciones practicadas.
    • "En un verdadero Estado de derecho, dicha ""opción"" sería nula de nulidad absoluta."
    • El incidente de nulidad en curso contra la Sentencia acusada.
    • La infracción de este precepto vicia de nulidad ambas elecciones.
    • Nulidad de los actos de gestión de cobro.
    • El actor cuestiona el rechazo de la reincorporación y solicita la nulidad de las calificaciones.
    • La nulidad podrá ser parcial, si el pronunciamiento fuera divisible.
    • Se incluye el supuesto de que tras el dictado de sentencia se decrete la nulidad de la misma.
    • Al mismo tiempo, adujo diversas causales de nulidad del proceso.
    • El opositor no puede apelar si la patente se otorga, pero puede presentar una demanda de nulidad.
    • La consecuencia puede ser la declaración de nulidad y readmisión del trabajador.
    • Impugnación de la declaración de nulidad de la prueba.
    • Jurisprudencia sobre nulidad de las sentencias de la corte.
    • Los defensores del Proyecto Olmos buscamos la nulidad de los contratos.
    • Juicio de nulidad y restablecimiento del derecho de carácter fiscal.
    • Nulidad del acto que tuvo por no presentado el informe de cumplimiento de acuerdo por extemporáneo.
    • El título habilitante deberá especificar el ámbito territorial, so pena de nulidad relativa.
    • Por lo dicho no se advierten causales de nulidad que hayan viciado la actuación.
    • Por ello, la nulidad debe ser desestimada.
    • Si se refiere al juicio de nulidad matrimonial, sí.
    • Según la demanda se persigue la declaratoria de nulidad de las resoluciones Nos.
    • Se ofrece aquí un elenco general de los caput de nulidad de los matrimonios canónicos.
    • Tras el fallo, dijo que pedirá la nulidad ante la Corte Suprema.
    • Cuando el juez declare la nulidad parcial simultáneamente integrará el contrato, si ello fuera necesario.
    • La organización pide la nulidad de la norma.
    • La Corte Suprema declara inadmisibles los recursos de nulidad formal deducidos y rechaza los recursos de nulidad substancial impetrados.
    • La nulidad absoluta puede ser declarada por el juez de oficio, a pedido del Ministerio Público o a pedido de parte interesada.
    • Otra carta de aprobación de elecciones, tras las nulidades de la primera elección.
    • Las consecuencias podrían derivar en la nulidad de la elección.
    • La sentencia recuerda que las iniciativas de nulidad por inconstitucionalidad pueden ser ejercidas por cualquier ciudadano.
    • Por otro lado, la Corte ha encontrado que la acción de nulidad y restablecimiento del derecho tampoco es idónea para restablecer los derechos vulnerados en estos casos.
    • Nulidad de matrimonio y separación judicial.
    • Voto por la negativa; es decir, por no hacer lugar a la nulidad.
    • Todas las demandas de nulidad fueron resueltas en sentencias fundamentadas antes de la declaratoria de elección.
    • En consecuencia, el cargo de nulidad propuesto por los demandantes no prospera por falta de prueba.
    • La infracción de esta regla viciará de nulidad la constitución del censo.
    • Si cae fuera de dicha zona, rechazamos la hipótesis de nulidad.
    • En este sentido, se precisan las consecuencias generales de la nulidad y caducidad de un testamento respecto al testamento anterior y las consecuencias de la nulidad parcial.
    • La imposición de sanciones de plano (sin procedimiento) constituye una arbitrariedad, que vicia de nulidad absoluta la resolución que incurre en ello.
    • Referido a la “Acción de nulidad y restablecimiento del derecho …”.
    • En particular, frente a la actividad de la administración en los diversos ámbitos, a través de la acción de nulidad por inconstitucionalidad.
    • Solicitud de nulidad de licencias otorgadas a empresas de televisión por cable.
    • La sentencia de primera instancia hizo lugar al planteo de nulidad, pero la empresa apeló esa decisión.
    • La declaración de nulidad no afectará la validez del resto de la elección.
    • Además, resaltó que la prosperidad del incidente de nulidad no estaba garantizada.
    • La nulidad de las sentencias proferidas por la corte constitucional.
    • No se admitirán incidentes de nulidad de actuaciones.
    • B) Anulabilidad de la marca - nulidad relativa -.
    • Resultados y declaraciones de validez o nulidad de las elecciones.
    • ACTO PRECONTRACTUAL - Acción de nulidad y restablecimiento del derecho.
    • La nulidad podrá decretarse a solicitud de parte.
    • Así las cosas, no es que la reforma constitucional acarree la nulidad de resoluciones judiciales ni mucho menos que desconozca el principio de cosa juzgada.
    • Solicita el rechazo del planteo de nulidad por carecer de asidero legal y fáctico.
    • Nulidad de sentencias proferidas por la corte constitucional.
    • Para algunos es nulidad absoluta y para otros la nulidad relativa.
    • No hay lugar a una nulidad del preacuerdo sino simplemente a una ilegalidad”.
    • Por ello, voto en el sentido de decretar la nulidad del acto recurrido.
    • El TEPJF está obligado a declarar la nulidad de elecciones únicamente en aquellos casos en los que se actualice alguna hipótesis expresamente prevista en la ley aplicable.
    • La omisión de esta comunicación previa vicia de nulidad al remate.
    • Iberdrola va a pedir la nulidad del proceso por todas las vías a su alcance.
    • Se NIEGA la solicitud de nulidad impetrada.
    • Con ese argumento, la defensa hizo un planteo de nulidad que debe resolver ahora Oyarbide.
    • De infringir esta norma, el acto firmado es nulo de nulidad absoluta.
    • Para qué decir con el asunto de las nulidades matrimoniales.
    • Ese detalle podría ser causal de nulidad de la resolución, añadió.
    • Sólo presentó un escrito pidiendo la nulidad de la convocatoria a declarar.
    • Fallo sobre incidente de nulidad CPC Cba.
    • Fundado en estos argumentos, solicita la nulidad o la revocación de la sentencia dictada en autos.
    • El tribunal, al declarar la nulidad, deberá establecer precisamente cuáles actos quedan nulos en razón de su conexión con el acto anulado.
    • Sólo decreta nulidad parcial en cada expediente.
    • La Acción de nulidad podrá ser promovida por quien tenga Interés legítimo.
    • La emancipación y la nulidad del matrimonio.
    • La nulidad fundada en los vicios de error o fuerza corresponde exclusivamente al cónyuge que víctima estos vicios.
    • Agotada la vía administrativa, el recurrente procedió a incoar el presente recurso de nulidad ante esta Sala.
    • También podrán pedir la nulidad por inconstitucionalidad de los actos de carácter general que por expresa disposición constitucional sean expedidos por entidades u organismos distintos del Gobierno Nacional.
    • Recuérdese que la UNAH solo solicitó una nulidad parcial.
    • Se interesará en escrito independiente la nulidad de las actuaciones por la indefensión producida.
    • El incumplimiento de este requisito será causa de nulidad del presente contrato.
    • En estos términos la nulidad debe ser desestimada.
    • Las razones expuestas como causales de nulidad deben desestimarse.
  • 2informal

    (calamidad)
    dead loss informal
    como cocinero es una nulidad he's a hopeless cook informal