Translation of nutrir in English:

nutrir

to nourish, v.

transitive verb

  • 1

    (organismo) to nourish
    (planta/niño) to nourish
    (niño/planta) to feed
  • 2literary

    (celos/odio) to fuel
    (celos/odio) to feed
    intentando nutrir la virtud en sus alumnos trying to foster a sense of virtue in his pupils

pronominal verb

  • 1

    (organismo/planta) to receive nourishment
    el feto se nutre a través de la placenta the fetus obtains / receives nourishment through the placenta
    • Chetes nutrió mucho a Zoe, pieza importante del show.
    • Ese dolor pedagógico nutre también la cultura de nuestro tiempo.
    • El clan de los canallas se nutre de la carne podrida como los gusanos.
    • Nutre y protege la piel rejuveneciendo y revitalizando los tejidos.
    • Se nutrían también de la pesca y eran excelentes apicultores.
    • Cuando en realidad el verdadero placer parece estar en nutrir tanto el cuerpo como el espíritu.
    • En ambos casos la responsabilidad se nutre de los mismos elementos o presupuestos.
    • Mediante su fermentación, los FOS permiten nutrir directamente a las células del intestino grueso.
    • Tus anécdotas y experiencias nos pueden nutrir a muchos, no lo olvides.
    • Escuchamos a escritores y nos nutrimos de información de cómo manejar una biblioteca”.
    • Ello revierte de forma directa en los resultados profesionales que se nutren de elementos limitadores externos.
    • Me nutro de nuevos conocimientos y complemento e incorporo detalles a los que ya tengo.
    • Ha servido para nutrir y tonificar a nuestro pueblo.
    • La nueva fórmula incluye vitamina E, que nutre y fortalece.
    • Debe nutrir la piel y evitar reacciones alérgicas”.
    • Todos los aprendizajes nos sirven para nutrir nuestra conversación.
    • La iniciativa se nutrió de experiencias anteriores en grupos comunitarios y otras instituciones.
    • Dicho fondo se nutre principalmente de la amortización de antiguos créditos.
    • Resultan imprescindibles porque nos permiten nutrir las prácticas y tomar decisiones fundadas, con mayor rigor conceptual y científico.
    • Revitaliza, nutre e hidrata las uñas frágiles y quebradizas.
    • Sinopsis El cine y la literatura son dos artes que se nutren y complementan.
    • La levadura se nutre principalmente de azúcares y de compuestos nitrogenados.
    • Y se nutriría de aportes del trabajador descontados de su sueldo.
    • Pero no sólo de tocatas se nutre esta banda santiaguina.
    • Este medio debió nutrir a una abundante flora y fauna.
    • Si tenés los deportistas, los debés nutrir de elementos para que estén bien.
    • Soy un amante de los animales, constantemente me estoy nutriendo de conocimientos sobre flora y fauna animal.
    • También su alegría permanente que se nutría de fuentes populares.
    • Quiénes participan de él se nutren de las experiencias del resto de los integrantes.
    • El Observatorio se nutre de información directamente de las empresas a través de encuestas.
    • Su misión es nutrir y proteger la memoria de esta experiencia.
    • Nos admiramos mutuamente y de eso se nutren también nuestras obras.
    • Nutre e hidrata la piel otorgando elasticidad y turgencia.
    • Esa heterogeneidad se nutrió de distintos aportes.
    • Subrayó que “Perón se nutrió de muchísimas fuentes, muy enriquecedoras”.
    • Los productos de Nutrición Celular Herbalife le permiten nutrir sus células desde adentro.
    • Un trabajo muy íntimo, que se nutre de fuentes de ocurrencia espontáneas.
    • En todo caso, nutre de ideas al sindicalista.
    • Te aconsejamos beber mucha agua y nutrir tu piel.
    • Y este blog se nutre de experiencias gastronómicas.
    • La interrelación fue tan fructífera que el propio texto se nutrió de los aportes cinematográficos.
    • Es a través este tipo de espacios que se puede nutrir el diálogo.
    • Nutre y protege especialmente las pieles sensibles y secas.
    • El discípulo debe nutrir su vida del verdadero amor.
    • Jobs se nutría tanto de sus éxitos como de sus fracasos.
    • De ese modo me fui nutriendo de información y así comencé en la neonatología.
    • En Chile “me nutrí mucho y me vine súper entusiasmado”.
    • Las decisiones se nutren de conocimientos, que permiten mejorar los resultados obtenidos.
    • Los hidratantes para pies nutren principalmente las áreas resecas y con callos.
    • He desarrollado un tipo de creatividad que se nutre de pequeñas ideas.
    • Nutre y fortalece el sistema circulatorio e intestinal.
    • La fantasía inconsciente se nutre de esta matriz imaginativa.
    • También se puede nutrir el cabello consumiendo complejos vitamínicos especializados.
    • Centro neurálgico que nutre de ideas a nuestro recién elegido gobierno.
    • La experiencia se nutre de la vida misma no de los discursos que la narran.
    • Una nutritiva sopa baja en sal te nutrirá tanto como elimina residuos de tu organismo.
    • Nutre de información a varios grandes portales como Netscape.
    • Luego, el siguiente paso es nutrir e hidratar muy bien.
    • Puede precisamente porque es capaz de nutrir nuestros sentimientos y educarlos.
    • Nutridas y fortalecidas, las uñas se vuelven más resistentes a los golpes.
    • la organización se nutre de subvenciones estatales the organization is funded by state subsidies
  • 2literary

    nutrirse de algo to be fueled by sth
    • su vida espiritual se nutría de aquellas lecturas he drew spiritual sustenance from his reading of those texts
  • Chetes nutrió mucho a Zoe, pieza importante del show.
  • Ese dolor pedagógico nutre también la cultura de nuestro tiempo.
  • El clan de los canallas se nutre de la carne podrida como los gusanos.
  • Nutre y protege la piel rejuveneciendo y revitalizando los tejidos.
  • Se nutrían también de la pesca y eran excelentes apicultores.
  • Cuando en realidad el verdadero placer parece estar en nutrir tanto el cuerpo como el espíritu.
  • En ambos casos la responsabilidad se nutre de los mismos elementos o presupuestos.
  • Mediante su fermentación, los FOS permiten nutrir directamente a las células del intestino grueso.
  • Tus anécdotas y experiencias nos pueden nutrir a muchos, no lo olvides.
  • Escuchamos a escritores y nos nutrimos de información de cómo manejar una biblioteca”.
  • Ello revierte de forma directa en los resultados profesionales que se nutren de elementos limitadores externos.
  • Me nutro de nuevos conocimientos y complemento e incorporo detalles a los que ya tengo.
  • Ha servido para nutrir y tonificar a nuestro pueblo.
  • La nueva fórmula incluye vitamina E, que nutre y fortalece.
  • Debe nutrir la piel y evitar reacciones alérgicas”.
  • Todos los aprendizajes nos sirven para nutrir nuestra conversación.
  • La iniciativa se nutrió de experiencias anteriores en grupos comunitarios y otras instituciones.
  • Dicho fondo se nutre principalmente de la amortización de antiguos créditos.
  • Resultan imprescindibles porque nos permiten nutrir las prácticas y tomar decisiones fundadas, con mayor rigor conceptual y científico.
  • Revitaliza, nutre e hidrata las uñas frágiles y quebradizas.
  • Sinopsis El cine y la literatura son dos artes que se nutren y complementan.
  • La levadura se nutre principalmente de azúcares y de compuestos nitrogenados.
  • Y se nutriría de aportes del trabajador descontados de su sueldo.
  • Pero no sólo de tocatas se nutre esta banda santiaguina.
  • Este medio debió nutrir a una abundante flora y fauna.
  • Si tenés los deportistas, los debés nutrir de elementos para que estén bien.
  • Soy un amante de los animales, constantemente me estoy nutriendo de conocimientos sobre flora y fauna animal.
  • También su alegría permanente que se nutría de fuentes populares.
  • Quiénes participan de él se nutren de las experiencias del resto de los integrantes.
  • El Observatorio se nutre de información directamente de las empresas a través de encuestas.
  • Su misión es nutrir y proteger la memoria de esta experiencia.
  • Nos admiramos mutuamente y de eso se nutren también nuestras obras.
  • Nutre e hidrata la piel otorgando elasticidad y turgencia.
  • Esa heterogeneidad se nutrió de distintos aportes.
  • Subrayó que “Perón se nutrió de muchísimas fuentes, muy enriquecedoras”.
  • Los productos de Nutrición Celular Herbalife le permiten nutrir sus células desde adentro.
  • Un trabajo muy íntimo, que se nutre de fuentes de ocurrencia espontáneas.
  • En todo caso, nutre de ideas al sindicalista.
  • Te aconsejamos beber mucha agua y nutrir tu piel.
  • Y este blog se nutre de experiencias gastronómicas.
  • La interrelación fue tan fructífera que el propio texto se nutrió de los aportes cinematográficos.
  • Es a través este tipo de espacios que se puede nutrir el diálogo.
  • Nutre y protege especialmente las pieles sensibles y secas.
  • El discípulo debe nutrir su vida del verdadero amor.
  • Jobs se nutría tanto de sus éxitos como de sus fracasos.
  • De ese modo me fui nutriendo de información y así comencé en la neonatología.
  • En Chile “me nutrí mucho y me vine súper entusiasmado”.
  • Las decisiones se nutren de conocimientos, que permiten mejorar los resultados obtenidos.
  • Los hidratantes para pies nutren principalmente las áreas resecas y con callos.
  • He desarrollado un tipo de creatividad que se nutre de pequeñas ideas.
  • Nutre y fortalece el sistema circulatorio e intestinal.
  • La fantasía inconsciente se nutre de esta matriz imaginativa.
  • También se puede nutrir el cabello consumiendo complejos vitamínicos especializados.
  • Centro neurálgico que nutre de ideas a nuestro recién elegido gobierno.
  • La experiencia se nutre de la vida misma no de los discursos que la narran.
  • Una nutritiva sopa baja en sal te nutrirá tanto como elimina residuos de tu organismo.
  • Nutre de información a varios grandes portales como Netscape.
  • Luego, el siguiente paso es nutrir e hidratar muy bien.
  • Puede precisamente porque es capaz de nutrir nuestros sentimientos y educarlos.
  • Nutridas y fortalecidas, las uñas se vuelven más resistentes a los golpes.