Translation of objeción in English:

objeción

objection, n.

feminine noun

  • 1

    objection
    ¿alguien tiene alguna objeción? are there any objections?
    • Pues, en principio, nosotros no tenemos ningún tipo de objeción.
    • Mi única objeción es que la insonorización era malo.
    • Trámite de las objeciones presidenciales en las Cámaras Legislativas.
    • De no existir objeciones, pasará al pleno para su votación.
    • Y con esto está clara la respuesta a la primera objeción.
    • Señala que no ha dado adecuada respuesta a la objeción constitucional.
    • En última instancia, pueden hacer las objeciones que quieran.
    • Comisión recomienda allanarse a la objeción parcial al Código de la Producción.
    • Objeción a la reserva formulada por Nicaragua.
    • Vaya ironía, no han expresado ningún tipo de objeción.
    • A pesar de las objeciones sindicales, la representación de Función Pública estaba empeñada en llegar a un acuerdo.
    • Principales objeciones técnicas (no confundir con observaciones).
    • Contra ello no existe objeción constitucional y así se declarará.
    • Objeción a la reserva formulada por Qatar en el momento de la adhesión.
    • Con lo dicho queda dada la respuesta a la primera objeción.
    • No obstante, creo necesario aclarar que su objeción debe desestimarse.
    • En cuanto al derecho a la objeción por motivos de conciencia.
    • Tenemos objeciones sobre la metodología con la que se propuso discutir esta iniciativa.
    • El Abogado del Estado manifestó no tener objeción alguna que realizar.
    • Así que ninguna objeción debería ser más poderosa que tu oportunidad.
    • Newton vio esta objeción pero la invalido sin una explicación lógica.
    • Ustedes tienen muy estudiadas las objeciones al proyecto.
    • Cualquier otra objeción moral roza, asimismo, con él.
    • Si tienes alguna objeción deberá expresarlos en el momento de la solicitud.
    • De hecho nunca hice ninguna objeción que vos opinaras sobre la Argentina.
    • Si no hay ninguna objeción, la aprobación se haría rápidamente.
    • Lo ganó muy bien, no tenemos objeciones al respecto.
    • Posibles objeciones a su hipótesis y respuestas provisorias a esas objeciones.
    • Sobre este aspecto objetado no procede el recurso de objeción.
    • La gente de toda la India se han unido para plantear objeciones en esta cuestión.
    • Al vestuario de época no se le puede formular ninguna objeción.
    • Por Secretaría se da lectura al informe de objeciones presentado por el Ejecutivo.
    • Aplica también para las resoluciones que resuelven el recurso de objeción.
    • Por cierto, mis objeciones no son de carácter moral.
    • A pesar de las objeciones del PJ, los otros tres bloques decidieron estirar al máximo ese cerco.
    • Sin embargo, sobre el estudio pesan algunas objeciones.
    • Sin embargo, Washington no tuvo objeciones al respecto.
    • No podrán hacerse objeciones a una reserva formulada de conformidad con el apartado que antecede.
    • Por eso frente a este hecho no hay tampoco mayor objeción constitucional.
    • En consecuencia la objeción parcial del Presidente de la República es pertinente.
    • El Jefe del Ministerio Público presentó al Congreso un proyecto de ley para buscar la protección del derecho a la objeción de la conciencia.
    • Yalta lo repartió, y es ingenuo oponer objeciones morales a la necesidad.
    • La única objeción es que ello no es verdad.
    • La objeción formal puede completarse con una objeción más substancial.
    • Hay serias objeciones ambientales para su aprovechamiento que deben ser estudiadas muy cuidadosamente.
    • El respectivo informe de objeciones fue publicado en la Gaceta del Congreso No.
    • Si hubiere objeciones éstas deberán ser fundamentadas por escrito.
    • Respecto del artículo 22, en cambio, no se aceptó la objeción presidencial.
    • Pero ésa no fue la única objeción de VENEZUELA.
    • Dejando de lado las objeciones morales, es difícil atacar directamente a la población.
    • Prepárese para poder rebatir todas las posibles objeciones de nuestro entrevistador.
    • En este punto, Heidegger plantea una objeción, que pronto va a despachar.
    • Dicha ley también prevé la desaparición del derecho a la objeción de ginecólogos.
    • No debo terminar sin responder a una objeción que adivino.
    • Conocimiento de ventas, manejo de objeciones, cierre de ventas.
    • Formulando objeciones muy fundadas y que hemos tenido en cuenta.
    • En principio, no hubo objeciones con respecto al trabajo.
    • La mujer obedeció sin ningún tipo de objeción.
    • No hubo objeciones por parte las otras fuerzas partidarias.
    • Deben preverse las posibles objeciones del adversario a dichos argumentos.
    • Sólo podrán formular objeciones quienes hubiesen intervenido en la sesión correspondiente.
    • No tengo objeciones; mañana largaré un poco más atrás de lo que pretendía.
    • Estudio de la objeción presidencial por desconocimiento del artículo 13 de la Constitución.
    • En relación al desarrollo, también existen varias objeciones.
    • Se atreve a decir que Bruselas no ve ninguna objeción al proyecto empresarial.
    • Tres entidades presentaron objeciones y pidieron tiempo para analizar la propuesta.
    • El momento oportuno • Responder las preguntas y objeciones.
    • Y una inspección de rutina del fabricante tampoco dio motivos para objeciones.
    • En segundo lugar, el artículo presenta algunas objeciones a dicho programa.
    • Por esto mis objeciones podrán fácilmente pasar por algo formal.
    • Objeciones relativas a la vulneración del derecho a la igualdad.
    • Tal objeción bien podría surgir desde la trinchera del positivismo.
    • Manejo de objeciones complejas Manejando el conflicto con el deudor.
    • En fin, ¿alguno tiene preguntas u objeciones?
    • El Ayuntamiento de Piñuécar-Gandullas no plantea objeciones a las obras de rehabilitación proyectadas.
    • No habiendo objeciones al respecto se aprueban por unanimidad.
    • Espero que esta hipótesis provoque algunas objeciones por parte de ustedes.
    • "Su principal objeción es el escepticismo ante la ""teoría""."
    • Existe otra objeción a la propuesta de la epistemología genética.
    • Sin embargo, en ella no se debatió el informe de objeciones.
    • Ellos de manera oficial nunca presentaron objeciones al texto del proyecto.
    • Veamos cuáles son las objeciones que a este respecto plantea.
    • Análisis y orígenes de objeciones por parte del cliente.
    • Una lista de personas que tienen serias objeciones sociales lo acompañan.
    • Además, Roy se hizo alquimista para ayudar a la gente pobre, a pesar de la objeción de su maestro.
    • Cerrar ventas y el manejo de objeciones son la especialidad de este campeón.
    • Autorizadas tienen recurso de objeción y de apelación ante la CGR.
    • Identificar las principales objeciones y dar un manejo técnico a su solución.
    • Extraen información explícita compleja que se presenta en el texto como objeción parcial.
    • Si hay conexión, entonces la opinión queda abierta para una seria objeción.
    • A continuación estudiará la Corte tales objeciones constitucionales contra la norma acusada.
    • En particular creo que da para hacer muchas objeciones”.
    • La Constitución es directamente aplicable en el derecho a la objeción en el caso del aborto”.
    • nadie hizo / puso objeciones nobody objected / made / raised any objection
    • ¿existe alguna objeción a que yo esté presente? is there any objection / does anyone object to my being present?
  • Pues, en principio, nosotros no tenemos ningún tipo de objeción.
  • Mi única objeción es que la insonorización era malo.
  • Trámite de las objeciones presidenciales en las Cámaras Legislativas.
  • De no existir objeciones, pasará al pleno para su votación.
  • Y con esto está clara la respuesta a la primera objeción.
  • Señala que no ha dado adecuada respuesta a la objeción constitucional.
  • En última instancia, pueden hacer las objeciones que quieran.
  • Comisión recomienda allanarse a la objeción parcial al Código de la Producción.
  • Objeción a la reserva formulada por Nicaragua.
  • Vaya ironía, no han expresado ningún tipo de objeción.
  • A pesar de las objeciones sindicales, la representación de Función Pública estaba empeñada en llegar a un acuerdo.
  • Principales objeciones técnicas (no confundir con observaciones).
  • Contra ello no existe objeción constitucional y así se declarará.
  • Objeción a la reserva formulada por Qatar en el momento de la adhesión.
  • Con lo dicho queda dada la respuesta a la primera objeción.
  • No obstante, creo necesario aclarar que su objeción debe desestimarse.
  • En cuanto al derecho a la objeción por motivos de conciencia.
  • Tenemos objeciones sobre la metodología con la que se propuso discutir esta iniciativa.
  • El Abogado del Estado manifestó no tener objeción alguna que realizar.
  • Así que ninguna objeción debería ser más poderosa que tu oportunidad.
  • Newton vio esta objeción pero la invalido sin una explicación lógica.
  • Ustedes tienen muy estudiadas las objeciones al proyecto.
  • Cualquier otra objeción moral roza, asimismo, con él.
  • Si tienes alguna objeción deberá expresarlos en el momento de la solicitud.
  • De hecho nunca hice ninguna objeción que vos opinaras sobre la Argentina.
  • Si no hay ninguna objeción, la aprobación se haría rápidamente.
  • Lo ganó muy bien, no tenemos objeciones al respecto.
  • Posibles objeciones a su hipótesis y respuestas provisorias a esas objeciones.
  • Sobre este aspecto objetado no procede el recurso de objeción.
  • La gente de toda la India se han unido para plantear objeciones en esta cuestión.
  • Al vestuario de época no se le puede formular ninguna objeción.
  • Por Secretaría se da lectura al informe de objeciones presentado por el Ejecutivo.
  • Aplica también para las resoluciones que resuelven el recurso de objeción.
  • Por cierto, mis objeciones no son de carácter moral.
  • A pesar de las objeciones del PJ, los otros tres bloques decidieron estirar al máximo ese cerco.
  • Sin embargo, sobre el estudio pesan algunas objeciones.
  • Sin embargo, Washington no tuvo objeciones al respecto.
  • No podrán hacerse objeciones a una reserva formulada de conformidad con el apartado que antecede.
  • Por eso frente a este hecho no hay tampoco mayor objeción constitucional.
  • En consecuencia la objeción parcial del Presidente de la República es pertinente.
  • El Jefe del Ministerio Público presentó al Congreso un proyecto de ley para buscar la protección del derecho a la objeción de la conciencia.
  • Yalta lo repartió, y es ingenuo oponer objeciones morales a la necesidad.
  • La única objeción es que ello no es verdad.
  • La objeción formal puede completarse con una objeción más substancial.
  • Hay serias objeciones ambientales para su aprovechamiento que deben ser estudiadas muy cuidadosamente.
  • El respectivo informe de objeciones fue publicado en la Gaceta del Congreso No.
  • Si hubiere objeciones éstas deberán ser fundamentadas por escrito.
  • Respecto del artículo 22, en cambio, no se aceptó la objeción presidencial.
  • Pero ésa no fue la única objeción de VENEZUELA.
  • Dejando de lado las objeciones morales, es difícil atacar directamente a la población.
  • Prepárese para poder rebatir todas las posibles objeciones de nuestro entrevistador.
  • En este punto, Heidegger plantea una objeción, que pronto va a despachar.
  • Dicha ley también prevé la desaparición del derecho a la objeción de ginecólogos.
  • No debo terminar sin responder a una objeción que adivino.
  • Conocimiento de ventas, manejo de objeciones, cierre de ventas.
  • Formulando objeciones muy fundadas y que hemos tenido en cuenta.
  • En principio, no hubo objeciones con respecto al trabajo.
  • La mujer obedeció sin ningún tipo de objeción.
  • No hubo objeciones por parte las otras fuerzas partidarias.
  • Deben preverse las posibles objeciones del adversario a dichos argumentos.
  • Sólo podrán formular objeciones quienes hubiesen intervenido en la sesión correspondiente.
  • No tengo objeciones; mañana largaré un poco más atrás de lo que pretendía.
  • Estudio de la objeción presidencial por desconocimiento del artículo 13 de la Constitución.
  • En relación al desarrollo, también existen varias objeciones.
  • Se atreve a decir que Bruselas no ve ninguna objeción al proyecto empresarial.
  • Tres entidades presentaron objeciones y pidieron tiempo para analizar la propuesta.
  • El momento oportuno • Responder las preguntas y objeciones.
  • Y una inspección de rutina del fabricante tampoco dio motivos para objeciones.
  • En segundo lugar, el artículo presenta algunas objeciones a dicho programa.
  • Por esto mis objeciones podrán fácilmente pasar por algo formal.
  • Objeciones relativas a la vulneración del derecho a la igualdad.
  • Tal objeción bien podría surgir desde la trinchera del positivismo.
  • Manejo de objeciones complejas Manejando el conflicto con el deudor.
  • En fin, ¿alguno tiene preguntas u objeciones?
  • El Ayuntamiento de Piñuécar-Gandullas no plantea objeciones a las obras de rehabilitación proyectadas.
  • No habiendo objeciones al respecto se aprueban por unanimidad.
  • Espero que esta hipótesis provoque algunas objeciones por parte de ustedes.
  • "Su principal objeción es el escepticismo ante la ""teoría""."
  • Existe otra objeción a la propuesta de la epistemología genética.
  • Sin embargo, en ella no se debatió el informe de objeciones.
  • Ellos de manera oficial nunca presentaron objeciones al texto del proyecto.
  • Veamos cuáles son las objeciones que a este respecto plantea.
  • Análisis y orígenes de objeciones por parte del cliente.
  • Una lista de personas que tienen serias objeciones sociales lo acompañan.
  • Además, Roy se hizo alquimista para ayudar a la gente pobre, a pesar de la objeción de su maestro.
  • Cerrar ventas y el manejo de objeciones son la especialidad de este campeón.
  • Autorizadas tienen recurso de objeción y de apelación ante la CGR.
  • Identificar las principales objeciones y dar un manejo técnico a su solución.
  • Extraen información explícita compleja que se presenta en el texto como objeción parcial.
  • Si hay conexión, entonces la opinión queda abierta para una seria objeción.
  • A continuación estudiará la Corte tales objeciones constitucionales contra la norma acusada.
  • En particular creo que da para hacer muchas objeciones”.
  • La Constitución es directamente aplicable en el derecho a la objeción en el caso del aborto”.