Translation of obra in English:

obra

work, n.

feminine noun

  • 1

    • Dos años después del inicio de obras, se construye el Altar.
    • Sabe que sus aportes financieros sólo enriquecerán a la comunidad con nuevas obras.
    • MÚSICA Arte de ejecutar una obra musical.
    • No puede el imperialismo contra este pueblo invencible que siempre hará irreversible una obra ya maestra, porque defiende y demuestra que un mundo en paz es posible.
    • En esta oportunidad se presentará la obra Techaga’ u.
    • La gestión comunal está ejecutando dos obras de infraestructura.
    • VV. existentes y seguimiento tanto de la ocupación como de la realización de obras ilegales.
    • Se considera que el arte y la mano de obra son del primer siglo.
    • Mientras que la propia mano de obra la podrían los padres.
    • Asimismo fueron informados de la construcción de una importante obra de desagües.
    • Han realizado obras de pavimentación en lo que va del año.
    • Pues estas obras tienen por objeto el culto divino.
    • Las grandes obras de la Física y Astronomía”.
    • El inicio de las obras es inminente.
    • Es aquí donde realiza las obras que mayor renombre le dieron.
    • Ya estoy cursando las invitaciones y consistirá en hacer obra abstracta conmigo.
    • Se escribieron así nuevas obras, de tipo más histórico (cf.
    • Administración de contratos de obra publica federal y estatal.
    • Obra de teatro que aborda una imagen del Salón Corona.
    • Las garantías para obras públicas y privadas, junto con las garantías aduaneras mueven el negocio.
    • Las obras deben entregarse o enviarse a la siguiente dirección.
    • Desde 2007 se encuentra cerrado por la realización de una gran obra de ampliación.
    • El resto debía ser invertido en obras y servicios.
    • Cada obra deberá tener título y nombre del autor.
    • Se han hecho obras que nos sentimos orgullosos de ellas.
    • El plazo estimado para ejecutar la obra es de seis meses.
    • Su obra tiene el brío de la juventud eterna.
    • No fue nada claro y dio lugar a obras de teatro y películas.
    • Se inhabilitará la tribuna Irazoqui mientras esté en obra.
    • Con villancicos y obras teatrales revivirán la tradicional época.
    • Además, Romay, como siempre, apostó todo a la obra.
    • Descubre desde otra perspectiva la gran complejidad de esta gran obra.
    • No obstante, destacó y valoró la comprensión de la comunidad, que ha respaldado las obras de pavimentación.
    • El video pretende enseñarnos el Museo en sí como una gran obra.
    • Hay muchos tipos de obra que no pueden compararse con la ingeniería de fuera.
    • Elaboración del proyecto técnico de las obras de ampliación de las redes de agua potable.
    • Su vida resulta tan apasionante y novelesca como la del protagonista de su obra literaria.
    • Se redujeron en forma significativa el gastos, esto es lo que permite la realización de obras.
    • Es autor, además, de obras literarias y teatrales.
    • El ciudadano recibirá obras y servicios e información de calidad.
    • Se presentó la obra del artista Juan Carlos Ponce.
    • La muestra reúne más de un centenar de obras del artista valenciano.
    • La Municipalidad dio inició a dos importantes obras.
    • Información sobre licitaciones de contratos de obras, suministros o servicios.
    • En Chile, sólo el Ictus había presentado una obra suya.
    • La instalación fue obra del artista chileno Sebastián Errázuriz y fue auspiciada por BancoEstado.
    • No se podrá presentar obras que hayan participado o premiados en otros concursos.
    • El costo de esta nueva obra supera los 1.500 millones de pesos.
    • Al fin vemos que se están ejecutando las obras de acondicionamiento para peatones en los cruces de la autopista.
    • Noviembre será el mes de las grandes obras.
    • Se edita mucho, un volumen desplaza a otro volumen y la publicidad multiplica la suma de las obras aparentemente maestras o decisivas.
    • Además posee 85 reproducciones de grandes obras del arte universal.
    • Esta obra es considerada fundamental atendiendo la ejecución proyectada de un plan de pavimentación.
    • Nuevas edificaciones y obras de nueva construcción.
    • Todos estos proyectos carecen de fecha para el inicio de las obras.
    • Aplaudo a los artistas que hacen boceto para hacer una obra.
    • Es autor de varias obras sinfónicas que incluyen varias relacionadas con temas regionales.
    • Hubo juegos para estimular la psicomotricidad y obras de teatro infantiles.
    • Varias empresas están implicadas en la realización de las obras, que globalmente deben estar finalizadas este año.
    • Las obras podían ser realizadas de forma individual o colectiva.
    • Pensamos que va a ser un flujo importante de recursos para ser utilizados en obras de infraestructura y mejoramiento de las unidades sanitarias.
    • Y por eso fue fecundo en grandes obras.
    • La obra se presentará el 14 de agosto.
    • Muy admirado por Wagner, era autor de diversas obras literarias.
    • En la oportunidad, cada una de las agrupaciones corales presentará dos obras musicales.
    • Nosotros adjudicamos todos los contratos de obras públicas en audiencia pública.
    • Los ganadores del primer premio recibirán una obra de Arte Pampa.
    • Las obras tendrán una duración aproximada de dos semanas.
    • Destacó la importancia de las obras de infraestructura, que unen destinos de miles de turistas.
    • Desde esa fecha tengo un trabajo por obra y servicio.
    • Parece q a algunos les molesta que se ejecuten obras para Mendoza ¡¡.
    • Al mismo tiempo que enseñaba a los niños en su escuela, realizaba otra obra eminentemente social y benéfica.
    • El proyecto del conjunto de la obra fue realizado por el Ing.
    • También intervendrán diferentes autores de obras leídas y analizadas por los alumnos.
    • La obra en periódicos es una obra más social.
    • Es típico que en las grandes obras públicas sean las primeras bajas.
    • La obra no puede rehusar la perfección de que quiere dotarla el obrero.
    • Hernán, realizará la obra toda la temporada de invierno.
    • Descubre la inspiración tras una gran obra.
    • Avanzan las obras de pavimentación y recuperación del Corredor Stevenson.
    • Las obras de construcción del edificio M-20 marchan a buen ritmo.
    • En este ejemplo de aplicación vamos a estudiar la variación del CPO con el plazo de ejecución de obra.
    • La educación es obra necesariamente social, no solitaria.
    • Las obras de construcción han comenzado con el vallado del perímetro de seguridad del solar.
    • Que contratarán mano de obra local.
    • Las obras de teatro de títeres deben ser escritas por los alumnos.
    • No tengo reservas al afirmar todo ello, y eso que lo hago después de ver su obra menos maestra desde la floja Deuda de sangre.
    • Con este dinero se realizará el término del diseño y el inicio de la ejecución de las obras.
    • Proust escribió una gran obra haciendo uso de su propia vida.
    • También se acordaron dos despachos de comunicación de obras públicas.
    • Hasta qué punto se pueden representar cierto tipos de obras.
    • No obstante, en el capítulo 13 se estudian aspectos geométricos de diversos tipos de obras.
    • Hay una voluntad de Dios que el hombre tiene que cumplir con sus obras.
    • 1.1(creación artística)

      work
      esta escultura es una de sus primeras obras this sculpture is one of her earliest works / pieces
      • una obra literaria importante an important literary work
      • esta es una obra menor this is a minor work
      • una excelente obra de artesanía an excellent piece of craftsmanship
      • la obra cinematográfica de Buñuel Buñuel's films
      • las obras completas de García Lorca the complete / collected works of García Lorca
      • sus obras de teatro / su obra dramática her plays

    • 1.2Music

      work
      opus

  • 2

    (acción)
    ya he hecho mi buena obra del día I reckon I've done my good deed for the day
    • por sus obras los conoceréis by their works will you know them
    • hizo muchas obras de misericordia she performed many charitable deeds
    • ha trabajado incansablemente, todo esto es obra suya she has worked tirelessly, all this is her doing
    • esto es obra de Víctor this is Víctor's doing
    • por obra (y gracia) del Espíritu Santo by the grace of God
    • piensa que la casa se va a pintar por obra y gracia del Espíritu Santo he seems to think the house will paint itself
    • ser obra de romanos / de benedictinos to be a huge / mammoth task
    • obras son amores que no buenas razones actions speak louder than words
  • 3

    Building Architecture
    (construcción)
    building work
    la casa aún está en obra the house is still being built
    • perdona el desorden, estamos de / en obras sorry about the mess, we're having some building work done
    • [ S ] instalación de calefacción sin obra heating systems installed — no building work involved
    • [ S ] peligro: obras danger: building / construction work in progress
    • [ S ] cerrado por obras closed for repairs/refurbishment
  • 4

    (sitio)
    building site
    construction site
  • 5

    la Obra the Opus Dei