There are 2 main translations of observador in Spanish

: observador1observador2

observador1

observant, adj.

adjective

  • 1

    observant
    • Lali ... siempre tan observadora de las fotos.
    • Saludo también a los países observadores que nos acompañan en esta reunión.
    • Es muy paciente con los demás además de ser muy analítica y observadora.
    • Por la presencia de estudiantes observadores en los exámenes finales.
    • Todo ello es materia del (auto) análisis de estos observadores expertos.
    • Pero observadores expertos calculan una abstención de 40 %.
    • Que fueron poco observadores y que se les pasaron datos que sólo el globo terrestre podría ocultar.
    • Su representante, Esperanza Plascencia, fue también observadora en nuestro pasado proceso interno.
    • Nuestra experiencia nos impulsó a ser observadores y detallistas.
    • La OEA ha enviado una misión observadora a la consulta integrada por más de cien expertos.
    • Anteriormente, eran simplemente observadores de cómo evolucionaba su especie.
    • Observadora y analítica, con fuertes capacidades para la adaptación y liderazgo.
    • Se trata generalmente de personas en extremo observadoras y detallistas, muy minuciosas, incluso demasiado.
    • Ahora vamos a ser miembros con derecho a ayuda financiera y no sólo observadores.
    • Pedimos una investigación completa acerca de las muertes de nuestros tres colegas por el gobierno de los Estados Unidos y observadores de los derechos humanos independientes.
    • Charlie cuando quería podía ser muy observador e intuitivo.
    • Un recorrido diferente para el turista y para algunos salteños poco observadores.
    • Tambien vi gente inteligente y observadora y con ganas de que esto cambie.
    • La OEA quiere observar la segunda vuelta con más observadores.
    • Cuando me muevo por la ciudad soy muy observadora.
    • Sabemos que hay más observadores, gente que ha llegado.
    • En la reunión del Grupo de Contacto, integrado por 22 países y seis organizaciones internacionales, participan además observadores de la Unión Africana y el Banco Mundial.
    • Ser una persona observadora y con curiosidad por el conocimiento.
    • Y como actriz aprendí a ser más observadora de las distintas realidades de los personajes.
    • Y lo siguiente es que sean observadores de los pacientes.
    • El ICTJ contribuyó al desarrollo del proceso en su calidad de organización observadora.
    • La metáfora propuesta por el filósofo polaco nos parece muy pertinente e ilustrativa para comprender el fenómeno del cual somos observadores y participantes.
    • Puede haber también observadores que reciben las tareas a título informativo sin poder actuar sobre ellas.
    • Es, quizá, demasiado observador y curioso, y nunca descansa hasta que algo sea evidente y lógico.
    • Por ello, ahora volverán las misiones observadoras que mantendrán el acuerdo de pago que debe acordarse anualmente.
    • Los países en azul claro son miembros observadores.
    • Y los más observadores habrán visto mucho colorido en las fotos.
    • Otros pueden aprenderlo, si son sensibles, abiertos, observadores.
    • Si no hay que ser brillante para comunicarse, sólo observador y claro.
    • Al-Khoudhir destacó que los miembros de la misión observadora están equipados con todas las herramientas necesarias de autenticación.
    • Lo que me resulta curioso y terrible es que hemos sido observadores de los procesos políticos en la entidad.
    • El proceso va a ser seguido por una treintena de periodistas autorizados y observadores de derechos humanos, ya que organizaciones como Amnistía Internacional lo considera ilegal.
    • Acostumbrarse a tener una actitud despegada, observadora y analítica sobre la TV.
    • Además de ser más observador y analítico.
    • Los niños, observadores y curiosos, preguntaban a sus mayores por qué sentían esa inquietud.
    • Me uno a otros que a menudo somos sólo observadores.
    • Participaron asimismo observadores y organizaciones de países vecinos, tales como Ecuador, Brasil y Paraguay.
    • Pensar en proyectos novedosos no implicó más que ser observadores de la realidad que los circundaban.
    • A mí, persona también observadora, me parece que no.
    • El solo hecho de ser observador y participante, invalida tal aspiración.
    • Ser observadora implica vivir sin disociarme de una realidad constante.
    • Nosotros queremos pensar que somos los artífices de todo, pero nosotros somos simplemente observadores.
    • Es muy observadora y busca los detalles en todo.
    • Cualquier persona observadora puede comprobar, lo que está ocurriendo.
    • Para entender esto basta con que seamos un poco observadores y nos demos al análisis.
    • Primero, hay regularmente observadores en el observatorio que no hablan español.
    • Y, en ese entonces, tenían el carácter de ser consultivas y observadoras de procesos diversos.
    • No, simplemente observadores, que una vez al año no hace daño.
    • Detrás de su expresión impasible se encuentra una jovencita observadora y curiosa con una innata e inamovible sensación de que en el mundo le aguardan nuevas oportunidades.
    • Sudán y la República del Congo son países observadores.
    • Aprobar las solicitudes recibidas de otros organismos para la participación como miembros observadores.
    • Los perros de la playa son tan observadores - dice Don Manuel.
    • En tanto que ostenten el estatus de organización o institución, pueden registrarse como organizaciones observadoras de las negociaciones.
    • Finamente existen dos países observadores que son Panamá y México.
    • Es un guiño de los animadores a los espectadores más observadores.
    • UU sobre Cambio Climático contempla la participación de organizaciones observadoras de la sociedad civil.
    • La población saharaui necesita urgentemente observadores de los derechos humanos.
    • Nicolas K, gracias por ser tan observador y objetivo.
    • Esta organización engloba actualmente 47 Estados de Europa y 5 Estados miembros observadores.
    • No hay que ser muy observador para entender que las cosas han cambiado.
    • Deberían ser más observadores y detallistas.
    • Observadores y participantes toman parte de una experiencia simbólica y religiosa.
    • El magistrado no es un mero observador de la realidad.
    • Noruega estuvo presente en calidad de observador.
    • No la del simple observador, sino la de los protagonistas.
    • Destacó además que podría fortalecer los programas de observadores a bordo que desarrolla la institución.
    • Esa mirada implica la sujeción de los ojos del observador.
    • Las partículas subatómicas existen o desaparecen dependiendo del observador.
    • Estas consignas desconcertarían a cualquier observador extranjero.
    • Para que se convierta en un observador de si mismo.
    • Participación como observadores electorales. evaluación en el sector educativo.
    • La Unión Europea enviará en 48 horas una misión de observadores a la región.
    • Aurelio Henríquez presidente del Colegio Dominicano de Periodistas fungió como observador del proceso electoral.
    • Las cosas son como son, diría cualquier observador agradecido por la claridad.
    • Las mismas pueden verse desde el punto de vista de un observador.
    • Todo periodista acucioso y observador tiene que haber empezado por ahí.
    • Un observador de la gente y de la vida.
    • Ella fija la vista en los ojos del observador.
    • Son éstos algunos ejemplos que más llaman la atención a los observadores externos.
    • Si el Gobierno fuese serio no se requieren nuevas misiones de observadores.
    • Iluminación que tiene una razón y una relación con lo que el observador podría relatar.
    • El 30 de abril la misión de observadores de ONUSAL abandonó El Salvador.
    • Las autoridades electorales venezolanas celebraron en septiembre elecciones legislativas sin la presencia de observadores internacionales.
    • Observadores electorales desnuden ante al mundo a este dictador.
    • La mayoría de los observadores relatan máquinas sin llamas visibles ni rastros de estela.
    • Es igualmente usada como indicador por la gran mayoría de los observadores financieros.
    • Para ello se requieren las reflexiones de un experimentado observador imparcial.
    • En ese sentido le anticipo que las próximas campañas de merluza y langostino tendrán observadores nacionales y provinciales.
    • San Gregorio el Grande era un agudo observador de la naturaleza humana.
    • Las conductas de acoso se evidencian sólo ante un buen observador.
    • La lectura de la radiografía de tórax depende del observador.
    • Cada observador debe determinar su factor de exageración individual.
    • El observador lo ve desde sus propias inquietudes.
    • Los barcos dirigidos a pelágicas deben llevar observador a bordo.
    • Se convirtió en simple observador del surgimiento de nuevos protagonistas regionales y globales.
    • Los israelíes niegan sistemáticamente la presencia de observadores internacionales de derechos humanos.
    • Solzhenitsyn es un agudo observador del alma rusa.
    • Algún observador podría decir que nuestra democracia no ha dejado nunca de jugar con fuego.
    • La presencia de observadores europeos en las elecciones constituyentes representa tal papel.
    • Un observador externo se inclinaría a pensar justamente así.
    • El espejo no pasa de moda, es silente observador de quien pasa.
    • El observador tiene unas instrucciones estandarizadas que le permiten ir concatenando las preguntas.
    • Sin embargo, un grupo de observadores internacionales consiguió colarse en la zona.
    • Se convierten en observadores y protagonistas al mismo tiempo.
    • Está clarito que es el minuto de dejar de ser simple observador.
    • Los observadores comenzarán sus labores el 3 de diciembre.
    • Los documentos hallados fueron analizados por dos observadores independientes.
    • Las imágenes recabadas por observadores de organizaciones de derechos humanos, muestran ranchos de paja, enrojecidos por las llamas y luego convertidos en cenizas.
    • Destaca el hecho de que no se inscribió ningún observador electoral del extranjero.
    • No es juez ni parte; es observador imparcial y desinteresado.
    • Tarea que sólo podrá realizarse con los buques que cuentan con observadores a bordo.
    • Se basan en la negativa del gobierno a acreditar observadores nacionales e internacionales independientes para supervisar los comicios.
    • El observador superficial no ve la causa de la crisis en la superproducción.
    • Observadores extranjeros, dijo, “interferirían con la soberanía de Egipto”.
    • Asiste a sus clases como observador en diferentes oportunidades.
    • Ahora bien, desde el punto de vista de un observador exterior.
    • Al observador externo inteligente, le es muy difícil entender este raro discurso.
    • La derecha, en este contexto es un simple observador.
    • Tiene años de experiencia en la diplomacia y en el campo de observador internacional.
    • El observador no debe actuar bajo la influencia de teorías previas sobre el programa investigado.
    • Centenares de observadores vieron la llamarada de aquella noche y de las diez siguientes.
    • Estuvieron también presentes 101 representantes de otras Iglesias no católicas en calidad de observadores.
    • Un observador debe entrevistar a los usuarios mientras ellos completan las actividades.
    • Enseña al niño a ser un buen observador.
    • Para la mayoría de los observadores del proceso, el círculo se cerraba de esta manera.
    • Sam Walton era un apasionado observador de la realidad.
    • Un sistema de referencia puede estar situado en el ojo de un observador.
    • Está en el país la misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA).
    • Inmunizaciones de grupos de observadores y contingentes militares.
    • Dibujado, coloreado y sombreado desde diferentes puntos de vista del observador.
    • Rousseff no tiene esa característica, dicen los observadores.
    • Lo que depende del observador es la apariencia de las cosas.
    • Decir lo contrario eran calumnias de observadores superficiales.
    • Amplíese la invitación a la sesión solemne a un representante de cada organización que acreditó observadores nacionales.
    • Un grupo de observadores miró los videos filmados y opinó en que medida los participantes podrían ser homosexuales.
    • Una imagen envidiable para cualquiera que se aprecie de gran observador.
    • El observador tiene un papel tan importante como el objeto observado en sí mismo.
    • Luego, observadores independientes clasificaron a cada dueño y a cada perro.
    • Hasta con escrupulosidad, diría un observador imparcial.
    • Gran observador y en consecuencia, un buen analítico.
    • Es decir no media intermediario entre el observador y la situación.
    • Ese dinero se lo entregan más tarde a los militares, según los observadores de organizaciones no gubernamentales.
    • Dos observadores independientes realizaron la evaluación clínica del gasto cardíaco.
    • La labor de numerosos observadores imparciales en todo el país es otra fuente de certidumbre.
    • Buen observador, investigador inquieto, objetivo, crítico y creativo.
    • Chéjov fue un agudo observador de la vida y de su época.
    • Y Dios, ¿es sólo un mero observador de nuestra congoja?
    • Un cierto espejismo triunfalista nubló la objetividad de la mayoría de los observadores.
    • Es en definitiva, observador de una realidad trascendente.
    • En el pasado se han producido ataques de pescadores contra observadores y periodistas.
    • La presencia del observador es imprescindible para realizar una intervención.
    • Hasta ahora, sin embargo, los numerosos observadores extranjeros presentes en comicios.
    • Iba como observador, pero había de comportarme como un componente más.

There are 2 main translations of observador in Spanish

: observador1observador2

observador2

observer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    observer
  • Lali ... siempre tan observadora de las fotos.
  • Saludo también a los países observadores que nos acompañan en esta reunión.
  • Es muy paciente con los demás además de ser muy analítica y observadora.
  • Por la presencia de estudiantes observadores en los exámenes finales.
  • Todo ello es materia del (auto) análisis de estos observadores expertos.
  • Pero observadores expertos calculan una abstención de 40 %.
  • Que fueron poco observadores y que se les pasaron datos que sólo el globo terrestre podría ocultar.
  • Su representante, Esperanza Plascencia, fue también observadora en nuestro pasado proceso interno.
  • Nuestra experiencia nos impulsó a ser observadores y detallistas.
  • La OEA ha enviado una misión observadora a la consulta integrada por más de cien expertos.
  • Anteriormente, eran simplemente observadores de cómo evolucionaba su especie.
  • Observadora y analítica, con fuertes capacidades para la adaptación y liderazgo.
  • Se trata generalmente de personas en extremo observadoras y detallistas, muy minuciosas, incluso demasiado.
  • Ahora vamos a ser miembros con derecho a ayuda financiera y no sólo observadores.
  • Pedimos una investigación completa acerca de las muertes de nuestros tres colegas por el gobierno de los Estados Unidos y observadores de los derechos humanos independientes.
  • Charlie cuando quería podía ser muy observador e intuitivo.
  • Un recorrido diferente para el turista y para algunos salteños poco observadores.
  • Tambien vi gente inteligente y observadora y con ganas de que esto cambie.
  • La OEA quiere observar la segunda vuelta con más observadores.
  • Cuando me muevo por la ciudad soy muy observadora.
  • Sabemos que hay más observadores, gente que ha llegado.
  • En la reunión del Grupo de Contacto, integrado por 22 países y seis organizaciones internacionales, participan además observadores de la Unión Africana y el Banco Mundial.
  • Ser una persona observadora y con curiosidad por el conocimiento.
  • Y como actriz aprendí a ser más observadora de las distintas realidades de los personajes.
  • Y lo siguiente es que sean observadores de los pacientes.
  • El ICTJ contribuyó al desarrollo del proceso en su calidad de organización observadora.
  • La metáfora propuesta por el filósofo polaco nos parece muy pertinente e ilustrativa para comprender el fenómeno del cual somos observadores y participantes.
  • Puede haber también observadores que reciben las tareas a título informativo sin poder actuar sobre ellas.
  • Es, quizá, demasiado observador y curioso, y nunca descansa hasta que algo sea evidente y lógico.
  • Por ello, ahora volverán las misiones observadoras que mantendrán el acuerdo de pago que debe acordarse anualmente.
  • Los países en azul claro son miembros observadores.
  • Y los más observadores habrán visto mucho colorido en las fotos.
  • Otros pueden aprenderlo, si son sensibles, abiertos, observadores.
  • Si no hay que ser brillante para comunicarse, sólo observador y claro.
  • Al-Khoudhir destacó que los miembros de la misión observadora están equipados con todas las herramientas necesarias de autenticación.
  • Lo que me resulta curioso y terrible es que hemos sido observadores de los procesos políticos en la entidad.
  • El proceso va a ser seguido por una treintena de periodistas autorizados y observadores de derechos humanos, ya que organizaciones como Amnistía Internacional lo considera ilegal.
  • Acostumbrarse a tener una actitud despegada, observadora y analítica sobre la TV.
  • Además de ser más observador y analítico.
  • Los niños, observadores y curiosos, preguntaban a sus mayores por qué sentían esa inquietud.
  • Me uno a otros que a menudo somos sólo observadores.
  • Participaron asimismo observadores y organizaciones de países vecinos, tales como Ecuador, Brasil y Paraguay.
  • Pensar en proyectos novedosos no implicó más que ser observadores de la realidad que los circundaban.
  • A mí, persona también observadora, me parece que no.
  • El solo hecho de ser observador y participante, invalida tal aspiración.
  • Ser observadora implica vivir sin disociarme de una realidad constante.
  • Nosotros queremos pensar que somos los artífices de todo, pero nosotros somos simplemente observadores.
  • Es muy observadora y busca los detalles en todo.
  • Cualquier persona observadora puede comprobar, lo que está ocurriendo.
  • Para entender esto basta con que seamos un poco observadores y nos demos al análisis.
  • Primero, hay regularmente observadores en el observatorio que no hablan español.
  • Y, en ese entonces, tenían el carácter de ser consultivas y observadoras de procesos diversos.
  • No, simplemente observadores, que una vez al año no hace daño.
  • Detrás de su expresión impasible se encuentra una jovencita observadora y curiosa con una innata e inamovible sensación de que en el mundo le aguardan nuevas oportunidades.
  • Sudán y la República del Congo son países observadores.
  • Aprobar las solicitudes recibidas de otros organismos para la participación como miembros observadores.
  • Los perros de la playa son tan observadores - dice Don Manuel.
  • En tanto que ostenten el estatus de organización o institución, pueden registrarse como organizaciones observadoras de las negociaciones.
  • Finamente existen dos países observadores que son Panamá y México.
  • Es un guiño de los animadores a los espectadores más observadores.
  • UU sobre Cambio Climático contempla la participación de organizaciones observadoras de la sociedad civil.
  • La población saharaui necesita urgentemente observadores de los derechos humanos.
  • Nicolas K, gracias por ser tan observador y objetivo.
  • Esta organización engloba actualmente 47 Estados de Europa y 5 Estados miembros observadores.
  • No hay que ser muy observador para entender que las cosas han cambiado.
  • Deberían ser más observadores y detallistas.
  • Observadores y participantes toman parte de una experiencia simbólica y religiosa.
  • El magistrado no es un mero observador de la realidad.
  • Noruega estuvo presente en calidad de observador.
  • No la del simple observador, sino la de los protagonistas.
  • Destacó además que podría fortalecer los programas de observadores a bordo que desarrolla la institución.
  • Esa mirada implica la sujeción de los ojos del observador.
  • Las partículas subatómicas existen o desaparecen dependiendo del observador.
  • Estas consignas desconcertarían a cualquier observador extranjero.
  • Para que se convierta en un observador de si mismo.
  • Participación como observadores electorales. evaluación en el sector educativo.
  • La Unión Europea enviará en 48 horas una misión de observadores a la región.
  • Aurelio Henríquez presidente del Colegio Dominicano de Periodistas fungió como observador del proceso electoral.
  • Las cosas son como son, diría cualquier observador agradecido por la claridad.
  • Las mismas pueden verse desde el punto de vista de un observador.
  • Todo periodista acucioso y observador tiene que haber empezado por ahí.
  • Un observador de la gente y de la vida.
  • Ella fija la vista en los ojos del observador.
  • Son éstos algunos ejemplos que más llaman la atención a los observadores externos.
  • Si el Gobierno fuese serio no se requieren nuevas misiones de observadores.
  • Iluminación que tiene una razón y una relación con lo que el observador podría relatar.
  • El 30 de abril la misión de observadores de ONUSAL abandonó El Salvador.
  • Las autoridades electorales venezolanas celebraron en septiembre elecciones legislativas sin la presencia de observadores internacionales.
  • Observadores electorales desnuden ante al mundo a este dictador.
  • La mayoría de los observadores relatan máquinas sin llamas visibles ni rastros de estela.
  • Es igualmente usada como indicador por la gran mayoría de los observadores financieros.
  • Para ello se requieren las reflexiones de un experimentado observador imparcial.
  • En ese sentido le anticipo que las próximas campañas de merluza y langostino tendrán observadores nacionales y provinciales.
  • San Gregorio el Grande era un agudo observador de la naturaleza humana.
  • Las conductas de acoso se evidencian sólo ante un buen observador.
  • La lectura de la radiografía de tórax depende del observador.
  • Cada observador debe determinar su factor de exageración individual.
  • El observador lo ve desde sus propias inquietudes.
  • Los barcos dirigidos a pelágicas deben llevar observador a bordo.
  • Se convirtió en simple observador del surgimiento de nuevos protagonistas regionales y globales.
  • Los israelíes niegan sistemáticamente la presencia de observadores internacionales de derechos humanos.
  • Solzhenitsyn es un agudo observador del alma rusa.
  • Algún observador podría decir que nuestra democracia no ha dejado nunca de jugar con fuego.
  • La presencia de observadores europeos en las elecciones constituyentes representa tal papel.
  • Un observador externo se inclinaría a pensar justamente así.
  • El espejo no pasa de moda, es silente observador de quien pasa.
  • El observador tiene unas instrucciones estandarizadas que le permiten ir concatenando las preguntas.
  • Sin embargo, un grupo de observadores internacionales consiguió colarse en la zona.
  • Se convierten en observadores y protagonistas al mismo tiempo.
  • Está clarito que es el minuto de dejar de ser simple observador.
  • Los observadores comenzarán sus labores el 3 de diciembre.
  • Los documentos hallados fueron analizados por dos observadores independientes.
  • Las imágenes recabadas por observadores de organizaciones de derechos humanos, muestran ranchos de paja, enrojecidos por las llamas y luego convertidos en cenizas.
  • Destaca el hecho de que no se inscribió ningún observador electoral del extranjero.
  • No es juez ni parte; es observador imparcial y desinteresado.
  • Tarea que sólo podrá realizarse con los buques que cuentan con observadores a bordo.
  • Se basan en la negativa del gobierno a acreditar observadores nacionales e internacionales independientes para supervisar los comicios.
  • El observador superficial no ve la causa de la crisis en la superproducción.
  • Observadores extranjeros, dijo, “interferirían con la soberanía de Egipto”.
  • Asiste a sus clases como observador en diferentes oportunidades.
  • Ahora bien, desde el punto de vista de un observador exterior.
  • Al observador externo inteligente, le es muy difícil entender este raro discurso.
  • La derecha, en este contexto es un simple observador.
  • Tiene años de experiencia en la diplomacia y en el campo de observador internacional.
  • El observador no debe actuar bajo la influencia de teorías previas sobre el programa investigado.
  • Centenares de observadores vieron la llamarada de aquella noche y de las diez siguientes.
  • Estuvieron también presentes 101 representantes de otras Iglesias no católicas en calidad de observadores.
  • Un observador debe entrevistar a los usuarios mientras ellos completan las actividades.
  • Enseña al niño a ser un buen observador.
  • Para la mayoría de los observadores del proceso, el círculo se cerraba de esta manera.
  • Sam Walton era un apasionado observador de la realidad.
  • Un sistema de referencia puede estar situado en el ojo de un observador.
  • Está en el país la misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA).
  • Inmunizaciones de grupos de observadores y contingentes militares.
  • Dibujado, coloreado y sombreado desde diferentes puntos de vista del observador.
  • Rousseff no tiene esa característica, dicen los observadores.
  • Lo que depende del observador es la apariencia de las cosas.
  • Decir lo contrario eran calumnias de observadores superficiales.
  • Amplíese la invitación a la sesión solemne a un representante de cada organización que acreditó observadores nacionales.
  • Un grupo de observadores miró los videos filmados y opinó en que medida los participantes podrían ser homosexuales.
  • Una imagen envidiable para cualquiera que se aprecie de gran observador.
  • El observador tiene un papel tan importante como el objeto observado en sí mismo.
  • Luego, observadores independientes clasificaron a cada dueño y a cada perro.
  • Hasta con escrupulosidad, diría un observador imparcial.
  • Gran observador y en consecuencia, un buen analítico.
  • Es decir no media intermediario entre el observador y la situación.
  • Ese dinero se lo entregan más tarde a los militares, según los observadores de organizaciones no gubernamentales.
  • Dos observadores independientes realizaron la evaluación clínica del gasto cardíaco.
  • La labor de numerosos observadores imparciales en todo el país es otra fuente de certidumbre.
  • Buen observador, investigador inquieto, objetivo, crítico y creativo.
  • Chéjov fue un agudo observador de la vida y de su época.
  • Y Dios, ¿es sólo un mero observador de nuestra congoja?
  • Un cierto espejismo triunfalista nubló la objetividad de la mayoría de los observadores.
  • Es en definitiva, observador de una realidad trascendente.
  • En el pasado se han producido ataques de pescadores contra observadores y periodistas.
  • La presencia del observador es imprescindible para realizar una intervención.
  • Hasta ahora, sin embargo, los numerosos observadores extranjeros presentes en comicios.
  • Iba como observador, pero había de comportarme como un componente más.