Translation of observancia in English:

observancia

observance, n.

feminine noun

  • 1

    observance
    • La observancia y cumplimiento oportuno de todas las instrucciones que reciba del Presidente o del Director.
    • La vulnerabilidad del usuario procede normalmente de la falta de observancia de algunos principios básicos.
    • No reelección”, observancia estricta de la Constitución, libertad municipal y respeto a las garantías individuales.
    • Es evidente la absoluta falta de observancia de estos mandatos legales.
    • Los griegos instituyeron algunos decretos prohibitivos muy rígidos respecto a la observancia religiosa.
    • No se aprobaron precedentes de observancia obligatoria.
    • I. - Vigilar la correcta observancia de la disposiciones y acuerdos del ayuntamiento.
    • Cuidar la observancia de las reglas en su mejor cumplimiento.
    • Su historia es rica en ejemplos de fiel observancia tanto personal como comunitaria.
    • Todo ello sin perjuicio de la observancia de las prescripciones de la Ley Nº.
    • En cada centro existe un procedimiento que garantiza la observancia de estos derechos.
    • Los monjes se sublevaron contra el abad y le condenaron a reclusión perpetua con los cargos de dilapidación y falta de observancia.
    • Lo expresado en el primer párrafo del presente apartado es sin perjuicio de la observancia de las normas vigentes sobre inspección sanitaria de productos cinegéticos.
    • Debido proceso administrativo y su observancia por parte de la administración.
    • "Insistió en que por parte del Poder Ejecutivo ""habrá una cabal observancia y respeto a la libre manifestación""."
    • El trabajo en lugares subterráneos cuya composición del aire se desconoce exige una estricta observancia de las normas de seguridad.
    • Declara de obligada observancia las especificaciones técnicas sobre cocinas económicas con paila para uso domestico que figuran en el anexo a este real decreto.
    • Promover la observancia de las distintas disposiciones vigentes para la prevención de los riesgos profesionales.
    • Comprendiéndose en esa actividad, entre otras, las normas de ordenación y disciplina de obligada observancia para ellas.
    • Estos factores y su observancia pueden ser la diferencia entre el éxito y el fracaso.
    • Algunos entienden que propiciar la observancia del principio de inderogabilidad singular de los reglamentos es fomentar una excesiva ortodoxia jurídica.
    • Observancia rigurosa de las normas de seguridad nacionales o internacionales existentes.
    • Los precedentes de observancia obligatoria conservarán su vigencia mientras no sean modificados por posteriores Acuerdos de Sala Plena del Tribunal o por norma legal.
    • Si deseas que el aprendizaje fructifique, la observancia a la disciplina es el medio.
    • Las demás que le señalen otras leyes, reglamentos y disposiciones de observancia general.
    • No podrá acordarse de la adopción sin la debida observancia de estos requisitos.
    • La Constitución fundamenta el sistema tributario en un sistema de principios, los cuales estructuran un conjunto de criterios de observancia estricta para el legislador.
    • Luego estarán menos obligados a las otras observancias regulares.
    • Esta distinción no es dúctil y su observancia rigurosa conduce a numerosos fracasos.
    • Vigilar la observancia de los programas institucionales; VII.
    • Normas para la observancia de los derechos de propiedad industrial.
    • Por ello nos atrevemos a sentenciar que por su observancia y aplicación son prácticamente nulas.
    • Por cierto, esa supresión no garantiza la fiel observancia de lo que se reformará.
    • Garantizar la observancia de las normas ambientales.
    • El juez velará por la observancia de esta prohibición.
    • Esta norma obliga a los funcionarios y legisladores a desempeñarse con la observancia y el respeto de las pautas y los principios éticos”.
    • Jesucristo aprueba la observancia de la Ley, pero no una observancia por mero legalismo.
    • Velar por la observancia de la regulación de seguridad aplicable.
    • Difundir el calendario oficial que rija en el Estado y promover su observancia y cumplimiento.
    • En un discurso de congruencia eso va a obligar una mayor observancia de los derechos humanos.
    • Esta ley es de orden público y de observancia obligatoria en el territorio del Estado.
    • Reafirmaron la observancia del principio de no intervención y rechazaron cualquier incitación o recurso a la violencia.
    • De mantener la debida observancia de las normas establecidas en cada centro.
    • La forma de alcanzar esto radica en la estricta observancia de la no violencia.
    • La fidelidad a la religión se da por la observancia de las leyes que la rigen.
    • La sencilla observancia de la regla de oro evitaría la esclavitud de seres humanos.
    • Está próximo a asumir un presidente electo en comicios libres que se realizaron bajo la observancia de delegados internacionales.
    • Las presentes disposiciones son de observancia obligatoria para las unidades que conforman al Tribunal Electoral.
    • Allí donde la Ley no se contradice con la realidad aparece una fuerte y natural atracción por su observancia y respeto.
    • La Sala tiene entre sus atribuciones el establecimiento de precedentes de observancia obligatoria, a través de resoluciones que expide en casos particulares.
    • Busca por tanto una Orden en que florezca la observancia regular.
    • La versión 2008 incorpora más rigurosidad en cuanto a la observancia de requisitos legales en temas de calidad.
    • Brescia era una ciudad italiana floreciente en la observancia religiosa en el siglo IX.
    • Indudablemente no es posible garantizar ni la salud perfecta ni la observancia del derecho a la salud como tal.
    • El seguimiento a los acuerdos debe hacerse de manera sistemática y con plena observancia de los tiempos en que deban cumplirse.
    • Observancia de requisitos de Derecho Internacional.
    • Por lo anterior, no fue posible verificar la observancia del mismo.
    • Poco a poco las guerras religiosas fueron minando la observancia regular.
    • La observancia de la mente, cómo la mente nos impide conectarnos con nuestro ser interno.
    • Además, aclaró que “la observancia de normas relativas a la salubridad o higiene son de índole típicamente municipal”.
    • Qué lindo, qué fiel observancia de los Derechos Humanos!
    • Las instrucciones de la presente circular son de observancia obligatoria.
    • Muchas veces se piensa que la observancia de la Ley oprime y esclaviza.
    • Décima Cuarta. - De la observancia de los principios de Coparmex-Puebla.
    • La no observancia de esta base provocará su anulación automática.
    • Mejorando la observancia del tratamiento podrían obtenerse mejores resultados sanitarios que con la introducción de nuevas tecnologías.
    • Garantizar la observancia del debido proceso en la definición de casos disciplinarios.
    • Lo tendrá así entendido el Supremo Poder Ejecutivo para su debida observancia.
    • Lo que se hace saber para conocimiento del público y exacta observancia por las personas obligadas a ello.
    • El deber de información se presenta como un mecanismo que ayuda a la observancia de los principios de independencia e imparcialidad.
    • Adecuada observancia y aplicación de las normas sobre derechos de propiedad intelectual.
    • Alegó que el acto atacado de nulidad fue celebrado con plena observancia de todas las formalidades legales.
    • Las leyes, reglamentos, circulares y demás disposiciones de observancia general que rigen su funcionamiento.
    • Para algunas personas, varios aspectos de la observancia de Torá pueden parecer ilógicos.
    • La familia Brochero era pobre y de estricta observancia religiosa.
    • La ignorancia de las normas de observancia general que expida el Ayuntamiento no exime a nadie de su cumplimiento y obligatoriedad.
    • Los procedimientos relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual serán justos y equitativos.
    • Publíquese este reglamento en la Gaceta Oficial, para su exacta observancia.
    • Además está orientada promover y vigilar la observancia de las disposiciones fitosanitarias.
    • No nos queda más alternativa que una observancia rigurosa de la castidad.
    • Vigilar la observancia de las disposiciones que se señalan en este Reglamento.
    • Su fin será el velar por la observancia y el cumplimiento de esta Ley.
    • El respeto y la fiel observancia de los tratados constituyen normas para el desarrollo de las relaciones pacíficas entre los Estados.
    • V. Cuidar y velar por la observancia y aplicación de la presente Ley.
    • El Ejecutivo federal deberá capacitar y solicitar los recursos necesarios para brindar en la esfera administrativa la exacta observancia del decreto.
    • Las autoridades aduaneras podrán exigir pruebas de la observancia de las disposiciones relativas a los servicios regulares autorizados.
    • La estricta observancia del secreto profesional, es una exigencia indispensable.
    • Segundo, para consumarla y darla término con su observancia personal, demostrando que estaba ordenada a El.
    • Anota además que la comisión de conciliación fue constituida con plena observancia de las normas pertinentes y por ello la objeción es infundada.
    • Justicia es la observancia de la regla de derecho.
    • Por lo tanto, deben elaborarse con sumo cuidado y observancia de los requisitos técnicos implantados.