Translation of obstaculización in English:

obstaculización

hindering, n.

feminine noun

  • 1

    (de progreso, proyecto, plan) hindering
    (de progreso, proyecto, plan) hampering
    (de progreso, proyecto, plan) obstruction
    (del tránsito) blocking
    (del tránsito) obstruction
    • El senador nacional destacó que “estas acciones apoyan nuestras denuncias sobre las obstaculización sistemática en el esclarecimiento del caso”.
    • Familiares de las víctimas del caso Caranavi ven obstaculización de la justicia.
    • También las hay por obstaculización del acceso a la visita íntima.
    • La obstaculización al ejercicio de las libertades públicas y derechos sindicales y la realización de actos encaminados a coartar el libre ejercicio del derecho de huelga.
    • Debido al accidente del vehículo que transportaba madera, se produjo una obstaculización de la vía hacia el norte.
    • La solicitud de un marca como acto de obstaculización injustificado que afecta a una marca utilizada en España a la luz del Derecho español.
    • Sonaron las cacerolas y hubo obstaculización de las vías.
    • De hecho, habló de una obstaculización a la labor de los preventivos.
    • Aunque fueron liberados, todos enfrentan causas por resistencia a la autoridad y obstaculización del tránsito.
    • "Destacó que tras las leyes de impunidad y los indultos ""hubo un tercer gran momento"" para garantizar la obstaculización de los procesos."
    • "Sin embargo, ""hasta ahora hemos sufrido una obstaculización permanente por parte del Grupo Popular y del Consejo de Gobierno"", recordó la portavoz."
    • Esperamos que no haya una obstaculización del presupuesto por obstaculizar”, dijo.
    • Tampoco se tomo en cuenta por parte de las autoridades demandadas que, al estar detenido, este se encuentra inhabilitado para realizar algún acto de obstaculización.
    • El fiscal expuso que había peligro de obstaculización del alemán por hablar con la prensa.
    • La agresividad e impulsividad secundarias a la obstaculización de sus objetivos eran frecuentes.
    • La obstaculización al ejercicio de las libertades públicas y derechos sindicales.
    • La medida fue adoptada por los vocales Sigfrido Zoleto y Édgar Carrasco ante la existencia del riesgo de obstaculización.
    • E incorporar otras nuevas, como por ejemplo la obstaculización del tránsito y la discriminación de cualquier índole.
    • La estatal petrolera fundamentó peligro de fuga y obstaculización del proceso.
    • Iguales consecuencias acarreará la obstaculización a la labor inspectora de la Administración.
    • La obstaculización y entorpecimiento por las autoridades de la A.N. Se.
    • Además, compartieron la inquietud de los fiscales sobre la obstaculización de la investigación.
    • Además, continúan las investigaciones sobre la presunta obstaculización de la investigación y las supuestas amenazas proferidas a una de las testigos.
    • No inspira esta postura ningún espíritu de desestabilización ni obstaculización al gobierno.
    • La solicitud de un marca como acto de obstaculización injustificado que afecta a una marca utilizada en Alemania a la luz del Derecho alemán.
    • La obstaculización del acceso a las fuentes, el ocultamiento de la información más sensible.
    • La obstaculización sistemática de la universalización de los derechos hacia las mayorías ha sido un lastre con el que nuestro sistema político ha cargado durante décadas.
    • Factores de facilitación y de obstaculización - El debate sobre las competencias.
    • La sistemática obstaculización del derecho al acceso a la información ambiental.
    • El resultado se debe a la obstaculización de la cacería por parte de grupos ecologistas.
    • El grupo de inspección evitará toda obstaculización o demora innecesaria del funcionamiento de una instalación y no se injerirá en su seguridad.
    • La medida cautelar fundada en el riesgo de obstaculización no podrá prolongarse después de la conclusión del juicio.
    • En la Adenda 1 respuesta 6.2 se presentaron diferentes fotomontajes que simulan la instalación de la planta con las medidas de obstaculización visual implementadas.
    • De la obstaculización del derecho a asociarse a los funcionarios de Gendarmería de Chile, asimismo como las funciones propias de dichas Asociaciones.
    • Por caso, interrupción de la transmisión de contenido periodístico a través de medios de comunicación, obstaculización e impedimentos a la difusión de material periodístico.
    • Temor fundado de destrucción u obstaculización de pruebas.
    • Se sancionarán la obstaculización al ejercicio de las libertades públicas y de los derechos sindicales.
    • Acaso no estamos ante una obstaculización de la justicia ecuatoriana?
    • Se adoptó tal determinación, porque para el juez existen peligro de fuga u obstaculización de la investigación por parte del sospechoso.
    • Obstaculización por parte de quien ejerce la tenencia. terapia por mandato.
    • La obstaculización por parte de los usuarios de las vías públicas de la aproximación, bajada o subida de viajeros en las paradas señalizadas al efecto.
    • Alteración y obstaculización de los canales legales de distribución.
    • Estas precisiones le permitieron sustentar el pedido de prisión preventiva en el peligro de obstaculización de la investigación.
    • Y llamó a evitar la obstaculización del consenso por “presiones ideológicas obsoletas”.
    • Durante el día de ayer no se denunciaron casos de obstaculización de operaciones por alguno de estos motivos.
    • En parte ello se debe a la sólida obstaculización que para tal aventura encontramos en la regulación constitucional de la cuestión.
    • Le decía la Fiscal a nuestra Visitadora que estaba obstruyendo y que la iba a acusar de la obstaculización de la justicia.
    • El reto es tener inteligencia para generar recursos humanos para evitar la obstaculización en la viabilidad del modelo y entender ese nivel de exigencia al que me refería.
    • Es por esto, que se produjo una gran obstaculización del trabajo político productivo.
    • B. Delito de obstaculización ilegítima de sistema informático o red de telecomunicación.
    • En 2007 Lewis Hamilton logró su tercera victoria después de que a Fernando Alonso la FIA le sancionase debido a una obstaculización de boxes intencionada.
    • Dependiendo del tamaño del implante habrá mayor obstaculización de la visibilidad.
    • Sin embargo, ha habido casos de demoras y obstaculización del acceso a algunas instalaciones nucleares.
    • La principal causa del atraso fue el desinterés u obstaculización por parte de los asesores (23,91 %).
    • "El coronel Valenzuela agregó que ""los mayores problemas de esta jornada fueron la obstaculización de tránsito y desplazamiento lento de vehículos""."
    • El Ministerio Público destacó que la detención obedecía a una presunta obstaculización de las elecciones y que de acuerdo al artículo 15 del Código Penal podían ser detenidos.
    • La presentación judicial puntualiza la “obstaculización sistemática de la labor de los miembros de la Comisión Fiscalizadora”.
    • Esta obstaculización ilegal e injusta viola el derecho al trabajo.
    • Con ellas en acción, los malos políticos tendrán cada día más dificultades para hacer su trabajo y estarían expuestos a la constante obstaculización de los electores.
    • La envidia, la rivalidad y la obstaculización del proceso eran las únicas medidas posibles de protesta por esta situación.
    • Que exista riesgo de obstaculización del procedimiento.
    • Cabe destacar que los usuarios detenidos fueron imputados por cargos de resistencia a la autoridad y obstaculización de vías férreas.