Translation of obturar in English:

obturar

to close, v.

transitive verb

  • 1

    to close
    to seal
    to block
    • Tenemos que romper ese cuello de botella que había obturado la posibilidad de crecimiento nacional.
    • Para esto se debe obturar los embudos, inundando la superficie a verificar.
    • Podrá obturar, también, las salidas que se le ocurran.
    • Otro tornillo V permite obturar más o menos el paso del aire antes de que llegue al pulverizador.
    • En la encuesta se indicaron otras condiciones para poder obturar un conducto.
    • G.V. Black inicia un sistema racional para preparar y obturar cavidades.
    • Pero su permanencia en el puesto de mando obtura la posibilidad del cambio.
    • Esta inhibición sobre el deseo y la imaginación obtura cualquier posibilidad de encuentro.
    • Los tres grupos fueron obturados con la técnica de condensación lateral.
    • Esa posibilidad puede darse también en Tucumán, si se obtura el paso a Alperovich.
    • Lo que se logró fue obturar la discusión y no avanzar.
    • Hay escritores que se atan de tal forma al documento que eso obtura la imaginación.
    • Todos los dientes fueron obturados en la misma cita.
    • Luego se puede obturar el orificio con miga de pan y mas o menos puede funcionar.
    • Este tratamiento restaurador principalmente usa selladores, que consisten en obturar levemente surcos y fisuras de las piezas dentales sin quitar material dental para evitar posibles caries.
    • Una forma diferente de intentar obturar la difusión pública de aquellas divergencias y contradicciones.
    • Pueden servir para estimular como para obturar el pensamiento.
    • De este modo, se intenta obturar la realidad mediante un paneo maniqueo que sobrevuela la misma.
    • El sarro comienza recubriendo el interior de los tubos con una fina capa que luego se va engrosando hasta obturar el paso del agua por completo.
    • Bloque de acero destinado a obturar la culata de los cañones y otras armas pesadas.
    • Las resinas dentales se utilizan básicamente para obturar dientes.
    • Los conductos radiculares fueron instrumentados hasta una lima tipo K # 40 y se los obturó con cemento de Grossman y técnica híbrida.
    • Una vez determinada, el Endodoncista se encuentra en condición de continuar con todos los procedimientos requeridos para poder llegar a obturar el conducto radicular.
    • En una nueva forma de obturar sentido.
    • Pero esto no debe obturar la mirada sobre la posibilidad popular de articularse como poder históricamente viable.
    • Tiene capacidad para hacerlo y esa práctica sana e inteligente, le permitiría obturar y sellar grietas innecesarias.
    • Los dientes fueron divididos al azar en tres grupos, y obturados con técnica de condensación lateral y cemento de Grossman de diferentes marcas.
    • La pulpa fue removida y los conductos fueron preparados y obturados con gutapercha mediente condensación lateral y el acceso a la cavidad, fue obturado con amalgama.
    • La clínica de obra es un espacio para poner en cuestión aquellas certezas que a veces obturan el proceso creativo.
    • Si no se hace, pueden obturar las cabezas desechables.
    • Se preparó cavidad de forma rectangular en el cemento radicular el la zona de salida de la falsa vía y se obturó con cemento de Ionómero de vidrio.
    • De no ser posible se intentará obturar la abertura de fuga para interrumpir el flujo del gas.
    • Y esto nos ha permitido obturar casi todos los conflictos colectivos que se nos han presentado.
    • Según el número de dientes cariados, obturados y perdidos en dentición temporal y permanente.
    • Las puestas en escena no son preventivas, al contrario, a veces hasta obturan la posibilidad de prevención.
    • Y esto puede obturar el debate más amplio.
    • Una vez limpiados y esterilizados los conductos, se obtura la cavidad.
    • No deja residuos que puedan obturar el desagüe de la máquina.
    • Tratar de cerrar u obturar el orificio por el cual se produce la pérdida de gas.
    • Desestimamos el planteamiento de falsas dicotomías y posicionamientos que obturan el debate.
    • Además, puede obturar el flujo de caudales y de combustibles.
    • El tabaco hace que sangre mucho más durante la operación y a la vez obtura la microcirculación que será la encargada de que cicatrice correctamente.
    • Kirchner subido a una silla sacando los retratos de Bignone y Videla del Colegio Militar sirve para obturar la indiferencia y la desidia durante la noche del Proceso.
    • Hay gran variedad de técnicas que se utilizan para obturar los conductos radiculares.
    • La vía política, en cambio, parece obturada por completo.
    • La cabeza de la termita puede servir para obturar cualquiera de los túneles.
    • Se puede también obturar los orificios del tronco para intentar impedir la salida del insecto, provocando su muerte.
    • Posteriormente, fueron obturados con gutapercha sin cemento.
    • Se utilizan para obturar la boca del silenciador y contener los gases en el interior del mismo.
    • El grupo A fue obturado con cemento AH 26, y el grupo B con AH Plus.
    • Cuando las puertas de cabina están cerradas deben obturar completamente las embocaduras de cabina, salvo las necesarias holguras de funcionamiento.
    • Los rodamientos están disponibles en ejecución abierta y obturada.
    • Consiste en obturar los conductos deferentes por donde viajan los espermatozoides y evitar así la eyaculación y la posibilidad de fecundación.
    • Dice haber hecho una pasta que se endurece, para obturar dientes.
    • El obturador es lo suficientemente flexible para obturar conductos curvos.
    • Se considera el material de elección, sin importar el método que se utilice para obturar el sistema de conductos radiculares.
    • Para evitar la diseminación se deben obturar los ollares y ano con trapos o algodón.
    • El remanente radicular mostraba fractura ligeramente por debajo del margen cervical y conducto radicular obturado con gutapercha.
    • Los dientes fueron distribuidos al azar en dos grupos de 15; y se obturó con la técnica de condensación lateral.
    • Además, la preparación del diente para este material es mucho menos agresiva que para obturar con amalgama.
    • Cuarenta y cinco conductos radiculares fueron limpiados, preparados y obturados con gutapercha más sellador.
    • Es otro ejemplo de cómo los sectores conservadores obturan el debate.