Translation of ocurrencia in English:

ocurrencia

witty remark, n.

feminine noun

  • 1

    • Ésta normalmente es la razón para la ocurrencia frecuente de la hipertrofia muscular.
    • Para determinar la ocurrencia de defectos congénitos se siguió la metodología propuesta por el ECLAMC.
    • Esto ocurre después del inicio de la recesión y confirma su ocurrencia.
    • El Ogun Oru se caracteriza en su ocurrencia por una preponderancia femenina.
    • No lo está porque tuvo la mala ocurrencia de morirse hace varios años.
    • Es una ocurrencia natural para el hombre y la bestia.
    • No ha sido una mala ocurrencia reposar entre tus piernas.
    • "El valor de verdad de una sentencia ""presupone"" la ocurrencia del hecho que describe la sentencia."
    • Esto corresponde a una frecuencia de ocurrencia de 0,015 por año.
    • Los cálculos renales son de ocurrencia frecuente en nuestra población.
    • Es la probabilidad de ocurrencia de un evento.
    • Estado que se establece en los organismos de respuesta ante la información sobre la posible ocurrencia de una calamidad.
    • Sin embargo, es importante tener las precauciones necesarias debido a la ocurrencia de desbordamientos repentinos en ríos y quebradas pequeñas.
    • Esta disposición también favorecería la ocurrencia de sudestadas en el estuario del Río de la Plata.
    • Impacto del cambio climático sobre la susceptibilidad de ocurrencia de incendios forestales.
    • Busca la manera de evitar la ocurrencia de accidentes y enfermedades profesionales.
    • La ocurrencia natural de estas substancias está perfectamente definida por procesos geológicos.
    • La nueva ocurrencia de Zapatero colisiona con el sentido común.
    • Los mismos síntomas pueden también ocurrir en el otoño debido a la ocurrencia de temperaturas frías.
    • Pero a poco don Saturnino tiene la mala ocurrencia de morirse.
    • Si leen ustedes el artículo verán que no han tenido la ocurrencia de emplear ningún tipo de control.
    • El seguro se manejan con una probabilidad de ocurrencia del evento de riesgo.
    • Esto abre la posibilidad de una ocurrencia natural de reproducción por semillas.
    • Presentes todos allí, a esa hora, en su última ocurrencia.
    • Incluso la denuncia contra los acusados fue presentada recién cuatro meses después de la supuesta ocurrencia de los hechos.
    • Un agente inteligente es definido para razonar acerca de la ocurrencia de acciones que modifican a los datos.
    • Esto es una ocurrencia muy frecuente en el campo de la epidemiología.
    • Las autoridades destacaron que este es el tercer año consecutivo que disminuye la ocurrencia de incendios forestales.
    • Minimizar el impacto y lo la posibilidad de ocurrencia de los riesgos e incidentes institucionales.
    • Copia del atestado policial ante la ocurrencia de un accidente.
    • Pareciera que está en la naturaleza humana confundir baja probabilidad de ocurrencia con bajo costo.
    • La zona sur sureste tiene mayor propensión a la ocurrencia de fenómenos naturales.
    • Con tal pronunciamiento el actor demostró la ocurrencia del primer requisito exigido.
    • Mantenerse informados sobre la ocurrencia de lluvias fuertes, tormentas y huracanes.
    • El propósito de este estudio fue identificar posibles factores asociados a la ocurrencia de casos en grupos de vacunados.
    • Acabo de leer las últimas ocurrencias de los partidarios de las cuerdas.
    • Estas amenazas las debemos clasificar de acuerdo con su gravedad y probabilidad de ocurrencia.
    • Las principales causas de ocurrencia de incendios forestales son intencionales y equivalen a un 61 %.
    • Pruebas para demostrar la ocurrencia de estas.
    • Como el grado de pérdidas esperadas debido a la ocurrencia de un evento particular y como una función de la amenaza y la vulnerabilidad.
    • Sobreestiman la posible ocurrencia de eventos negativos poco probables.
    • Factores que determinan la ocurrencia de condiciones térmicas extremas.
    • Prevenir las ocurrencias de riesgos y daños al ambiente que pueden afectar la salud de las personas.
    • Procedimientos del programa de calidad Implantar métodos y herramientas conducentes a prevenir la ocurrencia de errores y fallas.
    • De esta forma se va juntando toda la información del paciente, ordenada según la fecha de ocurrencia.
    • Su última ocurrencia es este reloj formado por dos reglas.
    • La reposición del mismo solo procederá una vez transcurrido un año a partir de la ocurrencia del hecho.
    • Es la posibilidad de ocurrencia de algún evento desfavorable.
    • Traslado urgente del titular, por ocurrencia de siniestro en su domicilio.
    • Pero también poder establecer mejores medidas para prevenir la ocurrencia de estos accidentes”.
    • Esto determinó la ocurrencia de una gresca de la que participaron los deportistas y los árbitros.
    • Las deficiencias detectadas en los controles organizativos y administrativos que favorecieron la ocurrencia del accidente.
    • Tiene capacidad para protagonizar travesuras y ocurrencias creativas.
    • Lo y Moyers 2 encontraron que tal ocurrencia tiene poca significación clínica.
    • La premisa básica de esta estrategia es evitar la ocurrencia del delito o acto violento.
    • Su contenido en azufre, además, es muy escaso, evitando así la ocurrencia de lluvias ácidas.
    • Prevenir la ocurrencia de accidentes y desarrollar políticas de prevención de riesgos.
    • Son aquellos cuyo tiempo de ocurrencia puede determinarse con antelación.
    • Así como también las medidas de primeros auxilios ante la ocurrencia de algún accidente.
    • Una enzima es una macromolécula que favorece la ocurrencia de reacciones químicas.
    • Las dos primeras fueron las más abundantes y de mayor frecuencia de ocurrencia.
    • En las infracciones continuadas el anterior término se contará a partir de la ocurrencia del último hecho constitutivo de la infracción.
    • Leemos acerca de la segunda ocurrencia cuando David fue ungido rey para reemplazar a Saúl.
    • Elemento vital ante las afectaciones al servicio eléctrico provocadas por la ocurrencia de fenómenos meteorológicos.
    • Desde el punto de vista clínico hay diferentes situaciones asociadas a la ocurrencia de hipertensión asociada al embarazo.
    • Otro aspecto de interés está relacionado con la ocurrencia de la resistencia a las drogas antituberculosas.
    • Este producto pretende integrar la probabilidad de ocurrencia de incendios forestales debida a la causalidad.
    • "La ""creencia en psi"" favorece la ocurrencia de los supuestos fenómenos."
    • La diferencia entre la medida, en las dos etapas, demostró la ocurrencia de pequeñas alteraciones.
    • Para el entierro del dios Momo echaban el resto de sus ocurrencias.
    • Formular recomendaciones técnicas que prevengan la ocurrencia de accidentes.
    • La ocurrencia es frecuente y no sólo en primavera.
    • Zapatero tiene ocurrencias como el muchacho de preuniversitaria en su periódico mural.
    • Se plantea una hipótesis y se la asigna una posibilidad de ocurrencia.
    • Esa y mil ocurrencias más podría contar de Francisca.
    • Personas, bienes y situación en las áreas vecinas de posible ocurrencia de Incendios en áreas rurales.
    • Prevenir la ocurrencia de un siniestro o emergencia interna.
    • Seguramente el uso de equipo protector disminuirá la ocurrencia de estos eventos.
    • No debe excluirse la posibilidad de ocurrencia de reacciones de hipersensibilidad.
    • Investigar los accidentes e incidentes y proponer medidas para disminuir la ocurrencia de los mismos.
    • El primero también fue ubicado relativamente alto en la frecuencia de ocurrencia.
    • Monitorear y advertir sobre la posible ocurrencia desplazamiento forzado.
    • En el resto de la provincia sería necesaria la ocurrencia de lluvias para asegurar el normal desarrollo del cultivo.
    • Entretenida … apelando a las ocurrencias q Reynolds le pueda dar al personaje.
    • Vale cualquier ocurrencia que evada al hombre del mundo en que vive.
    • No lo ha elaborado sobre las rodillas o a partir de ocurrencias.
    • Considerando que “es la fecha de la ocurrencia del fallecimiento la que determina la norma aplicable.
    • Superficie afectada por la ocurrencia de un siniestro con derecho a indemnización.
    • Hasta los 12 meses de seguimiento no hubo nueva ocurrencia de esta complicación.
    • La respuesta generalizada es que no recuerdan ni dan testimonio acerca de la ocurrencia de eventos similar.
    • No hay pruebas de laboratorio que eviten la ocurrencia de estas situaciones.
    • No a partir de algo que uno prepara, a partir de ciertas ocurrencias del momento.
    • En el análisis realizado sólo se consideró la ocurrencia de eventos cardíacos mayores.
    • Se registraron además el número de crías muertas, así como la fecha de ocurrencia del evento.
    • Lo ilustro con un suceso fatal que tuvo ocurrencia en fecha reciente en la ciudad de Medellín.
    • 1.1(comentario gracioso)

      witty remark
      funny remark
      witticism
      todos celebraban sus ocurrencias they were all laughing at her witty / funny remarks

    • 1.2(idea disparatada)

      crazy idea

  • 2

    Linguistics
    occurrence
  • 3

    (de un suceso)
    occurrence