Translation of odre in English:

odre

wineskin, n.

masculine noun

  • 1

    wineskin
    • La comparación del pedazo de tela nuevo y del odre nuevo.
    • Además, cuando el vino es echado en el odre, produce gases.
    • A un vino nuevo le hace falta un odre nuevo, para que el vino no reviente el odre y se pierda.
    • Y ella abrió un odre de leche y le dio de beber, y lo cubrió de nuevo.
    • O reventarán los odres viejos si se pone en ellos el vino nuevo.
    • De romper los odres viejos, como decía Menendez Pidal en relación a la poesía.
    • Sólo el vino nuevo rompe el odre viejo.
    • El viejo odre no puede contener esta clase de plenitud.
    • Vino nuevo sobre odres viejos, no se lleven a engaño.
    • Ya estaban borrachos, y cargaban odres llenos de aguardiente.
    • Pero el vino nuevo no se puede echar en odres viejos.
    • Tenía que usar odres viejos para el vino nuevo.
    • Ordeñaba y guardaba su leche en odres de cuero - bolsas hechas con los estómagos de los rumiantes - y recipientes de madera.
    • Pero, para su vino nuevo, necesita un odre nuevo.
    • El vino se conservaba en odres de piel de cabra o de cerdo, mientras que el que se exportaba se introducía en grandes tinajas de barro.
    • Tratarán de seguir llenando con vino nuevo sus odres viejos.
    • Había prometido a Sukaina llevarle su odre lleno de agua y no he podido cumplir mi promesa.
    • En seguida fue a llenar el odre y le dio de beber al niño.
    • Y ella abrió un odre de leche y le dio de beber, y le volvió a cubrir.
    • Draven, sigues empeñado en luchar contra odres de vino.
    • Pero las ideas nuevas exigen expresiones nuevas; el vino nuevo necesita odres nuevos.
    • Fue, llenó el odre de agua y dio de beber al chico.
    • Usaban cuchillos de piedra y odres de cuero para el agua.
    • Dice que el necesita odres nuevos para el vino nuevo.
    • Otros las soltaron del corazón como quien da una cuchillada a un odre lleno de vino.
    • Somos más que un pequeño ego, un odre.
    • Dios pone el vino; nosotros tenemos que preparar el odre.
    • Más bien, el vino nuevo se pone en odres nuevos.
    • Solamente el odre nuevo puede contener el nuevo vino.
    • Durante mucho tiempo se almacenará vino nuevo en odres viejos.
    • Llevaban los odres de agua a la espalda.
    • Sí dejó sobre la mesa un viejo problema en un odre nuevo.
    • La bolsita tenía que ser de cuero de odre.
    • El centauro abrió el odre, a pesar de que no lo podía abrir por ser propiedad común de toda su raza.
    • Nuevos vinos en odres viejos puede resultar contraproducente.
    • Los vinos reservados a un uso local son almacenados en odres de piel.
    • Cuando estábamos prácticamente a mitad del camino, nos detuvimos para comer y agotar los dos odres de agua.
    • Históricamente el vino se transportaba de un país o región a otro en vasijas de barro u odres de cuero.
    • Son ideales por ejemplo para atar los asientos al odre de piel de una gaita o para coser una piel de tambor a su aro.
    • Legendarios odres de vino nos esperan para saciar la sed.
    • El actual sistema de la Iglesia católica occidental es odre viejo.
    • A reventar los odres viejos con el vino nuevo de la mística militante.
    • Ofrece al cíclope un odre de vino que tiempo atrás ha recibido como obsequio.