Translation of ofender in English:

ofender

to offend, v.

transitive verb

  • 1

    (agraviar)
    to offend
    sus palabras me ofendieron I was offended by what she said
    • ofender a Dios to sin
    • ofender la memoria de algn to insult sb's memory
    • no quise ofenderla I didn't mean to offend her
    • está ofendido porque no lo invitaste he feels / is offended because you didn't invite him
  • 2

    (buen gusto) to offend against
    una combinación de colores que ofende la vista a combination of colors which offends the eye

pronominal verb

  • 1

    to take offense US
    to take offence British
    se ofende por cualquier cosa he takes offense at the slightest thing
    • se ofendió porque no la invitaron she was offended / took offense because they didn't invite her
    • no te ofendas, pero … don't be offended, but …
  • No existe la posibilidad de ofender a Dios ni aún queriendo.
  • De todos modos no me ofendo.
  • Sabía decir las cosas rectamente, a veces con energía, pero sin ofender a las personas.
  • El se ofendió tanto que se fue de la casa.
  • No, decir lo contrario es ofender al pueblo.
  • No se trata de negar la posibilidad de actos privados mientras no ofendan al orden ni la moral pública.
  • Hugo Chávez no se cansa de ofender la dignidad de los venezolanos.
  • No lo ofendáis más, que demasiado se le ha ofendido.
  • Lo digo porque este acto atroz debiera ofender nuestro orgullo nacional.
  • La idea no es ofender la sensibilidad de ninguno, especialmente de ninguna.
  • Se trata de construir no de aprovechar el anonimato para ofender e insultar.
  • No creo que nadie se pueda ofender por eso.
  • Alguno incluso con una babosería que llegó a ofender al propio Franco.
  • Un abrazo, no se ofendan por el comentario.
  • Esto ofende a la sociedad plural y democrática.
  • Mortificado, pensé que lo había ofendido de alguna manera.
  • "Así que no veo porque se ofende tanto este ""santo"" chamaco."
  • Todos alguna ves hemos ofendido con nuestras palabras.
  • Todavía sigue habiendo almas ofendiendo gravemente la divina Majestad de Dios.
  • Es lo que siento, no pretendo ofender a nadie.
  • También ofendieron a la gente de CIMI y amenazaron con arrestarlos.
  • Hay muchos museos ofenden tanto al sabio como al ignorante.
  • Este post no pretende ofender el sistema de creencias de nadie.
  • Mejor dicho me ha ofendido de una manera terrible.
  • Espero no haber ofendido la sensibilidad de nadie.
  • Pido disculpas si te he ofendido de alguna manera.
  • Debe haber otros, no quiero ofender a nadie de otros partidos.
  • Dispararon y después preguntaron quién vive, se ofendió el viernes.
  • Macri parece un uruguayo - eso si uno quiere ofender al pueblo uruguayo.
  • Que no se ofendan por los comentarios de otros.
  • El manual establecía las pautas para vivir sin sorpresas y poder llegar a la muerte sin cargar culpas por haber ofendido al orden establecido.
  • Muchos pecados ofenden a Dios, y también ofenden a otros.
  • Creerlo posible es ofender la memoria de Simón Bolívar.
  • No quiero ofender a la gente del Club Bancario.
  • La verdad no ofende, aunque a veces duela.
  • No pretendo ofender a nadie con lo de las faltas.
  • No hay intención alguna de molestar a quienes tanto han ofendido a la sociedad.
  • No quiero ofender a nadie, sólo planteo disparadores.
  • Queremos darte gracias y responder con nuestro perdón a los que nos ofenden.
  • No ofendas a las personas cuando no sabes debatir.
  • No pretendo ofender a nadie ni ser yo el más necio.
  • Generan discusiones, ofenden y hasta insultan a los demás usuarios.
  • Esos abusos de los conductores de televisión, ofenden a la sociedad.
  • Claro que esto también debe ofender a los profesionales de la prudencia.
  • La pérdida de la excelencia en la comunicación nos lleva a ofender a las personas y apartarnos de ellas.
  • Ha ofendido a las mujeres ¿Estaría dispuesto a ofrecer una disculpa?
  • "Cuanta razón tiene el dicho aquel de ""Las verdades ofenden""."
  • Claro está sin q se llegue a ofender nadie.
  • Cariño, desde luego que no me ofendiste en lo más mínimo.
  • No es correcto insultar ni ofender, es una muestra de poca personalidad.
  • La frase ofendió mucho a los ocupantes de la Rosada.
  • Eso es ofender la memoria de las víctimas.
  • Mencionó que no fue su intención ofender a ninguna mujer.
  • Bueno, no quería ofender a nadie con lo de friki.
  • Y la respuesta de los burócratas ofende la inteligencia.
  • Desacato • Es ofender la dignidad de magistrados o de altos dignatarios.
  • Es raro que digan algo que me pueda ofender.
  • Nada ofende más a la sociedad que la impunidad.
  • De la peor manera he llegado a ofender a ese perro.
  • Bueno parece ofendieron la inteligencia de alguien en esa presentación.
  • Obviamente por mis propias convicciones, mis escritos han ofendido a mucha gente.
  • No se puede ofender tanto a un pueblo y quedar impune.
  • En realidad, debió decir que ofendieron al pueblo.
  • Me ofende más que se acerque y me diga que me quiere.
  • Y sobre todo no tener pudor en ofender la inteligencia de los demás.
  • Verdaderamente este sujeto ha ofendido gravemente al Señor y a su rebaño.
  • La venezolana se ofendió mucho con una de las dos revistas.
  • No finja más pues no se puede ofender la dignidad de quien no la tiene.
  • Se puede ser crítico sin necesidad de ofender e insultar.
  • Nos llama a todos a la santidad y nosotros le ofendemos mucho.
  • Pero de ningún modo ofende al Derecho.
  • Hay dolo indeterminado en el que se confunden el designio de ofender y agredir con el de matar.
  • No quiero ofender a nadie, pero vivimos casi histéricos.
  • Los que escracharon ese mural son unos escuálidos que ofenden la memoria de nuestro pueblo.