Translation of oficioso in English:

oficioso

unofficial, adj.

adjectiveFeminine oficiosa

  • 1

    • El legado de Miguel Hidalgo y Costilla no es una conmemoración histórica oficiosa.
    • La concertación puede ser oficiosa u oficial, siendo con frecuencia una combinación de ambos tipos.
    • Por otra parte, el reconocimiento de la accesión no puede ser oficioso por parte de los juzgadores, sino que requiere que la parte lo solicite expresamente.
    • Los tribunales federales suplen de manera oficiosa la queja deficiente.
    • Fernández Vara, Bono y Chacón ya son candidatos oficiosos.
    • Dos restantes conformaron alineaciones humildes y uno ni siquiera tiene data oficiosa respecto a cómo se conformará aunque las ambiciones serían elevadas.
    • Según fuentes oficiosas las llamas han arrasado ya entre 4000 y 5000 hectáreas.
    • Legitimidad del agente oficioso cuando una persona se encuentra en un estado de debilidad manifiesta.
    • Se aplica la normativa, la revisión es a solicitud de parte o en forma oficiosa.
    • La medida aún es oficiosa y no oficial.
    • Se trata más bien de una política oficial y oficiosa respecto al arte.
    • Es la mejor forma de rendirle tributo, sin los solemnes oropeles oficiosos.
    • Ello surge de los proyectos del famoso Miranda, agente oficioso de Pitt y subvencionado por su gabinete.
    • Diez meses más tarde, la seguridad mejora por fin, pero sigue siendo más oficiosa que administración.
    • Agencia oficiosa en el caso de las personas que están prestando servicio militar obligatorio.
    • La agencia oficiosa en la acción de tutela.
    • Además, tampoco había actuado como agente oficiosa.
    • Verificación oficiosa de audiencias en los Tribunales y Juntas Disciplinaria en los centros penitenciarios.
    • La respuesta oficiosa e incluso oficial.
    • Son inútiles las presiones, las entrevistas y gestiones oficiosas.
    • Bajo el mandato Uribe la calumnia oficial u oficiosa por parte de sus amigos prosperó.
    • Que la facultad oficiosa del juez no puede extenderse para suplir la omisión de pedir la práctica del medio idóneo.
    • Los rumores pesan más que las inducciones oficiosas.
    • Sus voceros oficiosos se llamaron a silencio como nunca antes.
    • Algo más, esa relación no convirtió al periódico en un vocero oficioso de la colectividad.
    • En principio yo no soy ningún enviado oficial, ni oficioso del gobierno.
    • Hasta el segundo Concilio de Constantinopla, en el 553, la reencarnación tenía una contestación apenas verbal u oficiosa por parte del clero.
    • Fuentes oficiosas del gobierno panameño negaron su contenido.
    • No se puede proporcionar de manera oficiosa por el Cuci.
    • "No más cháchara, no más ""OVNIS oficiosos""."
    • Vale anotar que la señora hizo una manifestación explicita sobre su actuación como agente oficiosa del ciudadano.
    • Esta facultad podrá ser ejercida a petición de parte o en forma oficiosa y en cualquier tiempo.
    • Asimismo, se iniciaran de manera oficiosa e inmediata los procedimientos de responsabilidad administrativa y penal a las personas responsables.
    • Parece que, verbigracia, no resultan oficiosas.
    • La abstención, según fuentes oficiosas, fue del 45 %.
    • La campaña mediática en los medios oficiales y oficiosos del gobierno solo desprestigió a los intelectuales involucrados.
    • Algo sucede en la mente de quienes gobiernan este país, o sus satélites oficiosos.
    • En ejercicio de la facultad oficiosa consagrada por la normatividad vigente, se debieran corregir estas falencias probatorias.
    • Presunción de veracidad en materia probatoria y las facultades oficiosas del juez constitucional.
    • Deben hacer un inventario menos oficioso de la diáspora.
    • Sin prueba alguna los voceros oficiosos adujeron que estaban cobrando por conceder los amparos.
    • Ah ... y también copiar y pegar los artículos de los voceros oficiosos del régimen.
    • A MD le consta que el contacto, más oficioso que oficial aunque sin duda relevante, se mantuvo en el sur de Francia.
    • La campaña electoral, que de forma oficiosa se inició hace ya varios meses, saltará así a los juzgados.
    • 1.1(no oficial)

      unofficial

    • 1.2(relacionado con el gobierno)

      según fuentes oficiosas according to sources close to the government

  • 2

    (entrometido)
    officious