There are 2 main translations of OIR in Spanish

: OIR1oír2

OIR1

IRO, n.

feminine noun

History

  • 1

    IRO
    • Organización Internacional para Refugiados

There are 2 main translations of OIR in Spanish

: OIR1oír2

oír2

to hear, v.

transitive verb

  • 1

    (percibir sonidos)
    to hear
    no oigo nada I can't hear anything / a thing
    • oí pasos en el pasillo I heard footsteps in the corridor
    • a lo lejos se oía el canto de un ruiseñor in the distance you/we could hear a nightingale's song
    • no se oía ni el vuelo de una mosca you could have heard a pin drop
    • la oí entrar I heard her come in
    • no quiero volver a oírte esas palabrotas I don't want to hear you using that language again
    • ya lo has oído, que no se vuelva a repetir you've been told, don't do it again
    • no te lo voy a decir otra vez ¿me oyes? I'm not going to tell you again, do you hear me?
    • su último disco se oye bastante her latest record is being played quite a lot
    • por lo que he oído from what I've heard
    • ¿has oído lo de anoche? have you heard about last night?
    • ya casi no se oye hablar de ellos you hardly ever hear about them these days
    • he oído hablar de él I've heard of him
    • he oído decir que se va I've heard he's leaving
    • la ha dejado — ¿qué? — lo que oyes / como lo oyes he's left her — what? — yes, honestly / yes, that's right
    • me llamó mentiroso, así como lo oyes he called me a liar … he did, you know
    • ¡lo que hay que oír! well, I like that!
    • como quien oye llover it's like water off a duck's back
    • me va/van a oír I'm going to give him/them an earful
  • 2

    (escuchar)
    to listen to
    oigo la radio por la mañana I listen to the radio in the morning
    • el Señor oyó su súplica the Lord heard his prayer
    • oír a algn en confesión to hear sb's confession
    • el juez oyó a las dos partes the Judge heard both sides / parties
  • 3

    oír misa to go to mass
  • 4

    oye/oiga
    • ¡oye, que te olvidas el paraguas! hey! you've forgotten your umbrella!
    • ¡oiga! se le ha caído la cartera excuse me, you've dropped your wallet
    • oye, si ves a Gustavo dile que me llame listen, if you see Gustavo tell him to call me
    • oye ¿tienes fuego? excuse me, have you got / do you have a light?
    • oye ¿tú qué te crees? hey, who do you think you are?
    • oye, oye, que te invité a cenar, pero no a dormir hang on a minute I invited you to supper, not to spend the night

intransitive verb

  • 1

    to hear
    no oye bien he doesn't hear well / his hearing isn't very good
  • Acababa de oír aquello que había deseado no escuchar.
  • Nivelazo el que hay entre los habituales, oigan.
  • Que me acordé de ti cuando oí los gritos.
  • Casi ninguno de ellos respondería si nos oyeran decir su nombre.
  • Querrán oír cuando el poder de Dios está con el predicador.
  • Y la suerte de oír música desde que nació.
  • No quería oír a nadie, ni a su director.
  • Yo nunca oí que cobraran porque una gente hiciera su casita.
  • Aproximándonos al muro de separación oímos a la gente gritando.
  • El tema es de donde procede lo que oyó y vio.
  • Hemos oído ningún ruido en el pasillo o en otros cuartos.
  • Esperen a oír más al respecto en un momento.
  • Durante estos días oímos prédicas sobre cambio de vida, vida nueva.
  • A partir de octubre podremos oír a esta prodigio de la música.
  • Como decía Jesucristo, el que tenga oídos que oiga.
  • Le oí decir que lo que está sucediendo no se lo merece Dennis.
  • No tienen que oír razones ni argumentos de los opositores.
  • Usted hablaba de ... acabo de oír, de cincuenta urgencias.
  • Varios relatan lo que oyeron alguna vez de parte de un tercero.
  • Entonces oyó la voz de Verónica, molesta pero serena.
  • La voz se oyó tibia y al mismo tiempo lejana.
  • Ya no diga KK porque se oye bien apestoso, Jeje.
  • Siempre oyendo a las partes, en interés del menor.
  • Ambas detonaciones fueron oídas y vistas al mismo tiempo.
  • Por primera vez se dejan oír voces críticas con el Neoliberalismo económico.
  • Puede oír cuando la cadena necesite lubricación, suena seco.
  • Nos sorprendimos porque desde hacía varios días no oíamos armas de fuego.
  • Todo el mundo ha oído alguna vez una frase de este estilo.
  • La consecuencia es que se empieza a oír el sonido emitido por la cuerda.
  • Dios la oyó e hizo que le creciera una gran barba.
  • La he estado oyendo en radio y las crónicas me parecen fantásticas.
  • Se pueden oír más de diez explosiones por minuto”.
  • Tuvo que repetirme sus palabras porque se le oía muy mal.
  • Indicar un domicilio para oír y recibir notificaciones.
  • El tribunal galo oyó a las diferentes partes ayer y pospuso su decisión a hoy.
  • Quiero decirle que cuando oigo la música me emociona.
  • En la casa pronto se empezaron a oír ruidos extraños.
  • Y si la oyes cantar, sal de este lugar.
  • Una o dos veces volvimos a oír al bebé.
  • Concluida la recepción de la prueba se oye a las partes sobre el mérito de aquella.
  • Acaba de oír en la radio que la N-II está atascada.
  • Otras veces he oído los gritos y llantos de niños.
  • V. Debe señalarse domicilio legal para oír y recibir toda clase de notificaciones.
  • Las mujeres quieren oír decir cosas buenas sobre ellas.
  • Cuando los hijos de Dios están, se hacen oír.
  • De no oír más el rugido del río crecido.
  • Oye bien, Kappa, de ti depende tu vida.
  • He oído y leído ya muy diversos comentarios a la sentencia.
  • Dios me oiga y puedas poner el error para bajar ….
  • Nunca abrí los ojos y sólo oía sus ligueros jadeos.
  • Cuando intento escucharles, sólo oigo un vacío inmenso.
  • Sí, lo habéis oído bien, la foto.
  • Nunca oirás a nadie decir que hemos sido intervenidos.
  • Es el mecanismo que han encontrado para hacer oír sus reclamos.
  • Al oír la palabra Justino se le transforma la faz de Rosendo.
  • Un día oí deletreados lentamente a Camilo José Cela.
  • Y en nuestro juicio particular volveremos a oír claramente todo aquello.
  • Y es que las protestas se dejan oír más que las propuestas.
  • También podía oír a la gente de arriba para moverse.
  • Pero dentro de la Institución se empiezan a oír voces que disienten.
  • Me parecía ver el trajín de los ejércitos y oír las explosiones.
  • De pronto le pareció oír ruido de movimientos en el laberinto.
  • Cuando empezó el ofertorio, se volvieron a oír palabras introductorias del celebrante.
  • No cabe duda de que volveremos a oír hablar de ella.
  • No he oído o leído ni una sola reacción.
  • Oye los sonidos mucho más fuertes de lo que son en realidad.
  • Mientras escribo esta historia oigo cantar al colibrí en lo alto.
  • Espero que Dios te oiga y empiecen a aflojar estos síntomas.
  • A las ocho, no se oía ya ningún ruido.
  • Lo hemos oído ya más de mil veces.
  • Dicha frase deja oír el suspiro infinito del deseo insatisfecho.
  • No se atrevía casi a respirar para poder oír mejor.
  • Desde Argentina se oye ya con fuerza este acontecimiento.
  • En plena vomitona oí un ruido a mis espaldas.
  • Oigo música, veo TV, pongo la radio.
  • Más abajo se dejaba oír el murmullo ronco de la ciudad.
  • La oigo muy lejos, se le va encogiendo la voz.
  • "Se decía ""Lo oyó en el lavadero""."
  • Qué otra medida prevén tomar para hacer oír sus reclamos?
  • Se oían voces y algunas risas que avanzaban por el pasillo.
  • Lo has oído en la radio - dijo su madre.
  • Tengo unos recuerdos muy especiales de cuando lo oí la primera vez.
  • Nunca oyó hablar de las guerras que desangraron el país.
  • Nunca más volvimos a oír hablar en serio de seguridad.
  • Ninguna invocación a Dios puede dejar de ser oída o no recibir respuesta.
  • Podíamos oír a la gente caminando por las escaleras.
  • Pero después del fuego se oyó un sonido suave y delicado.
  • No aguantará que le diga lo que no quiere oír.
  • Con sólo oír el zumbido de una abeja, salen corriendo.
  • Pero esta vez la gente allí reunida oyó gritos horribles.
  • No solamente oyen la palabra de Dios pero la retienen.
  • La publicidad, algo de lo que nadie quiere oír hablar.