Translation of ojo in English:

ojo

eye, n.

masculine noun

  • 1

    • Al desolador panorama indígena ni quien le eche un ojo.
    • A los ojos de Dios, Betania es la manada pequeña.
    • Cerremos los ojos un instante y dejemos vagar a la imaginación.
    • Me gusta pensar que Flickr es una invitación para ver con los ojos del mundo.
    • Donde en la noche previa nuestros ojos no pueden cerrarse.
    • Pero ojo, que esto no sólo se trata de sonido.
    • Se hacen promesas y sus ojos brillan al firmar el contrato.
    • Cerrar los ojos y pensar que estoy ahí.
    • Recuerdo sus ojos verdes, su mirada inteligente, sus silencios.
    • Pero Guadalupe Durón disfruta estar en el ojo del huracán.
    • Se realiza un fondo de ojo y se toma la agudeza visual.
    • Y no cabe duda que Dios lo veía con muy buenos ojos.
    • O le guiño un ojo al semáforo en rojo.
    • Visto con ojos humanos, los extremos se tocan.
    • Que resplandezca con todo su esplendor este templo ante los ojos de Dios.
    • Tengo los ojos verdes, el pelo liso de color castaño.
    • Tenía unos ojos amarillos como el sol que iluminaba su rostro.
    • Salían con ojos rojos, pero salían con abrazos.
    • Crema de contorno de ojos con salvado de arroz.
    • En el Cervecero lo verían con muy buenos ojos.
    • Queríamos que vieran la verdad con sus propios ojos.
    • Todos sonreían con lágrimas en los ojos que reflejaban su compromiso.
    • Hoy, más que nunca, Internet está en el ojo del huracán.
    • Lo miró a los ojos escuchando sus palabras luego de cada beso robado.
    • A falta de medidas concretas, Rajoy mirará la corrupción con malos ojos.
    • Ante los ojos del mundo, sólo una crisis extrema puede justificar esta desatención.
    • Allí estaban esos ojos azules que había visto en tantas películas.
    • A los ojos del kirchnerismo bonaerense, habían estado conspirando.
    • Hay opiniones muy diversas pero conviene echar un ojo al resultado.
    • Robert Capa ha sido los ojos del mundo frente a los horrores de la guerra.
    • La cebra lo miró a los ojos y pudo comprender su tristeza.
    • El padre me habla mucho y me mira a los ojos.
    • Son tus ojos los que hablan, los que escriben.
    • Le hago adiós con la mano sin sacar los ojos del televisor.
    • Esquivar mendigos cheles, ojos azules resulta raro al principio.
    • Madre y padre se abrazaron con alegres lágrimas en los ojos.
    • Cuando Timas salió del aposento real sus ojos brillaban de alegría.
    • Súbitamente me tapará los ojos con la palma de la mano.
    • Elimine los ojos rojos y optimice los detalles automáticamente.
    • Franco abrió los ojos espantado y Mariano nunca más volvió a hablar.
    • Pero hay quien no lo ve con tan buenos ojos.
    • Sus ojos brillan por un momento casi mostrando alivio.
    • Mis ojos rojos, colmillos afilados y deformados como un animal.
    • El padre interpreta que este contratiempo se debe a un mal de ojo.
    • Kozue color de los ojos es un verde azulado.
    • Quizás es algo acerca de esos ojos verdes que son especialmente atractivos.
    • Los que defienden ese argumento cierran los ojos a otras alternativas.
    • Mis ojos no pueden dejar de mirarla ¡es grandiosa!
    • Las mujeres embarazadas son más vulnerables al mal de ojo.
    • Eso lo he visto con mis propios ojos.
    • Pero el ojo no sólo puede verse comprometido en este sector.
    • Weber ha declarado que no ve con malos ojo nuevas bajas en los tipos de interés.
    • Siempre le estaba sacando los ojos con su otra nuera.
    • Abrió los ojos, se arregló el cabello; respiró profundo.
    • La noche tiene el color de los ojos del hombre.
    • Otros legisladores de la oposición lo ven con buenos ojos.
    • Era rubia y tenía los ojos celestes como él.
    • La muy triste historia de la paja en el ojo ajeno.
    • Irritación de los ojos, nariz y tracto en bajas concentraciones.
    • El ocio no era visto con buenos ojos.
    • Esto causa problemas en el desarrollo cognitivo y puede dañar ojos y oídos.
    • Las hebras de ADN sin tratar son invisibles al ojo humano.
    • No lo dudes, entra y echa un ojo!.
    • Por eso ando metida en el ojo del huracán.
    • Ve con malos ojos el hecho de crecer porque supone que eso lo hará cambiar.
    • Son minúsculos, inapreciables al ojo humano, pero muy resistentes.
    • Ya es hora de que todo el mundo abra los ojos.
    • Aquí no se le puede tapar el ojo al macho.
    • Los ojos son pequeños y oscuros y las orejas cortas y colgantes.
    • Segura para usar en la zona del contorno de los ojos.
    • Hasta se le figuró que se tapaba los ojos para encubrir su irresistible horror.
    • Un entorno más Accesible ante sus ojos y oídos.
    • Evite distracciones y utilice sus ojos y oídos para concentrar su atención.
    • Marruecos se reveló ante mis ojos de manera sorprendente e inesperada.
    • Aunque tuvo que carraspear cuando le guiño un ojo y sonrojandose.
    • Se estudió el fondo de ojo antes y después de la exposición.
    • El color de los ojos es pardo oscuro.
    • Los grandes ojos de Franco miran el infinito cuando habla.
    • Entonces Arizona con lágrimas en los ojos lo hace por ella.
    • Con sus grandes ojos da la impresión de estar observando todo.
    • Tal como le decían, Nakata abrió los ojos.
    • Era el amuleto contra el mal de ojo.
    • A los ojos de Dios no son los resultados lo que cuenta.
    • Y no estar mirando la paja en el ojo ajeno.
    • 1.1Anatomy

      eye
      un niño de ojos azules/verdes/negros a boy with blue/green/dark eyes
      • tiene los ojos rasgados / achinados she has slanting eyes
      • de ojos saltones bug-eyed
      • ojos de cordero degollado calf's eyes
      • se le llenaron los ojos de lágrimas her eyes filled with tears
      • me miró con aquellos ojazos negros she looked at me with those big dark eyes
      • le guiñó / (Colombia) picó el ojo he winked at her
      • me miraba fijamente a los ojos he was staring straight into my eyes
      • no me quita los ojos de encima he won't take his eyes off me
      • se le salían los ojos de las órbitas his eyes were popping out of their sockets / out of his head
      • me miró con los ojos como platos she looked at me with eyes as big as saucers
      • aceptaría con los ojos cerrados I'd accept without a second thought / I wouldn't think twice about it
      • hay que ir con los ojos bien abiertos you have to keep your eyes open
      • lo vi con mis propios ojos I saw it myself / with my own two eyes
      • ¡dichosos los ojos (que te ven)! it's wonderful / lovely to see you!
      • a los ojos de la sociedad in the eyes of society
      • abrirle los ojos a algn to open sb's eyes
      • abrir los ojos to open one's eyes
      • cerrar los ojos a algo to close one's mind to sth
      • ¿con qué ojos, divina tuerta? where do you expect me to get the money from?
      • en un abrir y cerrar de ojos in the twinkling of an eye
      • irse por ojo to be disappointed
      • no era nada lo del ojo (y lo llevaba en la mano) there was nothing to it / it was nothing serious
      • no pegué/pegó (el / un) ojo en toda la noche I/he didn't sleep a wink
      • no ver algo con buenos ojos
      • sus padres no veían la relación con buenos ojos her parents did not approve of the relationship / did not view the relationship favorably
      • no ven con buenos ojos que te quites la chaqueta they don't approve of you taking your jacket off
      • ¡ojo pelao! / ¡ojo de garza! watch out!
      • regalarse los ojos con algo to feast one's eyes on sth
      • sacarse un ojo
      • me saqué un ojo tratando de entenderlo I nearly went crazy trying to make sense of it
      • no te vayas a sacar un ojo there's no need to kill yourself
      • salir por / costar un ojo de la cara to cost an arm and a leg
      • ser el ojo derecho de algn to be the apple of sb's eye
      • volverse / hacerse ojo de hormiga to do a vanishing trick
      • cuatro ojos ven más que dos two heads are better than one
      • ojo por ojo y diente por diente an eye for an eye and a tooth for a tooth
      • ojos que no ven, corazón que no siente out of sight, out of mind

    • 1.2(vista)

      tenía los ojos clavados en el crucifijo her eyes were fixed on the cross
      • bajó los ojos avergonzada she lowered her eyes in shame
      • sin levantar los ojos del libro without looking up from her book
      • alzó los ojos al cielo he lifted his eyes heavenward(s)
      • toda América tiene los ojos puestos en él the eyes of all America are on him
      • no tiene ojos más que para ella he only has eyes for her
      • a ojo de buen cubero / a ojo or (Colombia, Southern Cone) al ojo at a guess
      • le eché el azúcar y la nata a ojo I just put the sugar and cream in without measuring it
      • a ojos vista(s) visibly
      • es novato, se nota a ojos vistas he's new, you can see it a mile off
      • comer con los ojos to ask for/take more than one can eat
      • tú comes con los ojos your eyes are bigger than your belly
      • comerse a algn con los ojos to devour sb with one's eyes
      • echarle / (Colombia) ponerle el ojo a algo/algn to eye sth/sb up
      • le tengo echado el ojo a ese vestido I have my eye on that dress
      • echar un ojo a algo/algn to have / take a (quick) look at sth/sb
      • engordar / distraer el ojo
      • engordé el ojo en la fiesta I had a great time eying up the talent at the party
      • entrar por los ojos
      • a Pepe le entra la comida por los ojos Pepe will only eat his food if it looks nice
      • estar con un ojo al gato y el otro al garabato to have one's mind on two things at the same time
      • hay que estar / andar con cuatro ojos you have to keep your wits about you
      • írsele los ojos a algn
      • se le van los ojos detrás de las mujeres he's always eyeing up women
      • estaban comiendo helados y al pobre niño se le iban los ojos they were eating ice creams and the poor kid was looking on longingly
      • mirar algo/a algn con otros ojos to look at sth/sb through different eyes / differently
      • tener a algn entre ojos to have it in for sb
      • tener ojos de lince or ojo de águila to have eyes like a hawk
      • tener ojos en la nuca to have eyes in the back of one's head
      • ver algo con malos ojos to take a dim view of sth

  • 2

    (perspicacia)
    ¡vaya ojo que tiene! he's pretty clever / sharp / on the ball!
    • una mujer con mucho ojo para los negocios a very clever / sharp businesswoman
    • tener (un) ojo clínico (ser perspicaz) to be sharp / clever
  • 3informal

    (cuidado, atención)
    mucho ojo con lo que haces be careful what you do
    • hay que andar / ir con mucho ojo you have to have your wits about you
    • ¡ojo! que aquí te puedes confundir watch out / be careful, it's easy to make a mistake here
    • ¡ojo! que viene un coche watch out! / be careful! there's a car coming
    • [ S ] ojo, mancha / pinta wet paint
  • 4

    (de una aguja)
    eye
    hacha
  • 5

    (de una tormenta, un huracán)
    eye
    estar en el ojo del ciclón / del huracán to be in the thick of things
  • 6

    • 6.1Farming
      (en un tubérculo)

      eye

    • 6.2(en el queso)

      hole

  • 7

    • 7.1(en el caldo)

      layer of fat

    • 7.2(de espuma)

      suds
      lather

  • 8

    (de un arco) archway
    (de un puente) span