Translation of olfatear in English:

olfatear

to sniff, v.

transitive verb

  • 1

    (oler con insistencia)
    to sniff
    • A Luis, menudos son, hay que reprocharle cualquier opinión porque fue seleccionador nacional y porque los arlequines sólo olfatean venganza en sus expresiones.
    • Los Lupinos son capaces de olfatear a los Cainitas y suelen atacar en cuanto detectan a uno.
    • Saber olfatear bien el mercado y prestar atención especial a los otros dos competidores es esencial para tomar ventaja y ganar.
    • Había ido para olfatear el acre aroma de la desesperación.
    • Oldoni olfateaba las oportunidades ante un atento Jacobo.
    • Dejó de olfatear ya con la fragancia de ella impregnada en su cuerpo.
    • También necesitan olfatear el rastro que otros koalas colocan sobre los árboles.
    • También Jonathan Soriano parece volver a olfatear el dulce aroma del gol.
    • Los gatos disponen de un especializado sistema que les permite olfatear y paladear al mismo tiempo.
    • La bestia bajó la cabeza y olfateó el suelo, luego avanzó insegura.
    • Y que ha sabido olfatear en Ramon el talento y la generosa entrega.
    • La peste aumentaba de intensidad por momentos y volvió a olfatear el inodoro.
    • Olfatea el aislacionismo y la discordia y no le gustan.
    • Las cerdas olfatean y escarban como si estuvieran haciendo nido.
    • Además debe ser capaz de ver, comer y olfatear normalmente.
    • Olfatear la copa vacía un rato después de haber terminado el vino.
    • Al llegar a la garita de revisión, un can adiestrado para olfatear drogas alertó a los policías federales sobre anomalías.
    • Los demás perros también olfatearon al león y partieron jubilosos tras el guía.
    • NEGRO la olfateaba y lamía su cuca por atrás.
    • Ése que es capaz de olfatear dónde llegará el balón para mandarla a la red.
    • Por ejemplo, al ponerle un objeto enfrente, el hurón primero lo olfateará antes de verlo o tocarlo.
    • El poder que la unión de fuerzas genera se pueda olfatear.
    • Estas ratas son entrenadas para olfatear minas antipersonales y explosivos.
    • El efecto mariposa roza la belleza y olfatea un dulce aroma.
    • Ya olfateamos la meta pero antes de llegar todavía nos encontramos una desagradable sorpresa.
    • Quienes veníamos de tierras turbulentas olfateábamos el peligro en el aire.
    • Eso le permitirá olfatear y explorar en un área razonable.
    • Se intercala con la acción de beber y olfatear o degustar, bebidas no alcohólicas y en este caso no se proporciona el estímulo.
    • Y así como se anticipa a las jugadas en la cancha, también olfatea cuando la cosa se puede poner áspera.
    • El microorganismo, tras haber sido alterado, es capaz de olfatear como un roedor algunas sustancias y volverse de color verde fluorescente para alertar del peligro.
    • Permítale a su gato olfatear los nuevos olores.
    • Pero hay un resto humano, más allá de la cultura burguesa, que nos hace olfatear el peligro.
    • Tengo la teoría de que la gente escala por el placer de olfatear el aire.
    • Pero nadie en su comando deja de olfatear por primera vez el peligro de la derrota.
    • El caballo se aproximó y olfateó muy bien.
    • El perro negro de raza labrador olfatea la carga.
    • "Las mascotas residentes deben realizar ""visitas"" cortas a la perrera de su cachorro durante algunos días para que lo olfateen antes de permitirles jugar juntos."
    • Son palabras donde se olfatea el aroma de la experiencia.
    • Un perro raquítico se les acerca y los olfatea.
    • Los buitres que esperaban la caída de Aguirre empiezan a olfatear nuevas piezas.
    • Perros adiestrados para olfatear explosivos, recorren las calles.
    • Y todos los demás se quedaron callados porque ya olfateaban que pasaba algo.
    • Con la trompa no sólo olfatea sino que la utiliza como órgano prensil para alcanzar hojas o brotes altos.
    • Los buitres olfatean la agonía y la muerte inminente.
    • Olfatea el aire, olfatea en las pieles transpiradas de la noche.
    • Es probable que el animal olfateara la sangre.
    • Los indicadores sociales, lo ecológico y situaciones del mundo que nos rodea son indicios que nos hacen olfatear lo que vendrá.
    • Su ansiedad es justo la del beodo, que olfatea a cualquier distancia aromas que hacen temblar su corazón.
    • Es la señal que lo delata cuando empieza a olfatear la posibilidad del triunfo.
    • Los perros olfatearon el olor del oso y se lanzaron sobre él.
    • No olfateo el pánico que su encendida prédica despertaba entre la oligarquía.
    • Los que lo hielan, suelen abrevar más que olfatear y saborear.
    • Los perros olfateaban su pureza y sus manos heridas por los ácidos.
    • La gente comienza a olfatear el sabor a triunfo.
    • Porque se arrojan donde olfatean peligro o cuando menos aventura.
    • Olfatean las oportunidades económicas del mercado mundial del futuro.
    • Cada uno de los animales olfateó a personas con vida en un sitio.
    • Allí, los animales olfatearon los alrededores, pero tampoco encontraron rastros de la mujer.
    • Sabemos que falta tiempo aún, pero ya olfateamos el estrés.
    • Cuando quiera ir, probablemente olfateará el suelo y dará vueltas.
    • Sabe olfatear muy bien quién lo engaña y quién lo sirve.
    • Olfateaban los rastros, insistentemente y las ramas que habían rozado los cuerpos de las bestias.
    • De igual manera, apoyados con perros adiestrados para olfatear explosivos, se llevan a cabo revisiones a los vehículos estacionados en el basamento.
    • La probóscide termina en un disco que permite alcanzar hojas y brotes altos además de usarlo para olfatear a gran distancia.
    • Los economistas ortodoxos los podrán calificar de necios, de no olfatear la oportunidad.
    • Olfatea a la distancia todo aquello que huela a carne o resto gastronómico.
    • Tampoco a lo que los perros olfatearon en los patrulleros.
    • Si se encuentran de frente también olfatea su nariz y alrededor de sus ojos.
    • Una perrita entrenada para olfatear explosivos fue la primera en entrar al ruedo, cuando la encontró fueron los uniformados.
    • Así, el tipo de decisiones que te hace olfatear un aroma son irracionales.
    • Es por esta razón que no puede dejar de olfatear.
    • Separados por una puerta, ambos se pueden olfatear.
    • Sólo quien olfatea el peligro puede tomar esos riesgos.
    • Los expertos en marketing saben olfatear desde muy lejos un nuevo fenómeno de consumo.
    • De pronto, el ogro empezó a olfatear a derecha e izquierda.
    • Kirchner olfatea bien el 2001, en el sentido de entender que había identidades que se estaban perdiendo.
    • Los comentaristas olfatean la nueva realidad, pero les cuesta identificarla.
    • Parecía que volvía a olfatear el aire en busca del lugar donde me ocultaba.
    • Puede olfatear a los demonios antes de que podamos verlos.
    • En ese momento deposite el bikini en donde lo había encontrado no sin antes darle la ultima olfateada y saboreada.
    • Pero no fue un elemento decisivo, sólo olfateó la dirección del viento para acomodarse.
  • 2

    (presa/rastro) to scent
    (rastro/presa) to follow