Translation of ominoso in English:

ominoso

despicable, adj.

adjectiveFeminine ominosa

formal

  • 1

    (abominable)
    despicable
    • El silencio entre Salanueva y el director es ominoso.
    • Su constitución también resultaría ciertamente ominosa para cualquier dispositivo auténticamente ético.
    • Dos, que esa circunstancia vuelve más ominoso el problema de la concepción de la justicia.
    • La actuación del ombudsman en este caso resulta ominosa.
    • Su viaje a es un símbolo, cierto, pero muy ominoso de lo que viene.
    • Con ello, la realidad se le ha vuelto ominosa.
    • Forman parte de un pasado ominoso y cruel.
    • La invasión de Girón fue una ominosa advertencia a la dirigencia revolucionaria cubana.
    • Y menos advierten que ellos también podrían estar sujetos a la venganza de otros, lo que haría que continúe una ominosa cadena que parece interminable.
    • El paisaje en si es ominoso, de cielos oscuros y montañas cerradas.
    • Les pregunté cuántos libros habían leído en su vida y guardaron ominoso silencio.
    • En conclusión pensamos que la LMA sigue siendo una patología de pronóstico ominoso.
    • Y no estaría mal que Calderón dejara de silbar a las nubes en tan ominoso caso.
    • Esta mañana hago un llamado para revertir los efectos de este hecho ominoso.
    • La semana comenzó de manera muy ominosa.
    • Hizo correr la mirada por las páginas y el rostro se le puso ominoso.
    • Pero este razonamiento sencillo tiene atrás uno mucho más ominoso.
    • Una pregunta menos ominosa que los silencios que suele provocar.
    • La muy ominosa calentura del desempleo ha sustituido a la tan activa fiebre del oro.
    • Las ha vuelto ominosas, nocturnas, inhabitables.
    • Se cumplieron, así, los pronósticos más ominosos.
    • Ya hay señales ominosas de lo que pueden ser sus efectos.
    • No habría que dejar pasar este hecho ominoso contra el derecho a saber.
    • Y llegaron tiempos más sombríos, décadas ominosas, aún había mucho que luchar.
    • Lo cual equivale, me atrevo a decir, a invitar a que se arrojen sobre Perú nuevas ominosas cadenas que vuelvan a oprimirlo.
    • Ominoso silencio a la pregunta Y sangra el corazón del hombre niño.
    • Juntos diagnosticaron una lesión orgánica al corazón de pronóstico ominoso.
    • Haider supone el maquillaje actual de un pasado ominoso.
    • Una nota de decadencia, de ominosa advertencia, apareció de pronto tanto en la cultura de cabaret del tango como en la cultura intelectual de los literatos.
    • En los extremos, ha conocido tanto la ominosa realidad del victimario como la de la víctima.
    • Lo que me parece ominoso, por decir lo menos.
    • Es posibilidad quizá parezca ominosa pero está a la orden del día.
    • La sociedad en general, la dirigencia política y empresaria dan vuelta la cara ante esta ominosa realidad.
    • Es decir que toda la discusión tuvo estos ominosos silencios.
    • Que todo eso ocurra en sordina lo hace más ominoso.
    • De pecho a espadas ominosas e invisibles.
    • En aquel tiempo, nadie podía adivinar las consecuencias ominosas.
    • Es lo que se recuerda como “la década ominosa”.
    • La noche avanzó sobre la tienda de campaña asignada a los agentes de PCI haciendo más ominoso el ruido de la batalla unilateral.
    • Ello recordó a los hondureños la ominosa dictadura de Carías Andino que se quedó diez años.
    • Creen que la pobreza la hemos heredado por ese pasado ominoso.
    • Su sentido del humor le salva de esa ominosa presencia.
    • Pero la evidencia cuenta otra cosa, mucho más ominosa.
    • También los hombres y los niños, están en un mercado ominoso y cruel, inhumano y troglodita, Hay quienes trafican y quienes pagan por esa perversión.
    • Por eso el signo ominoso de las próximas semanas.
    • Reaparición terrible, cuya sombra ominosa determinaría gran parte de su vida.
    • Al día siguiente comenzó a exponer a sus bacterias a la ominosa presencia del trocito de uranio.
    • Y cuando lo hagas, verás que la insuperable barrera cede y que la ominosa amenaza se disipa.
    • Y hay más signos ominosos para las pequeñas bodegas que venden directamente a los consumidores.
    • Mientras ominosas advertencias sobre el uso por parte del gobierno de armas nucleares llenan las pantallas de video del refugio, John lidera una revuelta entre la gente.
    • He regresado al país solamente para enfrentar una ominosa burocracia y una brutal discriminación laboral.
    • La L es menos ominosa y quizás más probable como resultado.
    • Después de esta ominosa información, fuimos preparados para las dos excursiones del día.
    • La conducta de la máxima autoridad del régimen constituye una ominosa amenaza.
    • Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró; condenado a cruel servidumbre largo tiempo en silencio gimió.
    • Ante estos espectros tan ominosos ¿podemos dejar de respirar?
    • Memoria para que nunca más se repita aquel pasado ominoso.
    • El tono de solemnidad del tipo en la pantalla resultaba ominoso.
    • Sólo cuando ambos protagonistas asuman sus afectos, parecerán menos ominosos.
    • Era ésta la tercera señal ominosa contra la protesta pacífica.
    • El crepúsculo del régimen sólo permite percibir sombras ominosas.
    • Su vida entera discurrió bajo la sombra ominosa de la cruz.
    • Por eso la señal ominosa de no convocarlos al diálogo.
    • Es una de las más ominosas amenazas para el futuro de la humanidad.
    • Un hecho ominoso y regresivo como este debe tener eco nacional.
    • Esas personas son las sombras de ese ominoso pasado.
    • Las tumoraciones intracardíacas siempre constituyen un hallazgo conspicuo y ominoso.
    • La aparición simultánea de metástasis inguinales en la presentación clínica inicial es un signo ominoso.
  • 2

    (de mal agüero)
    ominous