Translation of omisión in English:

omisión

omission, n.

feminine noun

  • 1

    omission
    • Esta casilla puede utilizarse también para justificar la omisión de cierta información.
    • Se da esta acción contra las actividades u omisiones de las autoridades públicas y privadas.
    • Inhibición de la Corte por ineptitud sustancial de la demanda, en cuanto al cargo por presunta omisión legislativa.
    • Los datos expuestos son meramente orientativos y pueden estar sujetos a errores u omisiones involuntarias.
    • En tales procesos de transmisión oral, los errores y omisiones son inevitables.
    • No hay ninguna omisión y seguiremos trabajando en este tema.
    • Además de que advierte que es causa de responsabilidad oficial, toda falta u omisión en el cumplimiento de las obligaciones que este precepto impone.
    • Se incluye como incumplimiento la omisión de información necesaria.
    • Es una omisión el no haber incorporado esos dos contratos, que de todas maneras eso no suple la omisión.
    • En el peor de los casos aquí hubo una simple contravención no una omisión de pago.
    • Porque hay una omisión del Congreso en fijar las reglas del juego.
    • Es por eso que su omisión cobra mayor notoriedad.
    • Desnutrición, comidas en horarios irregulares u omisión de comidas.
    • Omisión de Información acerca de la naturaleza de un espectáculo público.
    • El primero es La inconstitucionalidad por omisión.
    • Su implementación ha estado plagada de equivocaciones, distorsiones y graves omisiones.
    • A priori, hay una clara omisión en esta línea de pensamiento.
    • El colectivo asociativo y ciudadano de Torrent no va a permitir este tipo de trato de omisión por parte de sus representantes municipales.
    • Hay delitos de comisión dolosos y culposos, y delitos de omisión dolosos y culposos.
    • Errores u omisiones por parte de los Bancos.
    • La denuncia es por supuesta omisión de los deberes de funcionario público y abuso de autoridad.
    • En la magistratura pasada unos pecaron por acción y otros por omisión.
    • B. Tipicidad en los delitos de omisión impropia. a.
    • La omisión en el cumplimiento de este deber apareja la responsabilidad del Cónsul General.
    • Debido a la omisión de los gobiernos.
    • La omisión del pago, o la extemporaneidad ocasionará las sanciones establecidas en la ley.
    • Sí, pero esa afirmación, supone dos gravísimas responsabilices y omisiones del Estado.
    • Una posible aceptación del quehacer ilícito precedente en los ilícitos de omisión impropia.
    • Los personajes de la picaresca política ponen la materia prima y los medios promueven determinados excesos, omisiones o negligencias.
    • El poder público municipal mantiene el fondo, suponiendo la omisión de los gobiernos federal y estatal.
    • Por lo tanto, no existe una omisión, no existe una omisión.
    • Ha faltado, como grave omisión, un plan educativo de prevención.
    • Algunas omisiones y posibles errores, son involuntarios.
    • Si no lo hicieren, se intimará por cinco días para que subsanen la omisión.
    • Los encargados de realizarla responderán de los daños y perjuicios que se deriven por dicha omisión.
    • Y Ud. es culpable quizá del pecado de omisión.
    • TERESA, SRYA, queridos amigos, perdonadme la omisión involuntaria.
    • Abandono de destino y omisión del deber de perseguir delitos.
    • Delitos de omisión impropia o comisión por omisión.
    • Barrionuevo sostuvo que en la planificación hay omisiones y errores imperdonables que serán subsanados.
    • Sin embargo, dicha política ha tenido debilidades, omisiones y limitaciones.
    • Buena columna que propicia y cuestiona las acciones y omisiones de la autoridad.
    • La responsabilidad por omisiones y errores aún presentes en el texto es absolutamente mía.
    • Por acto u omisión del propio gobierno y de particulares.
    • Por tal motivó, hace pertinente que el legislativo resarza dicha omisión.
    • Sin embargo, el pacto por omisión no me parece una buena idea.
    • Las omisiones pueden tener consecuencias dramáticas en las características finales de la parte moldeada.
    • Por temor a la demanda, fundada en una presunta omisión o demora diagnóstica si no se realizan estudios complementarios.
    • Estas omisiones podrán ser llenadas de conformidad con lo dispuesto en el Arto.
    • Los flotadores no son fiables y no deben motivar la omisión del cuidado del niño.
    • Simultáneamente se condena el pecado de omisión que personifica el tercer empleado.
    • Si se cometió alguna omisión, pido perdón.
    • Buscan afanosamente cerrar un pacto por omisión en las elecciones municipales y parlamentarias.
    • Las sanciones en caso de omisión o inscripción tardía están detalladas y se adecuan a distintas situaciones.
    • La lista es enorme e intentar mencionarlas podría llevarme a cometer omisiones injustas.
    • Las omisiones parte de una excesiva tolerancia no son culpa de los agentes.
    • La inconstitucionalidad por omisión legislativa en el derecho comparado III.
    • Toda persona física o jurídica puede producir daño a un tercero, ya sea por acción, omisión o negligencia.
    • Ni pueden aplicarse sanciones por analogía ni existió omisión alguna del legislador.
    • Atienden autoridades caso de omisión de cuidados en una menor.
    • Considero que la omisión legislativa es una asignatura pendiente del debate sobre la nueva constitucionalidad en este país.
    • Reconozco que cometí omisiones en cuanto a los acentos.
    • El objeto de una aclaratoria es corregir errores materiales, aclarar expresiones oscuras o suplir omisiones.
    • La falta de tiempo es el principal motivo esgrimido para tal omisión.
    • Destacan las denuncias por abuso sexual, maltrato físico, maltrato emocional y omisión de cuidados.
    • En caso de omisión se entenderá como continuación de las autoridades anteriores.
    • El incumplimiento de este requisito podrá ser causal de retiro de la autorización para la estación de servicio que incurra en la omisión.
    • Esto no es posible desvincularlo de la propia omisión del Estado.
    • Elementos necesarios para la omisión impropia o comisión por omisión.
    • Salvar esta omisión legislativa es el primer y esencial motivo que justifica la presente Resolución.
    • Y hay otra categoría de mentiras que son por omisión.
    • Los partidos políticos tienen gravísimas omisiones frente al crimen organizado.
    • La investigación se apoya en la presunta omisión de funciones por parte de los investigados, al no denunciar hechos irregulares.
    • En ese orden no existe fundamento probatorio que determine omisión por parte de funcionarios del IDU, dolo o culpa grave.
    • Este recuadro existe meramente para que pueda sugerir categorías que realmente piense que supongan severas omisiones.
    • A, con efecto de omisión involuntaria del LV.
    • Advirtió que la conducta de omisión puede acarrearles sanciones penales.
    • La inconstitucionalidad por omisión no es del todo extraña al sistema constitucional mexicano.
    • Sara esta segura que no son omisiones del Estado.
    • Dichas omisiones son parte de los errores recientemente reconocidos por el Presidente Alan García.
    • El Decreto de Emergencia Social, una absolución a la omisión del Gobierno.
    • Procederá la suspensión en los casos de omisiones o defectos subsanables y la negación por causas insubsanables.
    • Esto es, por omisión del deber de socorro.
    • No leer este libro sería un pecado de omisión.
    • Omisión en el cumplimiento de requisitos formales.
    • El factor de imputación probablemente surja de alguna omisión de las autoridades Estatales.
    • No existen omisiones intencionales, no se pretende ofender a nadie.
    • La inconstitucionalidad por omisión legislativa en el derecho portugués IV.
  • Esta casilla puede utilizarse también para justificar la omisión de cierta información.
  • Se da esta acción contra las actividades u omisiones de las autoridades públicas y privadas.
  • Inhibición de la Corte por ineptitud sustancial de la demanda, en cuanto al cargo por presunta omisión legislativa.
  • Los datos expuestos son meramente orientativos y pueden estar sujetos a errores u omisiones involuntarias.
  • En tales procesos de transmisión oral, los errores y omisiones son inevitables.
  • No hay ninguna omisión y seguiremos trabajando en este tema.
  • Además de que advierte que es causa de responsabilidad oficial, toda falta u omisión en el cumplimiento de las obligaciones que este precepto impone.
  • Se incluye como incumplimiento la omisión de información necesaria.
  • Es una omisión el no haber incorporado esos dos contratos, que de todas maneras eso no suple la omisión.
  • En el peor de los casos aquí hubo una simple contravención no una omisión de pago.
  • Porque hay una omisión del Congreso en fijar las reglas del juego.
  • Es por eso que su omisión cobra mayor notoriedad.
  • Desnutrición, comidas en horarios irregulares u omisión de comidas.
  • Omisión de Información acerca de la naturaleza de un espectáculo público.
  • El primero es La inconstitucionalidad por omisión.
  • Su implementación ha estado plagada de equivocaciones, distorsiones y graves omisiones.
  • A priori, hay una clara omisión en esta línea de pensamiento.
  • El colectivo asociativo y ciudadano de Torrent no va a permitir este tipo de trato de omisión por parte de sus representantes municipales.
  • Hay delitos de comisión dolosos y culposos, y delitos de omisión dolosos y culposos.
  • Errores u omisiones por parte de los Bancos.
  • La denuncia es por supuesta omisión de los deberes de funcionario público y abuso de autoridad.
  • En la magistratura pasada unos pecaron por acción y otros por omisión.
  • B. Tipicidad en los delitos de omisión impropia. a.
  • La omisión en el cumplimiento de este deber apareja la responsabilidad del Cónsul General.
  • Debido a la omisión de los gobiernos.
  • La omisión del pago, o la extemporaneidad ocasionará las sanciones establecidas en la ley.
  • Sí, pero esa afirmación, supone dos gravísimas responsabilices y omisiones del Estado.
  • Una posible aceptación del quehacer ilícito precedente en los ilícitos de omisión impropia.
  • Los personajes de la picaresca política ponen la materia prima y los medios promueven determinados excesos, omisiones o negligencias.
  • El poder público municipal mantiene el fondo, suponiendo la omisión de los gobiernos federal y estatal.
  • Por lo tanto, no existe una omisión, no existe una omisión.
  • Ha faltado, como grave omisión, un plan educativo de prevención.
  • Algunas omisiones y posibles errores, son involuntarios.
  • Si no lo hicieren, se intimará por cinco días para que subsanen la omisión.
  • Los encargados de realizarla responderán de los daños y perjuicios que se deriven por dicha omisión.
  • Y Ud. es culpable quizá del pecado de omisión.
  • TERESA, SRYA, queridos amigos, perdonadme la omisión involuntaria.
  • Abandono de destino y omisión del deber de perseguir delitos.
  • Delitos de omisión impropia o comisión por omisión.
  • Barrionuevo sostuvo que en la planificación hay omisiones y errores imperdonables que serán subsanados.
  • Sin embargo, dicha política ha tenido debilidades, omisiones y limitaciones.
  • Buena columna que propicia y cuestiona las acciones y omisiones de la autoridad.
  • La responsabilidad por omisiones y errores aún presentes en el texto es absolutamente mía.
  • Por acto u omisión del propio gobierno y de particulares.
  • Por tal motivó, hace pertinente que el legislativo resarza dicha omisión.
  • Sin embargo, el pacto por omisión no me parece una buena idea.
  • Las omisiones pueden tener consecuencias dramáticas en las características finales de la parte moldeada.
  • Por temor a la demanda, fundada en una presunta omisión o demora diagnóstica si no se realizan estudios complementarios.
  • Estas omisiones podrán ser llenadas de conformidad con lo dispuesto en el Arto.
  • Los flotadores no son fiables y no deben motivar la omisión del cuidado del niño.
  • Simultáneamente se condena el pecado de omisión que personifica el tercer empleado.
  • Si se cometió alguna omisión, pido perdón.
  • Buscan afanosamente cerrar un pacto por omisión en las elecciones municipales y parlamentarias.
  • Las sanciones en caso de omisión o inscripción tardía están detalladas y se adecuan a distintas situaciones.
  • La lista es enorme e intentar mencionarlas podría llevarme a cometer omisiones injustas.
  • Las omisiones parte de una excesiva tolerancia no son culpa de los agentes.
  • La inconstitucionalidad por omisión legislativa en el derecho comparado III.
  • Toda persona física o jurídica puede producir daño a un tercero, ya sea por acción, omisión o negligencia.
  • Ni pueden aplicarse sanciones por analogía ni existió omisión alguna del legislador.
  • Atienden autoridades caso de omisión de cuidados en una menor.
  • Considero que la omisión legislativa es una asignatura pendiente del debate sobre la nueva constitucionalidad en este país.
  • Reconozco que cometí omisiones en cuanto a los acentos.
  • El objeto de una aclaratoria es corregir errores materiales, aclarar expresiones oscuras o suplir omisiones.
  • La falta de tiempo es el principal motivo esgrimido para tal omisión.
  • Destacan las denuncias por abuso sexual, maltrato físico, maltrato emocional y omisión de cuidados.
  • En caso de omisión se entenderá como continuación de las autoridades anteriores.
  • El incumplimiento de este requisito podrá ser causal de retiro de la autorización para la estación de servicio que incurra en la omisión.
  • Esto no es posible desvincularlo de la propia omisión del Estado.
  • Elementos necesarios para la omisión impropia o comisión por omisión.
  • Salvar esta omisión legislativa es el primer y esencial motivo que justifica la presente Resolución.
  • Y hay otra categoría de mentiras que son por omisión.
  • Los partidos políticos tienen gravísimas omisiones frente al crimen organizado.
  • La investigación se apoya en la presunta omisión de funciones por parte de los investigados, al no denunciar hechos irregulares.
  • En ese orden no existe fundamento probatorio que determine omisión por parte de funcionarios del IDU, dolo o culpa grave.
  • Este recuadro existe meramente para que pueda sugerir categorías que realmente piense que supongan severas omisiones.
  • A, con efecto de omisión involuntaria del LV.
  • Advirtió que la conducta de omisión puede acarrearles sanciones penales.
  • La inconstitucionalidad por omisión no es del todo extraña al sistema constitucional mexicano.
  • Sara esta segura que no son omisiones del Estado.
  • Dichas omisiones son parte de los errores recientemente reconocidos por el Presidente Alan García.
  • El Decreto de Emergencia Social, una absolución a la omisión del Gobierno.
  • Procederá la suspensión en los casos de omisiones o defectos subsanables y la negación por causas insubsanables.
  • Esto es, por omisión del deber de socorro.
  • No leer este libro sería un pecado de omisión.
  • Omisión en el cumplimiento de requisitos formales.
  • El factor de imputación probablemente surja de alguna omisión de las autoridades Estatales.
  • No existen omisiones intencionales, no se pretende ofender a nadie.
  • La inconstitucionalidad por omisión legislativa en el derecho portugués IV.