Translation of ómnibus in English:

ómnibus

bus, n.

masculine noun

  • 1Argentina

    (autobús, de larga distancia)
    (urbano) bus Peru Uruguay
    bus
    coach British
    • Ese es el panorama que reina hoy en la terminal de ómnibus de Retiro, la más grande del país.
    • Ambos viajaban en un ómnibus interdepartamental, según constató el noticiero.
    • El ómnibus tiene un sistema especial de acceso por rampa.
    • Similar rol cumplen los asistentes de viaje en transportes como barcos, trenes u ómnibus de larga distancia.
    • Se nota en los viajes en ómnibus ida y vuelta a los entrenamientos.
    • Eso sí es diferente porque la ley ómnibus tiene incluidos muchos temas.
    • La alegría de un plantel que se trasladaba en ómnibus hacia el hotel era desbordante.
    • Se prevé que en diciembre el ómnibus ecológico ya pueda funcionar.
    • El presunto homicida viajaba en ómnibus hacia el interior de la provincia.
    • Galarza a sólo dos cuadras de la terminal de ómnibus.
    • La droga secuestrada por los efectivos en la Teminal de ómnibus de la ciudad de Rosario.
    • Los servicios de ómnibus desde la ciudad de Roma son frecuentes.
    • Comienza a funcionar el servicio de ómnibus escolar.
    • Las víctimas son el chofer del ómnibus y tres ocupantes del auto.
    • Nosotros lo que hablábamos de algunos errores porque particularmente después no hay ómnibus.
    • Se harán varios cambios en el trazado de las líneas de ómnibus de la ciudad.
    • La víctima había retirado aproximadamente 20 millones de guaraníes de un banco y se trasladaba en un ómnibus de pasajeros.
    • Ahí fue que el estadio se convirtió en una parada de ómnibus.
    • Enseguida estábamos arriba del ómnibus de la empresa, rumbo al río.
    • Blancos y negros caminan juntos y toman los mismos ómnibus atestados.
    • Posee servicio de ómnibus urbano en la puerta del establecimiento.
    • Incluso por un rato los ómnibus debieron variar su recorrido.
    • Fue detenido esta noche cuando intentaba abordar un ómnibus de larga distancia.
    • Como por ejemplo, los ubicados cerca de la terminal de ómnibus” señalaron.
    • Desde la empresa, confirmaron la salvaje agresión al ómnibus de larga distancia.
    • El colectivo que llevaba 40 pasajeros fue trasladado a la terminal de ómnibus de la ciudad.
    • También se establecerá un control similar en la terminal de ómnibus de Retiro.
    • Arribo a Terminal de ómnibus de San Salvador y posterior encuentro en el hotel reservado.
    • Como van las gestiones para la terminal de ómnibus?
    • Se bajaron del ómnibus y se dirigieron a esa casa.
    • Finalmente tomó el ómnibus pasadas las seis de la tarde.
    • La Terminal de ómnibus fue el lugar de nuestra primera parada.
    • Distante 15 cuadras de la terminal de ómnibus.
    • El camino conductor es un viaje en ómnibus que se reinicia incesantemente.
    • Sin duda el mejor espacio es cerca de la nueva terminal de ómnibus.
    • Los choferes de estos ómnibus tienen un trabajo diario intenso.
    • Se cuenta con dos líneas de ómnibus que solo prestan dos servicios por día.
    • Y que los ómnibus deberían salir “cada 10 ó 15 minutos”.
    • El ómnibus local taponó la salida del de Buenos Aires.
    • Luego nos acordamos que con los ómnibus urbanos sucede otro tanto.
    • En las boleterías de la terminal de ómnibus local aún no se informó sobre el aumento.
    • El chofer del ómnibus quedó detenido hasta que se aclare lo ocurrido.
    • Horas de viajes en ómnibus y allí estaban.
    • De esta manera se hacen los autos, los ómnibus y los camiones.
    • Jóvenes esperando los ómnibus del Cayo para irse a otra realidad.
    • La mujer de 19 años se trasladaba en ómnibus desde Liniers (Bs.
    • Seis personas murieron y 40 quedaron heridas al despistarse un ómnibus interprovincial en la carretera Arequipa-Puno.
    • El operativo se concretó en la estación de ómnibus.
    • Quince ómnibus del transporte público circulan por la capital con publicidad pintada en sus flancos contra la visita del Papa.
    • La carne era llevada en las bodegas de un ómnibus del transporte interdepartamental.
    • Grandes camiones, ómnibus de pasajeros y muchos particulares hacen caso omiso a la legislación.
    • En los primeros años era parada obligatoria de ómnibus interprovinciales que buscaban buena sazón y porciones abundantes.
    • En lo agreste y oscuro de la zona se divisó el ómnibus interprovincial.
    • El conductor del ómnibus encerró al Renault 11 como respuesta a la maniobra del automovilista.
    • No salen ómnibus de Retiro hacia el norte del país.
    • También se desviaron los recorridos de los ómnibus urbanos.
    • Antes de abordar el ómnibus sonó su celular.
    • Cientos de ómnibus se congregaron en el parque a la bandera.
    • Recepción en la terminal de ómnibus de San Martín de los Andes.
    • Sin embargo, transitarla en ómnibus puede llevar hasta ocho horas.
    • El asegura que conoce lugares de juego cerca de la estación de ómnibus de Rosario.
    • La nueva terminal de ómnibus de San Luis para líneas de larga distancia comienza a ser una realidad.
    • Por su parte, el chofer del ómnibus tuvo heridas de carácter leve.
    • Había un ómnibus esperando en la puerta para trasladarlas hasta allí.
    • En la estación de ómnibus de Retiro, ningún cambio es visible.
    • Poincaré llegó a uno de sus descubrimientos al trepar a un ómnibus.
    • Eran trasladadas en un ómnibus desde Santiago del estero hasta Buenos Aires.
    • Entre los rodados involucrados hay ómnibus, camiones y automóviles.
    • Algunos vienen en avión y los menos pudientes viajan en ómnibus.
    • Empresas de ómnibus debieron agregar adicionales a los servicios regulares.
    • Primer viaje grupal a Buenos Aires en un ómnibus urbano.
    • En caso de los ómnibus y algunos camiones, deberán abonar ahora 7,50 pesos.
    • Abordé el ómnibus y pedí nuevamente tener la suerte de que me esperaran.
    • Al llegar a la base de Guantánamo nos esperaban unos ómnibus escolares.
    • Utilizaban “mulas” que viajaban en ómnibus.
    • No hay ida que tome el ómnibus y no encuentre a alguien.
    • Cuando eran desalojados dormían en un ómnibus escolar prestado.
    • Una actitud diferente asumió una señora mayor que esperaba un ómnibus.
    • Se autorizó un aumento de hasta un 45 % en los ómnibus de larga distancia.
    • Mientras tanto, seguimos con el servicio de ómnibus pésimo.
    • El siniestro involucra a un ómnibus de la empresa Ciudad de Gualeguay.
    • El conductor del ómnibus realizó una maniobra brusca para esquivar a un auto.
    • Una mujer falleció esta mañana en San Lorenzo al bajar de un ómnibus del transporte público.
    • Hay servicio de ómnibus desde la cabecera del partido.
    • Un ómnibus de la empresa Exprebus salió de la banquina.
    • Los ómnibus no podrán exceder los quince años de antigüedad.
    • Se vistió casualmente y salió hacia la parada del ómnibus.
    • Por allí circularon los primeros vehículos, incluyendo ómnibus de pasajeros.
    • Estos porcentajes no serán quitados al ómnibus o al camión.
    • La Policía investiga la responsabilidad del conductor del ómnibus en la muerte de esta adolescente.
    • Los trabajadores se niegan a utilizar los ómnibus de la empresa que ganó la licitación.
    • Se detenía en cada una de las paradas del ómnibus y preguntaba.
    • Cuando bajé del ómnibus, él fingió leer el diario.
    • La situación se volvió tan intolerable que decidió bajar del ómnibus.
    • El ómnibus me deja, me abandona en la entrada del pueblo.
  • 2Spain

    Railways
    slow train
    el tren ómnibus con destino a Córdoba the stopping service to Cordoba
  • Ese es el panorama que reina hoy en la terminal de ómnibus de Retiro, la más grande del país.
  • Ambos viajaban en un ómnibus interdepartamental, según constató el noticiero.
  • El ómnibus tiene un sistema especial de acceso por rampa.
  • Similar rol cumplen los asistentes de viaje en transportes como barcos, trenes u ómnibus de larga distancia.
  • Se nota en los viajes en ómnibus ida y vuelta a los entrenamientos.
  • Eso sí es diferente porque la ley ómnibus tiene incluidos muchos temas.
  • La alegría de un plantel que se trasladaba en ómnibus hacia el hotel era desbordante.
  • Se prevé que en diciembre el ómnibus ecológico ya pueda funcionar.
  • El presunto homicida viajaba en ómnibus hacia el interior de la provincia.
  • Galarza a sólo dos cuadras de la terminal de ómnibus.
  • La droga secuestrada por los efectivos en la Teminal de ómnibus de la ciudad de Rosario.
  • Los servicios de ómnibus desde la ciudad de Roma son frecuentes.
  • Comienza a funcionar el servicio de ómnibus escolar.
  • Las víctimas son el chofer del ómnibus y tres ocupantes del auto.
  • Nosotros lo que hablábamos de algunos errores porque particularmente después no hay ómnibus.
  • Se harán varios cambios en el trazado de las líneas de ómnibus de la ciudad.
  • La víctima había retirado aproximadamente 20 millones de guaraníes de un banco y se trasladaba en un ómnibus de pasajeros.
  • Ahí fue que el estadio se convirtió en una parada de ómnibus.
  • Enseguida estábamos arriba del ómnibus de la empresa, rumbo al río.
  • Blancos y negros caminan juntos y toman los mismos ómnibus atestados.
  • Posee servicio de ómnibus urbano en la puerta del establecimiento.
  • Incluso por un rato los ómnibus debieron variar su recorrido.
  • Fue detenido esta noche cuando intentaba abordar un ómnibus de larga distancia.
  • Como por ejemplo, los ubicados cerca de la terminal de ómnibus” señalaron.
  • Desde la empresa, confirmaron la salvaje agresión al ómnibus de larga distancia.
  • El colectivo que llevaba 40 pasajeros fue trasladado a la terminal de ómnibus de la ciudad.
  • También se establecerá un control similar en la terminal de ómnibus de Retiro.
  • Arribo a Terminal de ómnibus de San Salvador y posterior encuentro en el hotel reservado.
  • Como van las gestiones para la terminal de ómnibus?
  • Se bajaron del ómnibus y se dirigieron a esa casa.
  • Finalmente tomó el ómnibus pasadas las seis de la tarde.
  • La Terminal de ómnibus fue el lugar de nuestra primera parada.
  • Distante 15 cuadras de la terminal de ómnibus.
  • El camino conductor es un viaje en ómnibus que se reinicia incesantemente.
  • Sin duda el mejor espacio es cerca de la nueva terminal de ómnibus.
  • Los choferes de estos ómnibus tienen un trabajo diario intenso.
  • Se cuenta con dos líneas de ómnibus que solo prestan dos servicios por día.
  • Y que los ómnibus deberían salir “cada 10 ó 15 minutos”.
  • El ómnibus local taponó la salida del de Buenos Aires.
  • Luego nos acordamos que con los ómnibus urbanos sucede otro tanto.
  • En las boleterías de la terminal de ómnibus local aún no se informó sobre el aumento.
  • El chofer del ómnibus quedó detenido hasta que se aclare lo ocurrido.
  • Horas de viajes en ómnibus y allí estaban.
  • De esta manera se hacen los autos, los ómnibus y los camiones.
  • Jóvenes esperando los ómnibus del Cayo para irse a otra realidad.
  • La mujer de 19 años se trasladaba en ómnibus desde Liniers (Bs.
  • Seis personas murieron y 40 quedaron heridas al despistarse un ómnibus interprovincial en la carretera Arequipa-Puno.
  • El operativo se concretó en la estación de ómnibus.
  • Quince ómnibus del transporte público circulan por la capital con publicidad pintada en sus flancos contra la visita del Papa.
  • La carne era llevada en las bodegas de un ómnibus del transporte interdepartamental.
  • Grandes camiones, ómnibus de pasajeros y muchos particulares hacen caso omiso a la legislación.
  • En los primeros años era parada obligatoria de ómnibus interprovinciales que buscaban buena sazón y porciones abundantes.
  • En lo agreste y oscuro de la zona se divisó el ómnibus interprovincial.
  • El conductor del ómnibus encerró al Renault 11 como respuesta a la maniobra del automovilista.
  • No salen ómnibus de Retiro hacia el norte del país.
  • También se desviaron los recorridos de los ómnibus urbanos.
  • Antes de abordar el ómnibus sonó su celular.
  • Cientos de ómnibus se congregaron en el parque a la bandera.
  • Recepción en la terminal de ómnibus de San Martín de los Andes.
  • Sin embargo, transitarla en ómnibus puede llevar hasta ocho horas.
  • El asegura que conoce lugares de juego cerca de la estación de ómnibus de Rosario.
  • La nueva terminal de ómnibus de San Luis para líneas de larga distancia comienza a ser una realidad.
  • Por su parte, el chofer del ómnibus tuvo heridas de carácter leve.
  • Había un ómnibus esperando en la puerta para trasladarlas hasta allí.
  • En la estación de ómnibus de Retiro, ningún cambio es visible.
  • Poincaré llegó a uno de sus descubrimientos al trepar a un ómnibus.
  • Eran trasladadas en un ómnibus desde Santiago del estero hasta Buenos Aires.
  • Entre los rodados involucrados hay ómnibus, camiones y automóviles.
  • Algunos vienen en avión y los menos pudientes viajan en ómnibus.
  • Empresas de ómnibus debieron agregar adicionales a los servicios regulares.
  • Primer viaje grupal a Buenos Aires en un ómnibus urbano.
  • En caso de los ómnibus y algunos camiones, deberán abonar ahora 7,50 pesos.
  • Abordé el ómnibus y pedí nuevamente tener la suerte de que me esperaran.
  • Al llegar a la base de Guantánamo nos esperaban unos ómnibus escolares.
  • Utilizaban “mulas” que viajaban en ómnibus.
  • No hay ida que tome el ómnibus y no encuentre a alguien.
  • Cuando eran desalojados dormían en un ómnibus escolar prestado.
  • Una actitud diferente asumió una señora mayor que esperaba un ómnibus.
  • Se autorizó un aumento de hasta un 45 % en los ómnibus de larga distancia.
  • Mientras tanto, seguimos con el servicio de ómnibus pésimo.
  • El siniestro involucra a un ómnibus de la empresa Ciudad de Gualeguay.
  • El conductor del ómnibus realizó una maniobra brusca para esquivar a un auto.
  • Una mujer falleció esta mañana en San Lorenzo al bajar de un ómnibus del transporte público.
  • Hay servicio de ómnibus desde la cabecera del partido.
  • Un ómnibus de la empresa Exprebus salió de la banquina.
  • Los ómnibus no podrán exceder los quince años de antigüedad.
  • Se vistió casualmente y salió hacia la parada del ómnibus.
  • Por allí circularon los primeros vehículos, incluyendo ómnibus de pasajeros.
  • Estos porcentajes no serán quitados al ómnibus o al camión.
  • La Policía investiga la responsabilidad del conductor del ómnibus en la muerte de esta adolescente.
  • Los trabajadores se niegan a utilizar los ómnibus de la empresa que ganó la licitación.
  • Se detenía en cada una de las paradas del ómnibus y preguntaba.
  • Cuando bajé del ómnibus, él fingió leer el diario.
  • La situación se volvió tan intolerable que decidió bajar del ómnibus.
  • El ómnibus me deja, me abandona en la entrada del pueblo.