Translation of ondulación in English:

ondulación

undulation, n.

feminine noun

  • 1

    undulation
    • Si bien el pelaje es lacio se permite una ligera ondulación.
    • Los nódulos y la ondulación excesiva puede bloquear aún más el paso del aire.
    • Y esas ondulaciones pueden clavarse en la mano.
    • Un tsunami es una onda que se propaga en los océanos, similar a la serie de ondulaciones que provoca una piedra cuando la tiramos a un estanque.
    • Así fue posible obtener la dispersión del espesor de película y una descripción dinámica del comportamiento de la misma causada por el efecto de ondulaciones en la película.
    • En forma de sales en el proceso de ondulación de cabellos (permanente) que realizan los peluqueros, también para la producción de plisados en telas.
    • De rojo, y con aires griegos y ondulaciones en el peinado.
    • Presenta ondulaciones en toda su superficie, tiene pequeñas elevaciones montañosas.
    • Unas pequeñas ondulaciones rompen perezosas en la orilla de la playa.
    • Cada espacio produce una ondulación local en el campo de voltaje que decae lejos con distancia desde el espacio.
    • La misma iluminación y el mismo ángulo de la cámara convierten las suaves dunas del desierto en las ondulaciones del cuerpo desnudo de la amante.
    • Para ordenarlas y evitar que crezcan hacia abajo, hace fijación permanente aplicando un producto similar al de la ondulación de pestañas.
    • Debido a la ondulación de los cables, el campo es conmutable.
    • Las olas son mágicas ondulaciones de agua.
    • Su topografía es sensiblemente plana, con las lógicas ondulaciones propias de un terreno sin remodelar.
    • Sus ondulaciones y sus exigentes curvas son una característica del mismo.
    • Kilómetros y kilómetros de tierra compactada, ondulaciones de terreno.
    • Se van a mantener las ondulaciones naturales, con cierto grado de inclinación para mecanizar la producción.
    • Suaves ondulaciones, palmas y un sol siempre presente.
    • La cancha está entre árboles añosos y constantes ondulaciones del terreno.
    • El suelo presenta ondulaciones y esta interrumpido por varias laguna s.
    • A lo lejos, siguiendo las ondulaciones del riachuelo, serpenteaba la línea extensa de los chopos.
    • El relieve presenta zonas de llanura con ligeras ondulaciones.
    • Es una cancha caracterizada por las ondulaciones del terreno y su hermoso diseño.
    • El terreno tiene ondulaciones que cada vez son más claras.
    • El camino se hace muy arenoso y tiene pequeñas ondulaciones.
    • Luchar interminablemente contra las ondulaciones del cabello provoca que muchas mujeres quieran lanzar un proyecto de ley para prohibir el uso de ruleros.
    • Estas ondulaciones pueden ser estáticas o dinámicas (acompañan el movimiento de las prótesis mamarias).
    • Hay ondulaciones realmente peligrosas y las roturas dificultan mucho el normal tránsito.
    • Se producirán algunas ondulaciones, pero la superficie no tardará en volver a la calma.
    • Son nubes estacionarias y se forman en zonas montañosas debido a la ondulación del viento.
    • El relieve es fundamentalmente llano con suaves ondulaciones y algunas fallas.
    • Este tipo de ondulación, utilizada generalmente en mallas livianas, proporciona una alta producción y una clasificación precisa.
    • Presentan ondulaciones o estrías anchas en su parte inferior.
    • El campo que recorrimos ese día era llano con leves ondulaciones.
    • También puedes hacer lentas ondulaciones que acentúen estas contracciones con contracciones estomacales seguidas de descansos.
    • La Balada posee algunas secuencias que sugieren la ondulación de las aguas.
    • En las ondulaciones del pavimento se siente un ruido (mas bien sordo) típico de amortiguadores con fallas muy molesto.
    • Las formas más frecuentes son suaves ondulaciones de baja altura.
    • Las ojivas aparecen primero al pié de la cascada de hielo como series de ondulaciones en superficie.
    • Una ondulación del suelo ha de ser de medio metro de altura para que ellos lleguen a darse cuenta.
    • Las ondulaciones del viento son un poco más asimétrico que las ondulaciones del agua.
    • La ciudad se monta sobre un terreno llano con leves ondulaciones.
    • No estropea el cabello y permite la ondulación permanente.
    • En ese lugar la lluvia caída en los últimos días había provocado las ondulaciones del pavimento que ocasionaban un riesgo para aquellos automovilistas que circulaban a altas velocidades.
    • La ruta dibuja caprichosas ondulaciones a lo largo de una costa sinuosa.
    • "El fondo de esta excavación sigue las ondulaciones de la unidad ""S""."
    • Se extiende conformando una extensa llanura con ondulaciones moderadas.
    • Es la segunda vez que me hago una ondulación de pestañas.
    • Susurros que recorren en forma de ondulaciones La charca que yace a sus pies.
    • La cuenca ribereña del Duero presenta niveles horizontales con suaves ondulaciones.
    • Este tipo de ondulación está presente en el anillo C de Saturno, que se extiende por miles de kilómetros.
    • Después siguió una suave ondulación, nada brusca, no, no.
    • La construcción a la ondulación permanente es un préstamo completamente amortizado.
    • Tiene ondulaciones y quebradas que recortan la visión de la lejanía.
    • Las ondulaciones naturales que del barroco desembocaron en el estilo rococó.
    • El paisaje se delinea con lagos, arboledas y ondulaciones propias del sector del golf.
    • En la espalda forman ondulaciones las cuales se mantienen unidas en dirección transversal.
    • Se puede desplazar tanto con ondulación lateral como rectilínea.
    • Desde la ondulación del terreno hasta la cima de la montaña.
    • Para ello, el animal contrae sus músculos con el fin de generar una serie de ondulaciones que le permiten avanzar.
    • Papel que forma la ondulación en el interior de las planchas de cartón.
    • El todo es como las ondulaciones sucesivas de una inmensa ola de emociones.
    • Existen muchos desniveles en el terreno y ondulaciones en la superficie.
    • Ondulaciones del pavimento, perpendiculares al eje de vía, consistentes en crestas y depresiones alternadas a intervalos próximos y regulares.
    • Un otro tipo de ondulaciones - ondulaciones mucho más pequeños interceptan en un ángulo de 45 ° los grandes.
    • El territorio tiene ligeras ondulaciones en su parte Oeste.
    • Las trepidaciones y ondulaciones del suelo duraron aproximadamente 4 minutos.
    • No hubo ondulación del hotel, de las montañas ni de los árboles.
    • Allí hay ondulaciones y constantes desprendimientos de pavimento.
    • La transición en tiempo apenas hace una ondulación en el avance de la historia.
    • Campo pintoresco, con leve ondulaciones y excelente ubicación.
    • Este tinte invisible no estropea el cabello y permite la ondulación permanente.
    • Pequeñas ondulaciones en la superficie del agua.
    • General, IX) Depresión del terreno, se dice de las partes excavadas de la ondulación del suelo.
    • El centro y oeste es una extensa llanura con ligeras ondulaciones hasta la costa de las Sierras Grandes.
    • Vibrador sumergible y con pequeñas ondulaciones para gozar al penetrarte.
    • Defecto en el acabado que se presenta en forma de ondulaciones en las superficies vidriadas.
    • A veces, debido a las ondulaciones del agua, parecía moverse ligeramente, como si intentara levantarse.