Translation of operación in English:

operación

operation, n.

feminine noun

  • 1

    Mathematics
    operation
    • Esta fue la primera vez que la Alianza realizó operaciones militares fuera de Europa.
    • Su centro de operaciones es una casa mexicana con mucha iluminación.
    • Sin embargo, recién después de diez años de operación los números fueron azules.
    • Inventario general de la infraestructura que garantice la operación del programa.
    • Conviene tener en cuenta que 2011 será su último año de operación.
    • Los recursos están representados en 1.763 operaciones de crédito.
    • Con esto se optimizará la operación del sistema.
    • Asegúrese siempre de retirar la tarjeta después de realizar cualquier operación en el cajero automático.
    • Antes de Navidad será sometida a una operación por cáncer.
    • Retención y pago provisional de operaciones financieras derivadas.
    • Será el centro de operaciones de las selecciones uruguayas.
    • Parece más una operación política que un fallo judicial.
    • Se trata casi de una operación militar de acompañamiento a las autoridades, precisó.
    • Costos de la operación de rescate superan deuda de San Esteban Chile.
    • De cerrarse la nueva operación, se buscaría el mismo tipo de crédito.
    • Ha ocupado varias embajadas y participado en varias operaciones de pacificación.
    • Siempre realizan este tipo de operaciones”, dijo Cristina.
    • Iñaki Ochoa murió en el Annapurna, pese a una compleja operación de rescate.
    • Los principales bancos de inversión podrían ver reducidos los ingresos obtenidos por financiar operaciones de compras apalancadas.
    • Esta central entrará en operación en enero de 2010 y alimentará al SIC.
    • Otros han sido marginados, manteniendo una serie de restricciones establecidas tanto en el decreto de creación de 1994 como en las reglas de operación.
    • Inicio de la operación del Bi Noi.
    • El inicio de la operación comercial está previsto para noviembre de este año.
    • También obligarán a liquidar en el país las operaciones de venta de empresas.
    • Esta operación debe poder ser revertida por el destinatario del mensaje.
    • Dos de las compañías recibieron hace poco el visto bueno de la Contraloría General para el inicio de operaciones.
    • El total de la operación podría superar los 200 millones de dólares.
    • Me hicieron muchísimas operaciones muy dolorosas, y me pusieron tutores y clavos.
    • Los 48 MW restantes los utiliza en su operación.
    • La operación ronda, en este caso, los dos millones de euros.
    • Inicia operaciones la primera versión del programa de Seguimiento Integral.
    • A) cuando en una misma operación concurriesen varios destinatarios.
    • Ahora, las operaciones militares buscarán sin cesar la tumba de ' Tirofijo '.
    • Por operaciones de futuros, opciones y otros productos derivados.
    • Franklin fue sometida a una operación quirúrgica por una enfermedad que ha mantenido en reserva.
    • En los cajeros de Ibercaja al hacer una operación le informaremos automáticamente.
    • Con ello pretende facilitar operaciones comerciales por un importe de hasta 40.000 millones de euros.
    • Lo preocupante es el nivel y capacidad de operación política de los relevos.
    • Las nuevas operaciones se hicieron por una doble vía.
    • Para cerrarse la operación deberá comenzarse la negociación desde cero.
    • PROCESAMIENTO DE DATOS Las operaciones realizadas en los datos por la computadora.
    • De la mano con sus costos de operación en inversión.
    • Intervenir en todas las operaciones de la empresa que tengan implicaciones fiscales.
    • Este esquema fue elegido para entrar en operación.
    • Firma que sabe que tal operación tiene unos riesgos.
    • Es posible instalar una prótesis durante la misma operación.
    • El líder del grupo, Mario Firmenich, participó en la operación.
    • Importancia y ventajas de documentar las operaciones de la empresa.
    • En esta ciudad fueguina se estableció la base de operaciones.
    • Efectuar las operaciones de curvado de los elementos con distintos ángulos.
    • Las operaciones solían durar entre dos y tres días.
    • Esto asegurará años de la operación sin problemas.
    • Se ha gestionado una energía de 27.774 GWh en operaciones de ventas internacionales.
    • El carné es intransferible y es necesario para efectuar cualquier operación de préstamo.
    • Su base de operaciones principal es el aeropuerto internacional de Keflavík.
    • Son las mismas operaciones que requiere la prudencia de lo justo.
    • La mujer está en la fila mientras las víctimas hacen la operación financiera.
    • Esta misma operación también la debería realizar la compañía de mudanzas.
    • Hace 18 días este pozo inició operaciones sin dar aviso a Economía.
    • Por lo regular se someten a una operación en cambio de sexo.
    • Puede realizar cualquier tipo de operación con esta cuenta.
    • El asesor tiene acceso a la terminal y puede automáticamente hacer las operaciones comerciales.
    • No ir de cuerpo antes de realizar la operación.
    • Piensalo bien María, que todas las operaciones tienen sus riesgos.
    • Desarrolla operaciones mediante la lógica matemática para la abstracción del pensamiento y resolver problemas.
    • La caída en las operaciones de crédito ha sido dispar.
    • Eso es parte de una operación política.
    • Reportando a Fernando Gracia, las operaciones comerciales de Yahoo!
    • Además, se agregan mejoras en la interfaz gráfica y funciones que facilitan la operación del programa.
    • La marina y los guardacostas respondieron de inmediato e iniciaron operaciones de rescate.
    • A veces estas operaciones pueden combinarse con corrección del juanete.
    • Los indices se usan para mejorar el rendimiento de las operaciones sobre una tabla.
    • Si actúa en el primer piso tiene que cubrir los costos de operación y rentabilizar su capital.
    • Las operaciones de crédito a largo plazo.
    • Negaron haber participado en ninguna operación y aseguraron no tener conocimiento sobre dicha captura.
    • La mayor parte de operación de los programas los realiza el personal de honorarios.
    • Efectuar las operaciones de salida en el diario de producción, dado un supuesto práctico.
    • Como Favaloro después de haber hecho una operación exitosa del corazón.
    • El centro de las operaciones será la ciudad de Janer.
    • Durante la charla, la funcionaria les detalló las reglas de operación de los 29 programas de gobierno que impulsa la SEDRU en beneficio del campo.
    • Esta operación puede requerir una o varias diluciones sucesivas.
    • Los equipos utilizados en el tratamiento han quedado listos para una nueva operación de tratamiento.
    • En esa brillante operación de ventas de los bancos perdió nuestra provincia.
    • Identificar los peligros y gestionar los riesgos presentes durante la operación.
    • Durante diciembre, hicimos licitaciones, sacamos reglas de operación.
    • En dependencia directa del Gerente, se responsabilizará de las operaciones de compra.
    • Las operaciones financieras prácticamente no tienen ninguna significación.
    • Ha sido una operación de rescate prácticamente impecable.
    • Gestionará las operaciones de venta y hará un seguimiento para resolver posibles incidencias.
    • Brindamos soluciones integrales en todo tipo de operaciones por mandato.
    • Fue particularmente desarrollado para mantener la operación de sistemas simples.
  • 2

    Medicine
    operation
    una operación del estómago a stomach operation
    • se sometió a una operación a corazón abierto he underwent open-heart surgery
    • una operación a vida o muerte a life-or-death operation
  • 3

    Finance
    (transacción)
    transaction
    una operación bursátil/financiera a stock market/financial transaction / deal
    • operación de ingreso deposit
    • operación de reintegro withdrawal
  • 4

    (tarea)
    operation
    operación policial police operation
    • la operación de rescate the rescue operation
    • la operación mudanza será la próxima semana the move is next week