Translation of oprobio in English:

oprobio

dishonor, n.

masculine noun

formal

  • 1

    dishonor US
    dishonour British
    opprobrium formal
    • El tiro de gracia a este régimen de oprobio.
    • Yo lo castigaré de un modo terrible y él desaparecerá de nosotros con oprobio e ignominia.
    • O tal vez usted está sintiendo el viento frío del oprobio social.
    • Los de la raza negra eran quienes sufrían más aquel régimen de oprobio.
    • Creencias y supersticiones sobreviven aun cuando en ocasiones hayan sido perseguidas con saña o sometidas al oprobio social.
    • Y si de lo contrario, seremos infelices y nos llenaremos de oprobio.
    • Se asiste a un oprobio público.
    • Donde junto a las Madres dieron vueltas alrededor de la pirámide en los tiempos del oprobio y del horror.
    • No sólo la dictadura fueron siete años de oprobio y represión.
    • V. Mas, yo soy gusano y no hombre, el oprobio de los hombres, y el desecho de la plebe.
    • Nadie se quiere significar y si lo haces te cae el oprobio social.
    • El oprobio social y profesional ya lo sufre.
    • Yo he cubierto ese nombre de oprobio eterno.
    • Un humilde obrero negro que prefirió morir en una huelga de hambre antes que soportar más oprobios en el presidio político.
    • Al segundo, lleno de oprobio, fusilado en el paredón.
    • Pero el ex presidente no iba a salvarse del oprobio.
    • Cuando las pruebas fueron más que evidentes, Harding no fue capaz de soportar el oprobio.
    • Recordó que estos guerreros se enfrentaron a reinos poderosos para romper esas cadenas de oprobio que padecía nuestro continente.
    • Como ya se ha dicho, antes de ahora, constituyen un oprobio nacional.
    • En el pasado, definir a la homosexualidad como una enfermedad atrincheraba el oprobio moral de la sociedad con las relaciones entre el mismo sexo (2).
    • En definitiva, contra nosotros los rojos a quienes nos cubrieron de oprobio y fratricida.
    • Intentan un regreso forzado a un pasado de oprobio y muerte.
    • Condenan a oprobio eterno a los usurpadores de la autoridad soberana, y a los insignes criminales.
    • Una mujer se ve sometida al oprobio de ser poseída por un hombre que no es su marido y todo para castigar al marido.
    • Para un hombre del temperamento de Néstor Kirchner esa situación significaría un escarnio, un verdadero oprobio y una humillación insoportable.
    • Es la Justicia del oprobio público, la misma que la prensa aplica a los militares sin prueba alguna.
    • Y también para oprobio y vergüenza de sus responsables.
    • Acción que repudiamos terminantemente ya que está llena de oprobio.
    • La solicitada que ella motorizó cubre de oprobio a sus firmantes.
    • La nación más ruin que el sol mira y calienta, del mundo oprobio y afrenta.
    • No hay una sola excepción a este oprobio y vergüenza.
    • Frente al verdadero oprobio no es tan fácil reaccionar.
    • El nuevo régimen de oprobio y terror agudizó las contradicciones políticas.
    • Esto es mi acostumbrado saludo al pueblo - Cubano que está sufriendo el oprobio de una dictadura que lo mantiene en un atraso social y económico lamentable.
    • Y, evitando el oprobio, será mejor que reconozcamos el dolor.
    • Del hostigamiento de las comunidades, de la situación de oprobio que hemos visto en estos años.
    • Por esa causa habla de sufrir oprobios.
    • Monagas dejaba libres, con su firma, a unos cuarenta mil ciudadanos, que habían cargado por generaciones las cadenas del oprobio.
    • Los pueblos más temprano que tarde, se levantarán como Cuba, ante tanto oprobio e injusticia sobre la tierra.
    • Ellos y sus adláteres son cómplices de perpetuar el oprobio de la dictadura contra el pueblo nicaragüense.
    • No olvidamos nuestra historia reciente de oprobio fascista pinochetista.
    • Será que cuatrocientos años de oprobios y esclavitud empiezan a mostrar su colofón.
    • Y manifestando claramente sus inclinaciones ideológicas considera que “lo que se hizo fue terminar con el oprobio generado por los malones indígenas ante pueblos indefensos”.
    • Sucede que alzó sus puños contra el oprobio del hombre y en la intemperie del alba fue derrotado.
    • Actualmente transitamos entre el oprobio y la ignominia.
    • Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego.
    • Lamentablemente, mucho de ese pasado de oprobio está en el presente.
    • Por ello, convocó a la gente a informar para elegir libremente a su autoridad y cambiar esta situación de oprobio que se vive en el país.
    • Si así no fuera, Bomberos de Chile están en legítimo derecho de entrar en huelga en protesta por este verdadero oprobio.
    • Porque de alguna manera tenía que dejar en claro el oprobio de nuestra conducta.
    • La palabra animal en sí misma transmite oprobio o vergüenza.
    • Por eso mismo, se busca la claridad que espera encontrarse al final de toda una cadena de oprobios.
    • El mundo de antes no merece el oprobio con el cual es hoy estigmatizado.
    • Pésima señal esta para el resto del continente, que puede comenzar a ver el oprobio y la injusticia convertida en pan de cada día.
    • Hoy también se ve en ella a la mujer que intentó librarse de sus fantasmas, del oprobio y la injusticia.
    • Soporta los oprobios, las angustias.
    • El que no justifique con algún fruto su existencia ante los otros se halla en situación de oprobio.
    • Y aquella generación que sintió como propio el oprobio de la dictadura franquista y respaldó a los republicanos.
    • Pero todavía constituye un oprobio la desesperación económica de doscientos millones de personas en América Latina, lo cual escandaliza nuestras conciencias.
    • Insultado, silbado y condenado al oprobio por todo un estadio.
    • En el plebiscito de Pinochet fui a votar no por plata sino por terminar con el oprobio a Chile del dictador.
    • Suponen oprobio y afrenta contra ella.
    • Y los tiempos de oprobios ¡no volverán!
    • Por eso te haré objeto de oprobio y de burla entre las naciones y los pueblos.
    • La Justicia debió intervenir para evitar el oprobio.
    • En el 40 llegó el chalet californiano, económicas casitas blancas de formas simples, y la famosa cocina Volcán, que terminó con el oprobio del querosén.
    • Confiado en Dios, Él se ofrecerá a sí mismo, soportará el oprobio y la afrenta para la reconciliación de toda la humanidad.
    • Sufrió el oprobio mayor para una obra de arte que es el estar desaparecida por años.
    • Fue llenado de oprobio y de insultos por su alevosía.
    • Las heridas vergüenza de un pasado de oprobio.
    • Por anunciar la palabra del Señor, me he convertido en objeto de oprobio y de burla todo el día.
    • Para evitar el oprobio a su familia y el escarnio público Leandro se ahorca en su propia celda.
    • Después se convertirán en un cadáver infamante, objeto de oprobio eterno entre los muertos.
    • Ella divide a los que apuestan por la democracia de los que se someten al oprobio de una ideología caduca y perversa.
    • Abadía Méndez se llenó de oprobio por su obsecuencia con la United Fruit Company.
    • Después vendrá una larga hibernación, pues nunca un vocablo estuvo tan cargado de oprobio y horror.
    • Es símbolo de valentía en defensa de su heredad y contra el oprobio forastero.
    • Pero las mentiras no sólo fundan ficciones, también esculpen las aristas de algunas verdades cargadas de oprobio.
    • Del oprobio a la gloria hay poca distancia.
    • José muestra cinco formas correctas de responder cuando uno sufre el oprobio.
    • Pero también grandes nombres fueron condenados al oprobio por los Razzies.
    • Como se dijera, antes de ahora, hay subsidios indefendibles y que constituyen un oprobio nacional.