There are 2 main translations of ordenanza in Spanish

: ordenanza1ordenanza2

ordenanza1

ordinance, n.

feminine noun

  • 1

    ordinance
    bylaw

There are 2 main translations of ordenanza in Spanish

: ordenanza1ordenanza2

ordenanza2

porter, n.

masculine noun

  • 1

    (en oficinas)
    porter
    • Art.145º) En caso de resultado afirmativo el Departamento Ejecutivo deberá promulgar la ordenanza no pudiendo vetarla.
    • La presente ordenanza tendrá vigencia de dos años, prorrogable por dos mas.
    • Dos semanas más tarde, Córdoba capital logró que el Concejo Deliberante sancione la ordenanza por unanimidad.
    • Se dictó una ordenanza que regula los residuos dentro del ejido municipal.
    • Mencionó que hay una ordenanza municipal que estipula una tarifa preferencial para estudiantes universitarios.
    • Agregó que la ordenanza aun tiene muchas fallas que espera mejorar.
    • Policía hizo cumplir la ordenanza clausurando el local Santos en el sur de la ciudad.
    • Ordenanza reguladora del tráfico de vehículos por vías urbanas y rústicas.
    • Una vez ingresados al Concejo Deliberante siguen el trámite para la sanción de las ordenanzas.
    • Los listados de quienes recibirán las nuevas viviendas fueron aprobados por la ordenanza, pero los listados no estaban.
    • Dicho fichero deberá remitirse un mes antes de que finalice el plazo legal de aprobación de las ordenanzas fiscales.
    • Sólo podrán aplicarse con efecto retroactivo las ordenanzas más favorables al contraventor.
    • Las modificaciones de las ordenanzas se han hecho al 4,5 %.
    • Con la nueva ordenanza se buscará reducir la excesiva burocracia para habilitar una construcción.
    • Hoy, la Municipalidad de Paraná abonará el adicional único dispuesto por ordenanza 8.817 a los empleados de la Administración.
    • Este tipo de mobiliario también está regulado por la misma ordenanza.
    • La misma dirección recuerda que en caso de incumplimiento a lo establecido en la ordenanza citada serán sancionados con multas correspondientes.
    • ARTÍCULO 3 °. – Derogar, los dispositivos municipales que se opongan a la presente ordenanza.
    • Ahora, trabajaremos de acuerdo a la ordenanza”.
    • Luz verde a la nueva ordenanza sobre telefonía móvil.
    • La tarea de ordenanzas debe ser realizada por trabajadores de la planta permanente del Estado Provincial.
    • Las municipalidades de centros poblados son creadas por ordenanza municipal provincial.
    • Los ayuntamientos pueden incluir el cumplimiento de ordenanzas en los informes de arraigo.
    • Crea temporal una Comisión Especial destinada a evaluar los alcances de la aplicación de la presente ordenanza.
    • El 13 de septiembre de 1487 se dictaron las ordenanzas de la villa.
    • Lo hemos denunciado desde que en noviembre Avelino y sus concejales aprobaron la nueva ordenanza fiscal.
    • En todo caso correspondería modificar la ordenanza sobre Espectáculos para establecer nuevos requisitos.
    • Se sancionó una nueva ordenanza de tránsito para Juan N. Fernández.
    • A su vez, la Policía tiene obligación de hacer que se cumplan las ordenanzas.
    • Firma del decreto aprobando ordenanza acerca de la nueva Plaza San Martín.
    • Castigue, amparandose en la ordenanza vigente.
    • Pueden ser designados nuevamente por el procedimiento previsto en la ordenanza que se dicte al efecto.
    • Ordenanza reguladora de la Tasa por servicios deportivos y culturales.
    • Una ordenanza municipal no puede reformar leyes.
    • Como la venta ambulante, las ordenanzas municipales regulan muchas otras actitudes en las playas que se incumplen sistemáticamente.
    • Ante la sanción de la ordenanza del Presupuesto, aseguran que las facultades tomadas por el Legislativo son “exclusivas y excluyentes” del Ejecutivo.
    • A tal efecto, se compromete igualmente a tramitar la vigencia de la ordenanza reguladora de la actividad económica de interés municipal.
    • Las sesiones extras de la Asamblea estudiará tres proyectos de ordenanza que están por definir.
    • De hecho, algunos municipios aprobaron diversas ordenanzas para combatir el cigarrillo.
    • Modificar la ordenanza 9943, vehículos depositados en corralón municipal.
    • Una ordenanza de excepción debía dar cabida a la habilitación.
    • El proyecto de ordenanza fue aprobada por 12 de los 13 concejales presentes.
    • De acuerdo a las ordenanzas de pavimentación vigente.
    • Fueron aprobadas las ordenanzas de presupuesto, tarifaria y código tributario.
    • Hay que empezar a dictar y hacer cumplir ordenanzas que regulen la tenencia de perros.
    • El pasado martes y miércoles el Concejo deliberante fue anfitrión para la presentación de tarifaria a las instituciones y la ordenanza de presupuesto.
    • Lo son igualmente los que desempeñan destinos creados por ordenanzas, acuerdos y decretos válidos.
    • La ordenanza tendrá como fin resguardar a pequeños comerciantes como los almaceneros barriales.
    • A la vez, hay ordenanzas vigentes y no las cumplen.
    • Pasaron dos meses desde la entrada en vigencia de la ordenanza que prohibió el funcionamiento de prostíbulos.
    • Requisitos para la entrada en vigencia de las ordenanzas emitidas por los gobiernos locales.
    • Modificar la ordenanza Nº 7874 referida a nomenclatura de barrios.
    • Además, los vecinos solicitaron el cumplimiento de ordenanzas y leyes vigentes.
    • Nada más importante que las ordenanzas para demostrar la capacidad autónoma de gobernar en un municipio.
    • Está previsto que la ordenanza municipal sobre ruido se apruebe en el próximo Pleno.
    • Es la primera modificación de la ordenanza desde 27 años.
    • Un proyecto de ordenanza busca reactivar una norma aprobada hace 13 años.
    • Procedimiento de elaboración y aprobación de las ordenanzas.
    • La vigente ordenanza fiscal del Ayuntamiento de Madrid, reguladora de la Tasa los.
    • Si hay una ordenanza debería haber un control más estricto en la propia calle.
    • Menudo alboroto provocó la reciente sanción de una nueva ordenanza.
    • Los dos podrán acaso usar las mismas ordenanzas.
    • Cualquier vecino podría denunciar a la comuna por el no cumplimiento de las ordenanzas.
    • La congregación promulgaba ordenanzas y reglamentos para su funcionamiento interno que se superponían a la legislación general.
    • Se debe sancionar la ordenanza y llamar a licitación.
    • Hay una ordenanza que se tiene que hacer cumplir y no se respeta.
    • La semana pasada aprobaron una ordenanza sobre el tema.
    • Los establecimientos expresamente autorizados con anterioridad a la presente ordenanza.
    • Artículo 7º. - Facúltase al área de Inspección Municipal la aplicación de la siguiente ordenanza.
    • La medida forma parte de la aplicación de la ordenanza en su segunda instancia.
    • La ordenanza fue aprobada por unanimidad en el Concejo de la ciudad de El Trébol esta semana.
    • Reclaman la modificación de una ordenanza que les permita ser asegurados y así no ser multados.
    • La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota íntegra en el importe de las bonificaciones previstas en la presente ordenanza.
    • Pero hay un puesto de ordenanza en el Observatorio, que está vacante.
    • Además, los decretos promulgan ordenanzas legislativas de alcance general sobre la población del distrito.
    • Mediante ordenanza municipal podrá regularse la documentación que deba acompañarse a la comunicación.
    • Dicta ordenanza del servicio de estacionamiento con control de tarjetas.
    • Aprobación de una ordenanza reguladora de huertos solares.
    • Las ordenanzas que no fueran vetadas o promulgadas dentro de los siete días corridos quedarán promulgadas automáticamente.
    • Para lo no regulado en el Convenio suscrito será de aplicación lo previsto en la presente ordenanza.
    • Incumplir esta ordenanza puede valer la clausura de cualquier sala de juegos.
    • Se aplicarán las normas generales establecidas en la presente ordenanza para la realización de labores de carga y descarga en la vía pública.
    • Es por ello que entendemos necesaria la sanción de la presente ordenanza.
    • Protección de la juventud mediante ordenanzas reguladoras del ocio nocturno.
    • Hay una ordenanza que establece que el municipio nos tiene que dar un tractor.
    • Según la nueva ordenanza no hay diferencia entre los perros.
    • La ordenanza debe tener un alto contenido social.
    • El organismo fue creado por ordenanza.
    • Cumplimiento de todas las ordenanzas vigentes, y en la periodicidad indicada.
    • En la ordenanza tarifaria podría estar la clave de todas las advertencias.
    • Derecho al trabajo en el marco del respeto al espacio público y a las ordenanzas vigentes.
  • 2

    Military
    orderly
    batman
  • 3

    (preso)
    trusty
  • Art.145º) En caso de resultado afirmativo el Departamento Ejecutivo deberá promulgar la ordenanza no pudiendo vetarla.
  • La presente ordenanza tendrá vigencia de dos años, prorrogable por dos mas.
  • Dos semanas más tarde, Córdoba capital logró que el Concejo Deliberante sancione la ordenanza por unanimidad.
  • Se dictó una ordenanza que regula los residuos dentro del ejido municipal.
  • Mencionó que hay una ordenanza municipal que estipula una tarifa preferencial para estudiantes universitarios.
  • Agregó que la ordenanza aun tiene muchas fallas que espera mejorar.
  • Policía hizo cumplir la ordenanza clausurando el local Santos en el sur de la ciudad.
  • Ordenanza reguladora del tráfico de vehículos por vías urbanas y rústicas.
  • Una vez ingresados al Concejo Deliberante siguen el trámite para la sanción de las ordenanzas.
  • Los listados de quienes recibirán las nuevas viviendas fueron aprobados por la ordenanza, pero los listados no estaban.
  • Dicho fichero deberá remitirse un mes antes de que finalice el plazo legal de aprobación de las ordenanzas fiscales.
  • Sólo podrán aplicarse con efecto retroactivo las ordenanzas más favorables al contraventor.
  • Las modificaciones de las ordenanzas se han hecho al 4,5 %.
  • Con la nueva ordenanza se buscará reducir la excesiva burocracia para habilitar una construcción.
  • Hoy, la Municipalidad de Paraná abonará el adicional único dispuesto por ordenanza 8.817 a los empleados de la Administración.
  • Este tipo de mobiliario también está regulado por la misma ordenanza.
  • La misma dirección recuerda que en caso de incumplimiento a lo establecido en la ordenanza citada serán sancionados con multas correspondientes.
  • ARTÍCULO 3 °. – Derogar, los dispositivos municipales que se opongan a la presente ordenanza.
  • Ahora, trabajaremos de acuerdo a la ordenanza”.
  • Luz verde a la nueva ordenanza sobre telefonía móvil.
  • La tarea de ordenanzas debe ser realizada por trabajadores de la planta permanente del Estado Provincial.
  • Las municipalidades de centros poblados son creadas por ordenanza municipal provincial.
  • Los ayuntamientos pueden incluir el cumplimiento de ordenanzas en los informes de arraigo.
  • Crea temporal una Comisión Especial destinada a evaluar los alcances de la aplicación de la presente ordenanza.
  • El 13 de septiembre de 1487 se dictaron las ordenanzas de la villa.
  • Lo hemos denunciado desde que en noviembre Avelino y sus concejales aprobaron la nueva ordenanza fiscal.
  • En todo caso correspondería modificar la ordenanza sobre Espectáculos para establecer nuevos requisitos.
  • Se sancionó una nueva ordenanza de tránsito para Juan N. Fernández.
  • A su vez, la Policía tiene obligación de hacer que se cumplan las ordenanzas.
  • Firma del decreto aprobando ordenanza acerca de la nueva Plaza San Martín.
  • Castigue, amparandose en la ordenanza vigente.
  • Pueden ser designados nuevamente por el procedimiento previsto en la ordenanza que se dicte al efecto.
  • Ordenanza reguladora de la Tasa por servicios deportivos y culturales.
  • Una ordenanza municipal no puede reformar leyes.
  • Como la venta ambulante, las ordenanzas municipales regulan muchas otras actitudes en las playas que se incumplen sistemáticamente.
  • Ante la sanción de la ordenanza del Presupuesto, aseguran que las facultades tomadas por el Legislativo son “exclusivas y excluyentes” del Ejecutivo.
  • A tal efecto, se compromete igualmente a tramitar la vigencia de la ordenanza reguladora de la actividad económica de interés municipal.
  • Las sesiones extras de la Asamblea estudiará tres proyectos de ordenanza que están por definir.
  • De hecho, algunos municipios aprobaron diversas ordenanzas para combatir el cigarrillo.
  • Modificar la ordenanza 9943, vehículos depositados en corralón municipal.
  • Una ordenanza de excepción debía dar cabida a la habilitación.
  • El proyecto de ordenanza fue aprobada por 12 de los 13 concejales presentes.
  • De acuerdo a las ordenanzas de pavimentación vigente.
  • Fueron aprobadas las ordenanzas de presupuesto, tarifaria y código tributario.
  • Hay que empezar a dictar y hacer cumplir ordenanzas que regulen la tenencia de perros.
  • El pasado martes y miércoles el Concejo deliberante fue anfitrión para la presentación de tarifaria a las instituciones y la ordenanza de presupuesto.
  • Lo son igualmente los que desempeñan destinos creados por ordenanzas, acuerdos y decretos válidos.
  • La ordenanza tendrá como fin resguardar a pequeños comerciantes como los almaceneros barriales.
  • A la vez, hay ordenanzas vigentes y no las cumplen.
  • Pasaron dos meses desde la entrada en vigencia de la ordenanza que prohibió el funcionamiento de prostíbulos.
  • Requisitos para la entrada en vigencia de las ordenanzas emitidas por los gobiernos locales.
  • Modificar la ordenanza Nº 7874 referida a nomenclatura de barrios.
  • Además, los vecinos solicitaron el cumplimiento de ordenanzas y leyes vigentes.
  • Nada más importante que las ordenanzas para demostrar la capacidad autónoma de gobernar en un municipio.
  • Está previsto que la ordenanza municipal sobre ruido se apruebe en el próximo Pleno.
  • Es la primera modificación de la ordenanza desde 27 años.
  • Un proyecto de ordenanza busca reactivar una norma aprobada hace 13 años.
  • Procedimiento de elaboración y aprobación de las ordenanzas.
  • La vigente ordenanza fiscal del Ayuntamiento de Madrid, reguladora de la Tasa los.
  • Si hay una ordenanza debería haber un control más estricto en la propia calle.
  • Menudo alboroto provocó la reciente sanción de una nueva ordenanza.
  • Los dos podrán acaso usar las mismas ordenanzas.
  • Cualquier vecino podría denunciar a la comuna por el no cumplimiento de las ordenanzas.
  • La congregación promulgaba ordenanzas y reglamentos para su funcionamiento interno que se superponían a la legislación general.
  • Se debe sancionar la ordenanza y llamar a licitación.
  • Hay una ordenanza que se tiene que hacer cumplir y no se respeta.
  • La semana pasada aprobaron una ordenanza sobre el tema.
  • Los establecimientos expresamente autorizados con anterioridad a la presente ordenanza.
  • Artículo 7º. - Facúltase al área de Inspección Municipal la aplicación de la siguiente ordenanza.
  • La medida forma parte de la aplicación de la ordenanza en su segunda instancia.
  • La ordenanza fue aprobada por unanimidad en el Concejo de la ciudad de El Trébol esta semana.
  • Reclaman la modificación de una ordenanza que les permita ser asegurados y así no ser multados.
  • La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota íntegra en el importe de las bonificaciones previstas en la presente ordenanza.
  • Pero hay un puesto de ordenanza en el Observatorio, que está vacante.
  • Además, los decretos promulgan ordenanzas legislativas de alcance general sobre la población del distrito.
  • Mediante ordenanza municipal podrá regularse la documentación que deba acompañarse a la comunicación.
  • Dicta ordenanza del servicio de estacionamiento con control de tarjetas.
  • Aprobación de una ordenanza reguladora de huertos solares.
  • Las ordenanzas que no fueran vetadas o promulgadas dentro de los siete días corridos quedarán promulgadas automáticamente.
  • Para lo no regulado en el Convenio suscrito será de aplicación lo previsto en la presente ordenanza.
  • Incumplir esta ordenanza puede valer la clausura de cualquier sala de juegos.
  • Se aplicarán las normas generales establecidas en la presente ordenanza para la realización de labores de carga y descarga en la vía pública.
  • Es por ello que entendemos necesaria la sanción de la presente ordenanza.
  • Protección de la juventud mediante ordenanzas reguladoras del ocio nocturno.
  • Hay una ordenanza que establece que el municipio nos tiene que dar un tractor.
  • Según la nueva ordenanza no hay diferencia entre los perros.
  • La ordenanza debe tener un alto contenido social.
  • El organismo fue creado por ordenanza.
  • Cumplimiento de todas las ordenanzas vigentes, y en la periodicidad indicada.
  • En la ordenanza tarifaria podría estar la clave de todas las advertencias.
  • Derecho al trabajo en el marco del respeto al espacio público y a las ordenanzas vigentes.