There are 2 main translations of ordinario in Spanish

: ordinario1ordinario2

ordinario1

vulgar, adj.

adjective

  • 1

    (poco refinado) vulgar
    (poco refinado) common derogatory
    (grosero) rude
    (grosero) bad-mannered
    (grosero) uncouth
    (en la manera de hablar) vulgar
    (en la manera de hablar) coarse
    • Es un tono muy ordinario y eso no lo voy a tolerar.
    • Pero lo que tenía un carácter de excepción se hizo ordinario y común.
    • Ambas diferencias de ingenio son muy ordinarias entre los hombres de letras.
    • Así, se establece una jornada ordinaria máxima de 37,5 horas semanales.
    • La jornada ordinaria máxima legal es de 45 horas semanales, las que podrán ser distribuidas en cinco o seis días.
    • Los conflictos entre jurisdicción ordinaria y jurisdicción constitucional en garantía de los derechos.
    • La primera, que fueran gente completamente ordinaria y normal.
    • El último pleno ordinario celebrado en Mengíbar el pasado jueves no pudo acabar peor.
    • La nota fue enviada una semana antes de la asamblea general ordinaria de la sociedad para elegir directores.
    • Abren sesiones ordinarias y se despiden varios intendentes.
    • El intendente José Perea dejo inaugurado el nuevo período ordinario de sesiones del concejo deliberante local.
    • Durante el segundo cuatrimestre, se intercalarán con las clases ordinarias clases especiales dictadas por docentes invitados.
    • La fotografía siempre ha demostrado sus posibilidades para enaltecer los momentos más ordinarios.
    • Los operativos son ordinarios y permanentes a todo establecimiento que expende algún tipo de alimento, sólo se refuerzan según la temporada del año.
    • Dicho informe fue conocido por el Tribunal en sesión ordinaria No. 45-2008 del 22 de mayo último.
    • Estudiar los distintos tipos de procesos tanto ordinarios como especiales.
    • Pretenden que la aprobación se de antes de la finalización del período de sesiones ordinarias.
    • Las sesiones tanto ordinarias como extraordinarias, conforman el Plenario.
    • Se consideran ordinarios o nada excepcionales salvamentos en otras condiciones.
    • Una vez dentro, a simple vista, todo parece ordinario.
    • Las propuestas se remiten directamente por correo ordinario o electrónico al Club de a Calidad.
    • Las asambleas generales de socios serán ordinarias y extraordinarias.
    • Los accionistas de BA recibirán una nueva acción ordinaria de IAG por cada participación ordinaria que posean en la aerolínea británica.
    • Reuniones. - Las reuniones ordinarias se celebrarán con una periodicidad semestral.
    • El Consejo de Decanato de Ciencias y Tecnología, en su sesión ordinaria No.
    • La presencia de la Santísima Virgen en la celebración eucarística ordinaria y habitual será el punto que trataremos de desarrollar.
    • Permiso de residencia inicial, ordinario o permanente, no lucrativos en vigor.
    • También pueden dirigirse a nosotros por correo ordinario o electrónico.
    • Se ofertarán aquellas materias que tuvieren plazas libres después de la matrícula ordinaria.
    • El 30 de noviembre expira el período ordinario de sesiones.
    • Esta enseñanza vale igualmente para los quehaceres más ordinarios.
    • "El capital social ordinario de las sociedades controladoras se integrara por acciones de la serie ""O""."
    • Las reuniones de asamblea general serán ordinarias o extraordinarias.
    • Después el partido entró en una meseta y el tramite se volvió ordinario.
    • Respeta mucho más los procedimientos ordinarios.
    • El arbitraje constituye un mecanismo de solución de controversias alternativo a la justicia ordinaria ya plenamente asentado.
    • Es un tópico, pero el servicio postal ordinario no es muy bueno.
    • Como verán, son muchas las cuestiones inexplicables en algo que para millones de mexicanos resulta algo ordinario y normal.
    • Las sesiones de la asamblea serán ordinarias y extraordinarias.
    • Yo personalmente no creo que haya existido esa propuesta, es demasiado ordinaria.
    • La propuesta de reforma electoral será presentada al pleno este martes en la sesión ordinaria.
    • La derecha planteó dos o tres explicaciones muy ordinarias.
    • De sobras te has dejado en evidencia con tu forma tan ordinaria de expresarte.
    • Por ello puede ser catalogado como ordinario o común.
    • B) Convocar a sesiones generales ordinarias de la asociación.
    • El resultado fue de lo más ordinario e inapropiado.
    • Eres popular, pero no hay nada ordinario o común en ti.
    • Tanto más la de creciente media ordinaria que es de resolución aún más complicada.
    • También se indicó que las tapas plásticas y los corchos de plástico son considerados ordinarios.
    • ASAMBLEA DE ACCIONISTAS - Sus decisiones son competencia de la jurisdicción ordinaria.
    • El Pleno se reúne en sesiones ordinarias o extraordinarias.
    • Si hubiese oposición, el interesado deberá deducir la acción ordinaria correspondiente.
    • Solamente quedan dos reuniones ordinarias antes del 10 de diciembre.
    • En el procedimiento ordinario es obligatoria la intervención de abogado y procurador.
    • En mi vida había conocido a un hombre tan ordinario.
    • Las Asambleas así citadas se considerarán ordinarias y se tratará únicamente la cuestión planteada.
    • En este caso no hay que acudir al Indecu, sino a la justicia ordinaria.
    • Permite inducir, de forma segura, estados no ordinarios de conciencia.
    • No sólo no hay confianza en que se aumente el presupuesto conocido como ordinario.
    • Del resultado de las actuaciones de control financiero ordinario o permanente se emitirá informe con la estructura, procedimiento y contenido que reglamentariamente se determine.
    • Será causa adecuada la condición que, según el curso normal y ordinario de las cosas, resulte apta para producir el resultado dañoso.
    • Posteriormente, GURPEGUI decidió recurrir a la justicia ordinaria.
    • Reuniones del Consejo Universitario, tanto ordinarias como extraordinarias.
    • Lo extraordinario se vuelve ordinario cuándo convive con lo común.
    • El aspecto no - ordinario de las cosas o seres es su naturaleza oculta o aspecto de poder, dicho en otras palabras es su faceta esencial.
    • Pero para ello primero necesitamos entrar en un estado no ordinario de conciencia.
    • En caso de delitos los indios se someterían a los procesos de la jurisdicción ordinaria.
    • Me pareció ordinario, una estupidez, pero uno va aprendiendo.
    • El período ordinario será entre el 6 y el 22 de mayo.
    • Se abre un procedimiento ordinario para la elección de una nueva junta directiva.
    • Las reuniones de la Asamblea General serán ordinarias y extraordinarias.
    • Fujimori tiene un régimen cerrado que puede ser ordinario o especial.
    • La junta directiva en pleno se reunirá seis veces al año en sesión ordinaria.
    • Kirchner habló esta tarde en la inauguración del congreso nacional anual ordinario de la Asociación Bancaria.
    • Se podrán enviar los trabajos por correo ordinario o electrónico.
    • Cuando traduzco algo del rumano al alemán todo se vuelve ordinario, obsceno.
    • Las fuentes de generación se dividen en las denominadas de régimen ordinario y especial.
    • Eso sí compre un par de calzoncillos para no ser tan ordinario.
    • Convocatoria de Junta general ordinaria y extraordinaria de accionistas.
    • Las Comisiones pueden ser ordinarias o especiales.
    • Y no en alguna ocasión especial o solemne, sino de modo ordinario y habitual.
    • La totalidad de miembros son nombrados cada año por los accionistas en la asamblea general ordinaria de la sociedad.
    • El beneficio por acción ordinario aumenta un 14,6 %.
    • Las situaciones ordinarias y extraordinarias requieren un líder.
    • Que esas reuniones son ordinarias y habituales para tratar – con intervención gremial - distintos tópicos de las relaciones laborales.
    • En esta coincidencia estriba lo que podría llamarse, legitimación ordinaria o normal.
    • Los exámenes podrán rendirse en los períodos ordinarios y extraordinarios.
    • El legislador priísta indicó que próximamente habrá avances en los pendientes que tiene el legislativo, ya sea en un periodo extraordinario o en un ordinario de sesiones.
    • De ordinario hay aquí unos cuarenta penados trabajando; ahora hay algunos más.
    • Otra que sabe hacer de lo ordinario algo extraordinario es Miranda Kerr.
    • Aquí se clasificarán aquellos documentos que avalen la instalación de una obra en determinado país con la aprobación del ordinario diocesano que corresponda.
    • Cada una tiene estatutos propios adaptados a su realidad, aprobados por el ordinario diocesano y en consonancia con los del CEC.
    • Un determinado estado psíquico – por intenso que sea – de ordinario no puede convertirse en permanente.
    • "El índice principal es el ""ordinario industrial"" que cubre las fluctuaciones de las acciones de las treinta principales compañías industriales."
    • En su conjunto, estas percepciones forman parte de lo ordinario, mientras que el impuesto sobre el patrimonio era una receta extraordinaria.
    • De ordinario debieran evitarse los aranceles.
    • El Ayuntamiento de Guadalajara ha celebrado su pleno ordinario correspondiente al mes de enero.
    • Trato de salir de lo ordinario y mantenerme contemporáneo.
    • Ello evitaría que lo excepcional se convierta en lo ordinario.
    • Se requiere una actitud muy positiva y hacer de lo ordinario algo extraordinario.
    • Dicha doctrina parte de un criterio de previsibilidad recurriendo a la vida misma y buscando en ésta lo que de ordinario acontece.
    • Contenía el ordinario de la Misa, que en el rito hispánico posee una gran variedad.
    • Quiero precisar que estos sacerdotes permanecen bajo la exclusiva jurisdicción de su respectivo ordinario diocesano.
    • Luego pensamos que habíamos compartido solo unos años de nuestra vida en una relación de ordinario laboral.
    • El ordinario puede dispensar del impedimento.
    • El gasto que demande la labor profesional, tendrá carácter de ordinario.
    • El ordinario de lugar puede autorizar el matrimonio antes de esa edad, cumplidas las exigencias del derecho.
    • Es importante salir de lo ordinario para buscar caminos nuevos.
    • Francisco Xavier, Licencia del superior gobierno y licencia del ordinario, Preludio al lector, Libro primero.
    • Castella lo intentó pero no había forma de salir de lo ordinario.
    • No se trata de las oraciones que acompañan al ofertorio, las cuales forman parte del ordinario de la misa y serán dichas más adelante en voz baja.
    • El Papa presentaba a la Iglesia entera al Santo de lo ordinario.
    • Y que se cumplan cinco años desde que el ordinario del lugar la coronara, pues menos.
    • De ordinario tiene poca corriente y a veces también inundaciones considerables.
    • Los cantos del ordinario de la Misa y los otros salmos y cantos de Vísperas se realizarán en gregoriano.
    • Cualquier ordinario de cualquier lugar autoriza a escuchar confesiones de cualquier fiel.
    • Ayudaría mucho declarar los derechos y privilegios de los obispos titulares y explicar minuciosamente los oficios episcopales que no pueden ejercer sin licencia del ordinario.
  • 2

    (de mala calidad)
    poor quality
    bad quality
    una tela ordinaria a poor-quality material
    • un vino ordinario a very average wine
  • 3

    (no especial)
    ordinary
    correo ordinario normal delivery British
    • serán sometidos a juicio ordinario they will be tried in a civil court
  • 4

    de ordinario usually
    • de ordinario está cerrado a estas horas it's usually / normally closed at this time
    • hay menos gente que de ordinario there are fewer people than usual / normal

There are 2 main translations of ordinario in Spanish

: ordinario1ordinario2

ordinario2

vulgar person, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (persona poco refinada) vulgar person
    (persona poco refinada) common person derogatory
    (persona grosera) rude person
    (persona grosera) bad-mannered person
  • Es un tono muy ordinario y eso no lo voy a tolerar.
  • Pero lo que tenía un carácter de excepción se hizo ordinario y común.
  • Ambas diferencias de ingenio son muy ordinarias entre los hombres de letras.
  • Así, se establece una jornada ordinaria máxima de 37,5 horas semanales.
  • La jornada ordinaria máxima legal es de 45 horas semanales, las que podrán ser distribuidas en cinco o seis días.
  • Los conflictos entre jurisdicción ordinaria y jurisdicción constitucional en garantía de los derechos.
  • La primera, que fueran gente completamente ordinaria y normal.
  • El último pleno ordinario celebrado en Mengíbar el pasado jueves no pudo acabar peor.
  • La nota fue enviada una semana antes de la asamblea general ordinaria de la sociedad para elegir directores.
  • Abren sesiones ordinarias y se despiden varios intendentes.
  • El intendente José Perea dejo inaugurado el nuevo período ordinario de sesiones del concejo deliberante local.
  • Durante el segundo cuatrimestre, se intercalarán con las clases ordinarias clases especiales dictadas por docentes invitados.
  • La fotografía siempre ha demostrado sus posibilidades para enaltecer los momentos más ordinarios.
  • Los operativos son ordinarios y permanentes a todo establecimiento que expende algún tipo de alimento, sólo se refuerzan según la temporada del año.
  • Dicho informe fue conocido por el Tribunal en sesión ordinaria No. 45-2008 del 22 de mayo último.
  • Estudiar los distintos tipos de procesos tanto ordinarios como especiales.
  • Pretenden que la aprobación se de antes de la finalización del período de sesiones ordinarias.
  • Las sesiones tanto ordinarias como extraordinarias, conforman el Plenario.
  • Se consideran ordinarios o nada excepcionales salvamentos en otras condiciones.
  • Una vez dentro, a simple vista, todo parece ordinario.
  • Las propuestas se remiten directamente por correo ordinario o electrónico al Club de a Calidad.
  • Las asambleas generales de socios serán ordinarias y extraordinarias.
  • Los accionistas de BA recibirán una nueva acción ordinaria de IAG por cada participación ordinaria que posean en la aerolínea británica.
  • Reuniones. - Las reuniones ordinarias se celebrarán con una periodicidad semestral.
  • El Consejo de Decanato de Ciencias y Tecnología, en su sesión ordinaria No.
  • La presencia de la Santísima Virgen en la celebración eucarística ordinaria y habitual será el punto que trataremos de desarrollar.
  • Permiso de residencia inicial, ordinario o permanente, no lucrativos en vigor.
  • También pueden dirigirse a nosotros por correo ordinario o electrónico.
  • Se ofertarán aquellas materias que tuvieren plazas libres después de la matrícula ordinaria.
  • El 30 de noviembre expira el período ordinario de sesiones.
  • Esta enseñanza vale igualmente para los quehaceres más ordinarios.
  • "El capital social ordinario de las sociedades controladoras se integrara por acciones de la serie ""O""."
  • Las reuniones de asamblea general serán ordinarias o extraordinarias.
  • Después el partido entró en una meseta y el tramite se volvió ordinario.
  • Respeta mucho más los procedimientos ordinarios.
  • El arbitraje constituye un mecanismo de solución de controversias alternativo a la justicia ordinaria ya plenamente asentado.
  • Es un tópico, pero el servicio postal ordinario no es muy bueno.
  • Como verán, son muchas las cuestiones inexplicables en algo que para millones de mexicanos resulta algo ordinario y normal.
  • Las sesiones de la asamblea serán ordinarias y extraordinarias.
  • Yo personalmente no creo que haya existido esa propuesta, es demasiado ordinaria.
  • La propuesta de reforma electoral será presentada al pleno este martes en la sesión ordinaria.
  • La derecha planteó dos o tres explicaciones muy ordinarias.
  • De sobras te has dejado en evidencia con tu forma tan ordinaria de expresarte.
  • Por ello puede ser catalogado como ordinario o común.
  • B) Convocar a sesiones generales ordinarias de la asociación.
  • El resultado fue de lo más ordinario e inapropiado.
  • Eres popular, pero no hay nada ordinario o común en ti.
  • Tanto más la de creciente media ordinaria que es de resolución aún más complicada.
  • También se indicó que las tapas plásticas y los corchos de plástico son considerados ordinarios.
  • ASAMBLEA DE ACCIONISTAS - Sus decisiones son competencia de la jurisdicción ordinaria.
  • El Pleno se reúne en sesiones ordinarias o extraordinarias.
  • Si hubiese oposición, el interesado deberá deducir la acción ordinaria correspondiente.
  • Solamente quedan dos reuniones ordinarias antes del 10 de diciembre.
  • En el procedimiento ordinario es obligatoria la intervención de abogado y procurador.
  • En mi vida había conocido a un hombre tan ordinario.
  • Las Asambleas así citadas se considerarán ordinarias y se tratará únicamente la cuestión planteada.
  • En este caso no hay que acudir al Indecu, sino a la justicia ordinaria.
  • Permite inducir, de forma segura, estados no ordinarios de conciencia.
  • No sólo no hay confianza en que se aumente el presupuesto conocido como ordinario.
  • Del resultado de las actuaciones de control financiero ordinario o permanente se emitirá informe con la estructura, procedimiento y contenido que reglamentariamente se determine.
  • Será causa adecuada la condición que, según el curso normal y ordinario de las cosas, resulte apta para producir el resultado dañoso.
  • Posteriormente, GURPEGUI decidió recurrir a la justicia ordinaria.
  • Reuniones del Consejo Universitario, tanto ordinarias como extraordinarias.
  • Lo extraordinario se vuelve ordinario cuándo convive con lo común.
  • El aspecto no - ordinario de las cosas o seres es su naturaleza oculta o aspecto de poder, dicho en otras palabras es su faceta esencial.
  • Pero para ello primero necesitamos entrar en un estado no ordinario de conciencia.
  • En caso de delitos los indios se someterían a los procesos de la jurisdicción ordinaria.
  • Me pareció ordinario, una estupidez, pero uno va aprendiendo.
  • El período ordinario será entre el 6 y el 22 de mayo.
  • Se abre un procedimiento ordinario para la elección de una nueva junta directiva.
  • Las reuniones de la Asamblea General serán ordinarias y extraordinarias.
  • Fujimori tiene un régimen cerrado que puede ser ordinario o especial.
  • La junta directiva en pleno se reunirá seis veces al año en sesión ordinaria.
  • Kirchner habló esta tarde en la inauguración del congreso nacional anual ordinario de la Asociación Bancaria.
  • Se podrán enviar los trabajos por correo ordinario o electrónico.
  • Cuando traduzco algo del rumano al alemán todo se vuelve ordinario, obsceno.
  • Las fuentes de generación se dividen en las denominadas de régimen ordinario y especial.
  • Eso sí compre un par de calzoncillos para no ser tan ordinario.
  • Convocatoria de Junta general ordinaria y extraordinaria de accionistas.
  • Las Comisiones pueden ser ordinarias o especiales.
  • Y no en alguna ocasión especial o solemne, sino de modo ordinario y habitual.
  • La totalidad de miembros son nombrados cada año por los accionistas en la asamblea general ordinaria de la sociedad.
  • El beneficio por acción ordinario aumenta un 14,6 %.
  • Las situaciones ordinarias y extraordinarias requieren un líder.
  • Que esas reuniones son ordinarias y habituales para tratar – con intervención gremial - distintos tópicos de las relaciones laborales.
  • En esta coincidencia estriba lo que podría llamarse, legitimación ordinaria o normal.
  • Los exámenes podrán rendirse en los períodos ordinarios y extraordinarios.
  • El legislador priísta indicó que próximamente habrá avances en los pendientes que tiene el legislativo, ya sea en un periodo extraordinario o en un ordinario de sesiones.
  • De ordinario hay aquí unos cuarenta penados trabajando; ahora hay algunos más.
  • Otra que sabe hacer de lo ordinario algo extraordinario es Miranda Kerr.
  • Aquí se clasificarán aquellos documentos que avalen la instalación de una obra en determinado país con la aprobación del ordinario diocesano que corresponda.
  • Cada una tiene estatutos propios adaptados a su realidad, aprobados por el ordinario diocesano y en consonancia con los del CEC.
  • Un determinado estado psíquico – por intenso que sea – de ordinario no puede convertirse en permanente.
  • "El índice principal es el ""ordinario industrial"" que cubre las fluctuaciones de las acciones de las treinta principales compañías industriales."
  • En su conjunto, estas percepciones forman parte de lo ordinario, mientras que el impuesto sobre el patrimonio era una receta extraordinaria.
  • De ordinario debieran evitarse los aranceles.
  • El Ayuntamiento de Guadalajara ha celebrado su pleno ordinario correspondiente al mes de enero.
  • Trato de salir de lo ordinario y mantenerme contemporáneo.
  • Ello evitaría que lo excepcional se convierta en lo ordinario.
  • Se requiere una actitud muy positiva y hacer de lo ordinario algo extraordinario.
  • Dicha doctrina parte de un criterio de previsibilidad recurriendo a la vida misma y buscando en ésta lo que de ordinario acontece.
  • Contenía el ordinario de la Misa, que en el rito hispánico posee una gran variedad.
  • Quiero precisar que estos sacerdotes permanecen bajo la exclusiva jurisdicción de su respectivo ordinario diocesano.
  • Luego pensamos que habíamos compartido solo unos años de nuestra vida en una relación de ordinario laboral.
  • El ordinario puede dispensar del impedimento.
  • El gasto que demande la labor profesional, tendrá carácter de ordinario.
  • El ordinario de lugar puede autorizar el matrimonio antes de esa edad, cumplidas las exigencias del derecho.
  • Es importante salir de lo ordinario para buscar caminos nuevos.
  • Francisco Xavier, Licencia del superior gobierno y licencia del ordinario, Preludio al lector, Libro primero.
  • Castella lo intentó pero no había forma de salir de lo ordinario.
  • No se trata de las oraciones que acompañan al ofertorio, las cuales forman parte del ordinario de la misa y serán dichas más adelante en voz baja.
  • El Papa presentaba a la Iglesia entera al Santo de lo ordinario.
  • Y que se cumplan cinco años desde que el ordinario del lugar la coronara, pues menos.
  • De ordinario tiene poca corriente y a veces también inundaciones considerables.
  • Los cantos del ordinario de la Misa y los otros salmos y cantos de Vísperas se realizarán en gregoriano.
  • Cualquier ordinario de cualquier lugar autoriza a escuchar confesiones de cualquier fiel.
  • Ayudaría mucho declarar los derechos y privilegios de los obispos titulares y explicar minuciosamente los oficios episcopales que no pueden ejercer sin licencia del ordinario.