There are 2 main translations of oreja in Spanish

: oreja1oreja2

oreja1

ear, n.

feminine noun

  • 1

    Anatomy
    ear
    de orejas grandes big-eared / with big ears
    • tiene las orejas paradas / despegadas / salidas his ears stick out
    • el perro puso las orejas tiesas the dog pricked up its ears
    • puso una sonrisa de oreja a oreja she grinned from ear to ear
    • orejas de paila big ears
    • arderle las orejas a algn
    • deben de arderle las orejas her ears must be burning
    • asomar la oreja to show one's true colors
    • calentarle la oreja a algn to try to talk sb into sth
    • con las orejas gachas with one's tail between one's legs
    • estar hasta las orejas de algo to be up to one's ears / eyes in sth
    • jalarle las orejas a algn to tell sb off
    • parar la oreja to pay attention
    • para bien la oreja, que esto es importante pay attention, this is important
    • paré la oreja para ver de qué hablaban I pricked up my ears to hear what they were talking about
    • planchar / chafar la oreja to get some shut-eye
    • voy a planchar la oreja I'm off to bed
    • tirarle a algn de las orejas / (Latin America) tirarle las orejas a algn (reprender) to slap sb's wrists
    • verle las orejas al lobo to realize sth is wrong
  • 2

    • 2.1(de una taza)

      handle

    • 2.2(de un sillón)

      wing


There are 2 main translations of oreja in Spanish

: oreja1oreja2

oreja2

informer, n.

masculine and feminine noun

Mexico
informal

  • 1

    (soplón de la policía)
    informer
    stool pigeon informal
    grass British informal
    • Su característica física más sobresaliente son las orejas largas y pendulares.
    • Tengo las orejas grandes y un espejo pequeño.
    • La pistola perforadora sólo está permitida para el lóbulo de la oreja.
    • Llegó a la conferencia con una sonrisa de oreja a oreja.
    • Las patillas que rodean la oreja deben ser blandas y flexibles.
    • Son algo mayores que la especie africana y de orejas más pequeñas.
    • Los orejas largas y orejas corta de Isla de Pascua.
    • Las orejas y los ojos se están moviendo hacia su posición.
    • Ojos, orejas y nariz están comenzando a aparecer.
    • Con este se la jugó el alicantino y cortó una oreja.
    • Son como pulga en oreja de perro y provocan escozor de todos los días.
    • Un pinchazo y estocada, pero sólo se pidió una oreja.
    • Querían parar los pies malolientes y mojar la oreja sorda del comunismo.
    • Por la puerta grande, con dos orejas y rabo.
    • Sus orejas largas y peludas parecen una cabellera que enmarca su dulce cara.
    • Y ella es cosa que viaja de boca a oreja.
    • Dos orejas cortó el diestro madrileño tras estocada casi entera.
    • Su nariz y orejas deben de formar una mascara.
    • No hay nada como ver las orejas al lobo.
    • Ricardo tiene 8 puntos en la oreja izquierda y magulladuras.
    • Suele aparecer en la cabeza de los gato y en las patas y orejas de los perros.
    • Después le acerqué la cara a mis pechos y le mordí la oreja.
    • Volé mi tiro, creo que le rasure la entré oreja izquierda.
    • Pinocho no llega a sucumbir ante las orejas y la cola.
    • Sus rostros hieráticos poseen largas orejas y narices respingadas.
    • Sus orejas eran largas, como las de un elfo.
    • Vale la sonrisa de oreja a oreja que tenemos todos.
    • Las orejas al lobo ya se las han visto.
    • El hocico es afinado y sus orejas son triangulares y grandes.
    • Probablemente las orejas pueden disipar más calor por estar más expuestas.
    • Todas las caras tenían una sonrisa de oreja a oreja.
    • Sanz, como buen acólito, sonrió de oreja a oreja.
    • Su marido le cortó orejas y nariz cuando intentó abandonarlo.
    • Algunos niños se tocan y jalan la oreja, sugiriendo dolor de oído.
    • Además de pelo, le gusta cortar orejas y morder cuellos.
    • Sus orejas de gata se movieron a una velocidad abrumadora.
    • La actualidad de ambos les sonríe de oreja a oreja.
    • Orejas grandes ... creo que nunca leí una observación así, jejeje.
    • Red Bull y McLaren empiezan a verle las orejas al lobo.
    • Se vuelve satisfecho y con una sonrisa de oreja a oreja.
    • La publicación propició que el secretario de Gobernación le jalara las orejas a Guillermo.
    • Conejo Se les distingue rápidamente debido a sus largas orejas de conejo.
    • Recomendamos a los amantes de la buena música, parar la oreja ….
    • Un jalón de orejas para la seguridad crema.
    • Las orejas de inserción alta son cortadas sólo por razones estéticas.
    • El miércoles … quién se tira de las orejas?.
    • Negrita paró las orejas y ladeó la cabeza.
    • Sebastián Castella, oreja y dos orejas y rabo.
    • Mi laberinto de equilibrio en mi oreja derecha estaba totalmente fallado.
    • Las orejas de los perros también representan estados de ánimo.
    • Buenas orejas y buenos ojos serán sus armas decisivas.
    • Ya para chismear no hay necesidad de estar boca a oreja.
    • Las balas golpearon la nuca y la oreja izquierda.
    • Trabajo para playboy ya que tiene una orejas anormales.
    • Estas orejas más grandes son para oír mejor.
    • Esto es como rascarse la oreja derecha con la mano izquierda.
    • Deseo le apliques un tirón de orejas de esos dolorosos.
    • Le muerdo la oreja con violencia, borbotones de sangre en las ramas.
    • Aseguran que habrá más de un tirón de orejas.
    • Mordiendo la oreja del burro más lento, lo lleva hasta el centro del bosque.
    • Rossett sonrió de oreja a oreja al regresar a verla.
    • Luz de alerta, tirón de orejas o llamado de atención.
    • Aceptamos el peso de lo que corresponda como tirón de orejas.
    • Resolvió las dificultades del toro y cortó una oreja.
    • Sus rasgos animales son orejas y cola de león.
    • Los besos en el cuello, la nuca y lóbulos de las orejas.
    • Nunca hubo intención de mojar la oreja o avasallar.
    • Este escollo recibe este nombre porque visto desde el mar tiene dos protuberancias simétricas que se asemejan a las orejas de un burro.
    • Los operadores alternativos le han visto las orejas al lobo.
    • Seguro que le jalarían los orejas por burro.
    • El jalón de orejas en Bolívar tocó a la mayoría de los jugadores.
    • Sabiendo que en casa esperaban otros tantos con la radio pegada a la oreja.
    • Ahora que los constructores ven las orejas al lobo piden subvenciones.
    • Su excelente boca a oreja ha chocado con la perdida de copias y salas.
    • Como rasgo animal poseen orejas y cola de zorro.
    • Paula les espiaba con el auricular del teléfono pegado a la oreja -.
    • Utilizando el mechón de la oreja como guía separa los mechones.
    • Me vais a tirar de las orejas, pero practico muy poco.
    • Espero que el club le tire de las orejas por lo menos.
    • El color de las orejas debe armonizar con el del cuerpo.
    • Roz se frotó el lóbulo de la oreja con aire pensativo.
    • El lóbulo de la oreja también puede tener lunares.
    • Si era irle a mojar la oreja, pues mijo.
    • Cuestión de energía y de orejas y ojos abiertos.
    • Como siempre, las dos orejas y el rabo.
    • Se dice de la persona que tiene las orejas muy grandes.
    • Dumbo está maduro y sabe que con sus orejas no puede volar.
    • Con la radio pegada a la oreja, el ex DT vivió un partido aparte.
    • Con orejas largas, a mi gusto, afean.
    • En la oreja derecha tiene un número de identificación tatuado.
  • 2

    (que escucha a escondidas)
    eavesdropper
  • Su característica física más sobresaliente son las orejas largas y pendulares.
  • Tengo las orejas grandes y un espejo pequeño.
  • La pistola perforadora sólo está permitida para el lóbulo de la oreja.
  • Llegó a la conferencia con una sonrisa de oreja a oreja.
  • Las patillas que rodean la oreja deben ser blandas y flexibles.
  • Son algo mayores que la especie africana y de orejas más pequeñas.
  • Los orejas largas y orejas corta de Isla de Pascua.
  • Las orejas y los ojos se están moviendo hacia su posición.
  • Ojos, orejas y nariz están comenzando a aparecer.
  • Con este se la jugó el alicantino y cortó una oreja.
  • Son como pulga en oreja de perro y provocan escozor de todos los días.
  • Un pinchazo y estocada, pero sólo se pidió una oreja.
  • Querían parar los pies malolientes y mojar la oreja sorda del comunismo.
  • Por la puerta grande, con dos orejas y rabo.
  • Sus orejas largas y peludas parecen una cabellera que enmarca su dulce cara.
  • Y ella es cosa que viaja de boca a oreja.
  • Dos orejas cortó el diestro madrileño tras estocada casi entera.
  • Su nariz y orejas deben de formar una mascara.
  • No hay nada como ver las orejas al lobo.
  • Ricardo tiene 8 puntos en la oreja izquierda y magulladuras.
  • Suele aparecer en la cabeza de los gato y en las patas y orejas de los perros.
  • Después le acerqué la cara a mis pechos y le mordí la oreja.
  • Volé mi tiro, creo que le rasure la entré oreja izquierda.
  • Pinocho no llega a sucumbir ante las orejas y la cola.
  • Sus rostros hieráticos poseen largas orejas y narices respingadas.
  • Sus orejas eran largas, como las de un elfo.
  • Vale la sonrisa de oreja a oreja que tenemos todos.
  • Las orejas al lobo ya se las han visto.
  • El hocico es afinado y sus orejas son triangulares y grandes.
  • Probablemente las orejas pueden disipar más calor por estar más expuestas.
  • Todas las caras tenían una sonrisa de oreja a oreja.
  • Sanz, como buen acólito, sonrió de oreja a oreja.
  • Su marido le cortó orejas y nariz cuando intentó abandonarlo.
  • Algunos niños se tocan y jalan la oreja, sugiriendo dolor de oído.
  • Además de pelo, le gusta cortar orejas y morder cuellos.
  • Sus orejas de gata se movieron a una velocidad abrumadora.
  • La actualidad de ambos les sonríe de oreja a oreja.
  • Orejas grandes ... creo que nunca leí una observación así, jejeje.
  • Red Bull y McLaren empiezan a verle las orejas al lobo.
  • Se vuelve satisfecho y con una sonrisa de oreja a oreja.
  • La publicación propició que el secretario de Gobernación le jalara las orejas a Guillermo.
  • Conejo Se les distingue rápidamente debido a sus largas orejas de conejo.
  • Recomendamos a los amantes de la buena música, parar la oreja ….
  • Un jalón de orejas para la seguridad crema.
  • Las orejas de inserción alta son cortadas sólo por razones estéticas.
  • El miércoles … quién se tira de las orejas?.
  • Negrita paró las orejas y ladeó la cabeza.
  • Sebastián Castella, oreja y dos orejas y rabo.
  • Mi laberinto de equilibrio en mi oreja derecha estaba totalmente fallado.
  • Las orejas de los perros también representan estados de ánimo.
  • Buenas orejas y buenos ojos serán sus armas decisivas.
  • Ya para chismear no hay necesidad de estar boca a oreja.
  • Las balas golpearon la nuca y la oreja izquierda.
  • Trabajo para playboy ya que tiene una orejas anormales.
  • Estas orejas más grandes son para oír mejor.
  • Esto es como rascarse la oreja derecha con la mano izquierda.
  • Deseo le apliques un tirón de orejas de esos dolorosos.
  • Le muerdo la oreja con violencia, borbotones de sangre en las ramas.
  • Aseguran que habrá más de un tirón de orejas.
  • Mordiendo la oreja del burro más lento, lo lleva hasta el centro del bosque.
  • Rossett sonrió de oreja a oreja al regresar a verla.
  • Luz de alerta, tirón de orejas o llamado de atención.
  • Aceptamos el peso de lo que corresponda como tirón de orejas.
  • Resolvió las dificultades del toro y cortó una oreja.
  • Sus rasgos animales son orejas y cola de león.
  • Los besos en el cuello, la nuca y lóbulos de las orejas.
  • Nunca hubo intención de mojar la oreja o avasallar.
  • Este escollo recibe este nombre porque visto desde el mar tiene dos protuberancias simétricas que se asemejan a las orejas de un burro.
  • Los operadores alternativos le han visto las orejas al lobo.
  • Seguro que le jalarían los orejas por burro.
  • El jalón de orejas en Bolívar tocó a la mayoría de los jugadores.
  • Sabiendo que en casa esperaban otros tantos con la radio pegada a la oreja.
  • Ahora que los constructores ven las orejas al lobo piden subvenciones.
  • Su excelente boca a oreja ha chocado con la perdida de copias y salas.
  • Como rasgo animal poseen orejas y cola de zorro.
  • Paula les espiaba con el auricular del teléfono pegado a la oreja -.
  • Utilizando el mechón de la oreja como guía separa los mechones.
  • Me vais a tirar de las orejas, pero practico muy poco.
  • Espero que el club le tire de las orejas por lo menos.
  • El color de las orejas debe armonizar con el del cuerpo.
  • Roz se frotó el lóbulo de la oreja con aire pensativo.
  • El lóbulo de la oreja también puede tener lunares.
  • Si era irle a mojar la oreja, pues mijo.
  • Cuestión de energía y de orejas y ojos abiertos.
  • Como siempre, las dos orejas y el rabo.
  • Se dice de la persona que tiene las orejas muy grandes.
  • Dumbo está maduro y sabe que con sus orejas no puede volar.
  • Con la radio pegada a la oreja, el ex DT vivió un partido aparte.
  • Con orejas largas, a mi gusto, afean.
  • En la oreja derecha tiene un número de identificación tatuado.