Translation of organizar in English:

organizar

to organize, v.

transitive verb

  • 1

    (fiesta/actividades) to organize
    (actividades/fiesta) to arrange
    estaba muy bien organizado it was very well organized
    • Organizar actividades que den a conocer la cultura salvadoreña.
    • Las autoridades marroquíes organizaron redadas en las localidades desde donde partían las pateras.
    • Planea, organiza y dirige las actividades del proceso de consultoría.
    • Se organizaron actividades lúdicas, con un espacio con castillos hinchables.
    • Nuestro trabajo se organiza de la siguiente manera.
    • Nuestros planificadores de eventos lo asistirán para organizar un evento inolvidable.
    • Se organizó en conjunto con el Bureau de Eventos de Santa Fe.
    • En los entrantes se sirven raciones, lo que permite organizar un simpático picoteo.
    • El Servicio de Extensión Bibliotecaria se encarga de organizar visitas dirigidas a la Biblioteca.
    • Esta es la forma en la que organizamos nuestra percepción.
    • Y se organizan como Al Qaeda en redes.
    • Para ello el Poder político debe organizar otra fuerza específica y profesional.
    • Faunia organiza un día para sensibilizar sobre ecología.
    • Empezaron organizar reuniones, fiestas y eventos con Código de vestimenta de látex.
    • Organizan un curso audiovisual sobre las consecuencias de la contaminación ambiental.
    • También se organizarán encuentros con diplomáticos, académicos y políticos con experiencia en temas internacionales.
    • Los contenidos de las distintas áreas se organizan de manera globalizada en tres módulos.
    • Además del concierto solidario, los residentes han organizado unas jornadas de sensibilización.
    • Yo aprovechaba y organizaba una fiesta para este fin de semana.
    • Se debe organizar y sistematizar la práctica de reciclaje industrial y doméstico.
    • Compañeros de estudio de Héctor Girón organizaron una colecta para ayudar a la familia.
    • También organizamos encuentros Beiajad en Shabat, mensualmente.
    • Organizado por el Ministerio de Educación y El Centro de Teatro de la Habana.
    • Al mismo tiempo, se organizarán actividades culturales y de ocio.
    • El horario amplio permite organizar un curso en un horario conveniente para todos.
    • En mi empresa, todos los años organizan un concurso de fotografía.
    • Dan para poder organizar eventos deportivos (Torneos).
    • A ver si para el segundo me puedo organizar mejor.
    • Organizado por el Instituto de Ciencias de la Salud de Castilla-La Mancha, este año llega a su quinta edición.
    • El diplomado se organiza en conjunto con la Secretaría de Cultura y tiene carácter formativo.
    • Sea actor participando u organizando eventos y animaciones.
    • Para su inauguración organizaremos una jornada de puertas abiertas próximamente.
    • Un año después organizó la Exposición Internacional del Surrealismo.
    • El colegio organiza anualmente dos conferencias monográficas sobre debates de actualidad internacional.
    • Asistir a las Jornadas de Museología que APME organiza anualmente con un descuento importante en el precio de matrícula.
    • Organizar conjuntamente actividades de estudio, formación y divulgación.
    • El artículo se organiza de la siguiente manera.
    • Nosotros nos encargamos de organizar actividades culturales y noches informativas para conformar el Círculo Bolivariano.
    • Filipinas acababa de organizar un encuentro por el campeonato mundial entre Karpov y Korchnoi.
    • A continuación, familiares y amigos organizan una fiesta.
    • También organizó numerosas presentaciones y conciertos en los cuáles se tocaron sus obras.
    • Si organizas una fiesta antes de Fallas se montan pollos.
    • Por empezar, organizan una reunión para los próximos días.
    • El Concepción Auto Club consiguió los avales necesarios para organizar la competencia.
    • Con previo aviso se encarga de organizar recepciones privadas y reuniones de trabajo.
    • Esta iniciativa también organiza la Feria Anual del Libro.
    • En tanto, grupos pro casamiento gay también organizan una movida.
    • La planta principal se organizó en forma de una cruz circular.
    • Desde la casa se pueden organizar diversidad de Actividades.
    • Posteriormente, se deberán organizar estas obras por género para luego estudiarlas.
    • Organiza cursos de vela para discapacitados y no discapacitados.
    • Una vez más organizar la final a 4 no es garantía de nada.
    • Cada institución puede organizar uno o más grupos de consejería.
    • A los 15 años de edad organicé mi primera ruta con pedidos telefónicos.
    • Se organiza en conjunto con la Facultad de Geomática.
  • 2Spaininformal

    (escándalo/lío/follón) to cause

pronominal verb

  • 1

    (persona) to organize oneself
    (persona) to organize one's time
  • 2

    ¡menudo follón se organizó! there was a real ruckus!
  • Organizar actividades que den a conocer la cultura salvadoreña.
  • Las autoridades marroquíes organizaron redadas en las localidades desde donde partían las pateras.
  • Planea, organiza y dirige las actividades del proceso de consultoría.
  • Se organizaron actividades lúdicas, con un espacio con castillos hinchables.
  • Nuestro trabajo se organiza de la siguiente manera.
  • Nuestros planificadores de eventos lo asistirán para organizar un evento inolvidable.
  • Se organizó en conjunto con el Bureau de Eventos de Santa Fe.
  • En los entrantes se sirven raciones, lo que permite organizar un simpático picoteo.
  • El Servicio de Extensión Bibliotecaria se encarga de organizar visitas dirigidas a la Biblioteca.
  • Esta es la forma en la que organizamos nuestra percepción.
  • Y se organizan como Al Qaeda en redes.
  • Para ello el Poder político debe organizar otra fuerza específica y profesional.
  • Faunia organiza un día para sensibilizar sobre ecología.
  • Empezaron organizar reuniones, fiestas y eventos con Código de vestimenta de látex.
  • Organizan un curso audiovisual sobre las consecuencias de la contaminación ambiental.
  • También se organizarán encuentros con diplomáticos, académicos y políticos con experiencia en temas internacionales.
  • Los contenidos de las distintas áreas se organizan de manera globalizada en tres módulos.
  • Además del concierto solidario, los residentes han organizado unas jornadas de sensibilización.
  • Yo aprovechaba y organizaba una fiesta para este fin de semana.
  • Se debe organizar y sistematizar la práctica de reciclaje industrial y doméstico.
  • Compañeros de estudio de Héctor Girón organizaron una colecta para ayudar a la familia.
  • También organizamos encuentros Beiajad en Shabat, mensualmente.
  • Organizado por el Ministerio de Educación y El Centro de Teatro de la Habana.
  • Al mismo tiempo, se organizarán actividades culturales y de ocio.
  • El horario amplio permite organizar un curso en un horario conveniente para todos.
  • En mi empresa, todos los años organizan un concurso de fotografía.
  • Dan para poder organizar eventos deportivos (Torneos).
  • A ver si para el segundo me puedo organizar mejor.
  • Organizado por el Instituto de Ciencias de la Salud de Castilla-La Mancha, este año llega a su quinta edición.
  • El diplomado se organiza en conjunto con la Secretaría de Cultura y tiene carácter formativo.
  • Sea actor participando u organizando eventos y animaciones.
  • Para su inauguración organizaremos una jornada de puertas abiertas próximamente.
  • Un año después organizó la Exposición Internacional del Surrealismo.
  • El colegio organiza anualmente dos conferencias monográficas sobre debates de actualidad internacional.
  • Asistir a las Jornadas de Museología que APME organiza anualmente con un descuento importante en el precio de matrícula.
  • Organizar conjuntamente actividades de estudio, formación y divulgación.
  • El artículo se organiza de la siguiente manera.
  • Nosotros nos encargamos de organizar actividades culturales y noches informativas para conformar el Círculo Bolivariano.
  • Filipinas acababa de organizar un encuentro por el campeonato mundial entre Karpov y Korchnoi.
  • A continuación, familiares y amigos organizan una fiesta.
  • También organizó numerosas presentaciones y conciertos en los cuáles se tocaron sus obras.
  • Si organizas una fiesta antes de Fallas se montan pollos.
  • Por empezar, organizan una reunión para los próximos días.
  • El Concepción Auto Club consiguió los avales necesarios para organizar la competencia.
  • Con previo aviso se encarga de organizar recepciones privadas y reuniones de trabajo.
  • Esta iniciativa también organiza la Feria Anual del Libro.
  • En tanto, grupos pro casamiento gay también organizan una movida.
  • La planta principal se organizó en forma de una cruz circular.
  • Desde la casa se pueden organizar diversidad de Actividades.
  • Posteriormente, se deberán organizar estas obras por género para luego estudiarlas.
  • Organiza cursos de vela para discapacitados y no discapacitados.
  • Una vez más organizar la final a 4 no es garantía de nada.
  • Cada institución puede organizar uno o más grupos de consejería.
  • A los 15 años de edad organicé mi primera ruta con pedidos telefónicos.
  • Se organiza en conjunto con la Facultad de Geomática.