Translation of orientación in English:

orientación

aspect, n.

feminine noun

  • 1

    (de una habitación, un edificio)
    aspect formal
    ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?
    • La miembro gubernamental de Noruega formuló observaciones acerca del constructivo capítulo de orientaciones de política del Informe.
    • La nuevas orientaciones surgen de una perspectiva distinta.
    • Los anuncios no se mezclarán con los sistemas de información y orientación generales.
    • A partir del mes de abril comenzaremos a desarrollar cursos de orientación laboral y acompañamiento en la búsqueda de empleo.
    • Pero ¿dónde y cómo conseguir una orientación fiable?
    • Durante dicha estancia, podrá recibir la orientación del profesorado de dichas universidades.
    • La orientación al cliente y la imagen corporativa.
    • Necesitamos a personas con perfil comercial y orientación al logro de objetivos.
    • Son consejos muy generales pero que pueden servir de orientación y puedes encontrarlos en sector social.
    • El mercado no es una conciencia que manifieste una decidida orientación al logro del bien común.
    • Es su evidente orientación, su curso y acción.
    • Este curso se ha planificado con una orientación claramente profesional.
    • Veinte líneas telefónicas están disponibles para llamar al centro de orientación electoral y plantear las preguntas correspondientes.
    • El almuerzo prosigue con adivinanzas sobre la orientación de la política cubana.
    • Los programas de orientación reducen este stress a niveles normales.
    • Tiene a su cargo la orientación general del trabajo institucional del CELS.
    • Desarrollar programas de orientación alimentaria acordes a un diagnóstico del estado nutricio.
    • Orientación educativa a educadores y familias sobre problemáticas del desarrollo infantil.
    • Una nueva orientación de contenidos y una estilización de su proyecto editorial.
    • En uso de cámara directa la botella tiene orientación etiquetada.
    • Con vistas al futuro, también se producirá un cambio de orientación técnica.
    • Un ejemplo de ese cambio de orientación en el cine es su tratamiento del erotismo.
    • Buen manejo de herramientas informáticas, buena presencia y orientación al cliente.
    • Esta actividad se enmarca dentro del ciclo de orientación laboral.
    • Este porcentaje, en cambio, desciende hasta el 14,5 % en el caso de las niñas, que reflejan una orientación más vocacional en sus carreras profesionales.
    • Porcentaje de inserción Nº de personas atendidas en los servicios de orientación laboral.
    • Prácticas en el departamento de orientación del Colegio San José de Cluny.
    • Por este medio podemos dar orientación e información, pero será insuficiente.
    • El Máster en Contabilidad tiene una orientación más profesional.
    • El personal posee un trato amable y gran conocimiento para la orientación de diversos temas.
    • Me llamaba la atención la orientación que tenía Chalía mientras viajaba … admirable.
    • La empresa organizadora con mucho gusto le brindará la orientación técnica necesaria.
    • Siendo el interés de este texto el convertirse en orientación de la política.
    • Realización de trabajos con orientación a resultados.
    • Aquí recibirás orientación para darle el derecho a vivir en otros brazos.
    • Brindar orientación e información en materia de drogas y alcohol a usuarios de manera presencial.
    • Enfoques y principios de la orientación educativa y profesional.
    • Master y Cursos a distancia de orientación laboral y profesional para orientadores.
    • Ayuda a cualificar la orientación o asesoramiento pastoral en temas matrimoniales.
    • Son parte del gobierno comunal y tiene una orientación reformista.
    • El 57 % afirma que ha sido agredido por sus compañeros por su orientación o identidad.
    • Puedes obtener mucha orientación y apoyo de un terapeuta.
    • Información, orientación y asesoramiento sobre el empleo y autoempleo.
    • Desafíos … Los principales desafíos es desarrollar de una manera sistémica un trabajo de orientación especialmente vocacional de los alumnos de enseñanza media.
    • Para coadyuvar a resolver estas asignaturas sirve la orientación educativa.
    • Asimismo, sugirió que deben abrirse departamentos de orientación preescolar para solucionar de forma inmediata las situaciones como burlas de otros niños.
    • Los posts de Gaby y Nico te van a servir de buena orientación.
    • Habilidades para trabajar en equipo y orientación al cliente interno y externo.
    • La Comisión aprovechará este encuentro para presentar sus orientaciones sobre la coexistencia.
    • Desde la Oficina de Empleo municipal, se realizan diversos cursos de orientación y búsqueda laboral.
    • Llenar la forma de solicitud del apoyo a solicitar por escrito al Departamento de orientación.
    • Con clara orientación al cumplimiento de los objetivos y metas propuestas.
    • Fortalecer y promover los centros de orientación, casas de acogida.
    • Este año se realizaron cerca de 500 sesiones de orientación y apoyo a alumnos.
    • No podemos dar una orientación veraz sobre esta cuestión.
    • La orientación del diseño curricular está basada en la educación individualizada.
    • Libro recomendable para todas aquellas personas que deseen profundizar en la orientación y la identidad sexual.
    • Un punto dedicado a la investigación y consecuentemente para orientación y apoyo al investigador.
    • Ofrece orientación e información para la sensibilización y validación de sus derechos.
    • Capacitaciones con una fuerte orientación a la práctica diaria.
    • En fin sed felices y combatid cualquier tipo de discriminación por orientación e identidad sexual.
    • Mañana se impartirá el taller de orientación de economía familiar en la Secretaría de Educación.
    • La familia y los programas de orientación a padres.
    • Brindando orientación a las familias para el logro de una mejor dinámica y funcionalidad familiar.
    • Las diferentes orientaciones políticas predominantes en Brasil y Chile.
    • Cambios culturales y nuevas orientaciones que impactan en el vestir.
    • Necesitamos profesionales dinámico y con orientación al logro, con interés de crecimiento profesional.
    • Finalmente, se completa con orientaciones generales para su aplicación.
    • Buscamos jóvenes profesionales, con actitud proactiva, orientación a resultados y potencial de crecimiento.
    • Tenemos la ventaja de que nuestra escuela tiene orientación en Informática.
    • Desde el principio me informaron que yo, como madre de familia, debía tomar unos cursos de orientación familiar.
    • El otro tipo de proyecto de máster tendrá una orientación netamente profesional.
    • Proveer orientación e información a los alumnos en temas de salud.
    • Valoramos a quien cuente con capacidad de trabajo en equipo, autonomía y orientación a resultados.
    • La fórmula nació mal parida entre dos orientaciones políticas que no sintonizaban.
    • Paso a referirme a la intermediación y orientación laboral.
    • Serán sus funciones el asesoramiento técnico y comercial, con fuerte orientación al cliente.
    • Cuando se encoge el trapecio se produce un cambio de orientación importante en la escápula.
    • Estas actividades reciben orientación de la Prelatura del Opus Dei.
    • Orientación y Entrenamiento a la Gestión Gerencial, y Familiar.
    • La atención al cliente es pésima y no dan ninguna orientación.
    • Además, habrá talleres de orientación y paneles con profesionales de distintas carreras.
    • Centro de orientación empresarial y foro para la promoción del comercio, así como observatorio empresarial.
    • Los de enfoque social como talleres de orientación, servicios de becas y actividades educativas.
    • Grupo de orientación y asesoramiento para padres y familiares de adolescentes.
    • Fuerte orientación al cliente y a los resultados.
    • Tratamiento de la noticia según las distintas orientaciones políticas.
    • Fuerte orientación al trabajo en equipo por objetivos en ámbitos de fuerte presión.
    • Sobre la responsabilidad en la orientación de las UU.
    • Hoy vuelven a las estanterías estas obras con clara orientación popular.
    • Y a defender con entereza su sensata y más clara orientación.
    • En todos los casos se brinda orientación de manera gratuita.
    • Espero que al menos te sirva de orientación ... Un saludo!
    • la orientación de la antena the way the antenna is pointing
    • la orientación de las placas solares the way / direction the solar panels are facing
  • 2

    • 2.1(enfoque, dirección)

      orientation
      le dio una orientación práctica al curso he gave the course a practical bias
      • la nueva orientación del partido the party's new direction

    • 2.2(inclinación)

      leaning

  • 3

    (en un lugar)
    bearings
    perdí la orientación I lost my bearings
  • 4

    • 4.1(guía, consejo)

      guidance
      direction

    • 4.2(acción de guiar)

      orientation

  • La miembro gubernamental de Noruega formuló observaciones acerca del constructivo capítulo de orientaciones de política del Informe.
  • La nuevas orientaciones surgen de una perspectiva distinta.
  • Los anuncios no se mezclarán con los sistemas de información y orientación generales.
  • A partir del mes de abril comenzaremos a desarrollar cursos de orientación laboral y acompañamiento en la búsqueda de empleo.
  • Pero ¿dónde y cómo conseguir una orientación fiable?
  • Durante dicha estancia, podrá recibir la orientación del profesorado de dichas universidades.
  • La orientación al cliente y la imagen corporativa.
  • Necesitamos a personas con perfil comercial y orientación al logro de objetivos.
  • Son consejos muy generales pero que pueden servir de orientación y puedes encontrarlos en sector social.
  • El mercado no es una conciencia que manifieste una decidida orientación al logro del bien común.
  • Es su evidente orientación, su curso y acción.
  • Este curso se ha planificado con una orientación claramente profesional.
  • Veinte líneas telefónicas están disponibles para llamar al centro de orientación electoral y plantear las preguntas correspondientes.
  • El almuerzo prosigue con adivinanzas sobre la orientación de la política cubana.
  • Los programas de orientación reducen este stress a niveles normales.
  • Tiene a su cargo la orientación general del trabajo institucional del CELS.
  • Desarrollar programas de orientación alimentaria acordes a un diagnóstico del estado nutricio.
  • Orientación educativa a educadores y familias sobre problemáticas del desarrollo infantil.
  • Una nueva orientación de contenidos y una estilización de su proyecto editorial.
  • En uso de cámara directa la botella tiene orientación etiquetada.
  • Con vistas al futuro, también se producirá un cambio de orientación técnica.
  • Un ejemplo de ese cambio de orientación en el cine es su tratamiento del erotismo.
  • Buen manejo de herramientas informáticas, buena presencia y orientación al cliente.
  • Esta actividad se enmarca dentro del ciclo de orientación laboral.
  • Este porcentaje, en cambio, desciende hasta el 14,5 % en el caso de las niñas, que reflejan una orientación más vocacional en sus carreras profesionales.
  • Porcentaje de inserción Nº de personas atendidas en los servicios de orientación laboral.
  • Prácticas en el departamento de orientación del Colegio San José de Cluny.
  • Por este medio podemos dar orientación e información, pero será insuficiente.
  • El Máster en Contabilidad tiene una orientación más profesional.
  • El personal posee un trato amable y gran conocimiento para la orientación de diversos temas.
  • Me llamaba la atención la orientación que tenía Chalía mientras viajaba … admirable.
  • La empresa organizadora con mucho gusto le brindará la orientación técnica necesaria.
  • Siendo el interés de este texto el convertirse en orientación de la política.
  • Realización de trabajos con orientación a resultados.
  • Aquí recibirás orientación para darle el derecho a vivir en otros brazos.
  • Brindar orientación e información en materia de drogas y alcohol a usuarios de manera presencial.
  • Enfoques y principios de la orientación educativa y profesional.
  • Master y Cursos a distancia de orientación laboral y profesional para orientadores.
  • Ayuda a cualificar la orientación o asesoramiento pastoral en temas matrimoniales.
  • Son parte del gobierno comunal y tiene una orientación reformista.
  • El 57 % afirma que ha sido agredido por sus compañeros por su orientación o identidad.
  • Puedes obtener mucha orientación y apoyo de un terapeuta.
  • Información, orientación y asesoramiento sobre el empleo y autoempleo.
  • Desafíos … Los principales desafíos es desarrollar de una manera sistémica un trabajo de orientación especialmente vocacional de los alumnos de enseñanza media.
  • Para coadyuvar a resolver estas asignaturas sirve la orientación educativa.
  • Asimismo, sugirió que deben abrirse departamentos de orientación preescolar para solucionar de forma inmediata las situaciones como burlas de otros niños.
  • Los posts de Gaby y Nico te van a servir de buena orientación.
  • Habilidades para trabajar en equipo y orientación al cliente interno y externo.
  • La Comisión aprovechará este encuentro para presentar sus orientaciones sobre la coexistencia.
  • Desde la Oficina de Empleo municipal, se realizan diversos cursos de orientación y búsqueda laboral.
  • Llenar la forma de solicitud del apoyo a solicitar por escrito al Departamento de orientación.
  • Con clara orientación al cumplimiento de los objetivos y metas propuestas.
  • Fortalecer y promover los centros de orientación, casas de acogida.
  • Este año se realizaron cerca de 500 sesiones de orientación y apoyo a alumnos.
  • No podemos dar una orientación veraz sobre esta cuestión.
  • La orientación del diseño curricular está basada en la educación individualizada.
  • Libro recomendable para todas aquellas personas que deseen profundizar en la orientación y la identidad sexual.
  • Un punto dedicado a la investigación y consecuentemente para orientación y apoyo al investigador.
  • Ofrece orientación e información para la sensibilización y validación de sus derechos.
  • Capacitaciones con una fuerte orientación a la práctica diaria.
  • En fin sed felices y combatid cualquier tipo de discriminación por orientación e identidad sexual.
  • Mañana se impartirá el taller de orientación de economía familiar en la Secretaría de Educación.
  • La familia y los programas de orientación a padres.
  • Brindando orientación a las familias para el logro de una mejor dinámica y funcionalidad familiar.
  • Las diferentes orientaciones políticas predominantes en Brasil y Chile.
  • Cambios culturales y nuevas orientaciones que impactan en el vestir.
  • Necesitamos profesionales dinámico y con orientación al logro, con interés de crecimiento profesional.
  • Finalmente, se completa con orientaciones generales para su aplicación.
  • Buscamos jóvenes profesionales, con actitud proactiva, orientación a resultados y potencial de crecimiento.
  • Tenemos la ventaja de que nuestra escuela tiene orientación en Informática.
  • Desde el principio me informaron que yo, como madre de familia, debía tomar unos cursos de orientación familiar.
  • El otro tipo de proyecto de máster tendrá una orientación netamente profesional.
  • Proveer orientación e información a los alumnos en temas de salud.
  • Valoramos a quien cuente con capacidad de trabajo en equipo, autonomía y orientación a resultados.
  • La fórmula nació mal parida entre dos orientaciones políticas que no sintonizaban.
  • Paso a referirme a la intermediación y orientación laboral.
  • Serán sus funciones el asesoramiento técnico y comercial, con fuerte orientación al cliente.
  • Cuando se encoge el trapecio se produce un cambio de orientación importante en la escápula.
  • Estas actividades reciben orientación de la Prelatura del Opus Dei.
  • Orientación y Entrenamiento a la Gestión Gerencial, y Familiar.
  • La atención al cliente es pésima y no dan ninguna orientación.
  • Además, habrá talleres de orientación y paneles con profesionales de distintas carreras.
  • Centro de orientación empresarial y foro para la promoción del comercio, así como observatorio empresarial.
  • Los de enfoque social como talleres de orientación, servicios de becas y actividades educativas.
  • Grupo de orientación y asesoramiento para padres y familiares de adolescentes.
  • Fuerte orientación al cliente y a los resultados.
  • Tratamiento de la noticia según las distintas orientaciones políticas.
  • Fuerte orientación al trabajo en equipo por objetivos en ámbitos de fuerte presión.
  • Sobre la responsabilidad en la orientación de las UU.
  • Hoy vuelven a las estanterías estas obras con clara orientación popular.
  • Y a defender con entereza su sensata y más clara orientación.
  • En todos los casos se brinda orientación de manera gratuita.
  • Espero que al menos te sirva de orientación ... Un saludo!