There are 2 main translations of original in Spanish

: original¹ original²

original¹
Spanish
Latin American Spanish

original, adj.

adjective

1
- Los trabajos que se presenten serán inéditos y originales.
- En cualquiera de los casos debe acompañar el original del acta matrimonial.
- Fue un titulo original y divertido.
- En este original juego serás el sistema de seguridad.
- La autoridad competente mencionada conservará el original del certificado de autenticidad.
- La carta muy justa de platos y poco originales.
- Fotocopia legalizada en original del acta o certificado o libreta de matrimonio.
- Presentar original de la consignación el día del examen.
- Y no olvidemos que incluye modos multijugador que no estaban en el título original.
- Nueva alternativa original e innovadora frente a la saturada publicidad convencional.
- Alemania Se consideró en neogótico como una manifestación original del espíritu alemán.
- Su original diseño lo hace casual pero sofisticado a la vez.
- Es lo que propone esta genial y original campaña de Thiocamp.
- En realidad, se trataba de una original iniciativa publicitaria.
- Presentar el original del certificado de votación e.
- El documento original lo pueden visualizar Aquí, es un documento PDF.
- A mí me gusta mucho y me parece muy original.
- Visite Temple y viva una original y única experiencia culinaria.
- Siempre siente que eres 100 % original y único.
- En todo caso, las obras son originales y únicas.
- De cada obra se presentarán original y cinco copias.
- Los proyectos de investigación serán originales e inéditos.
- Tiene una trama tan original que te envuelve.
- Una forma original de enmarcar láminas convirtiendolas en un objeto único.
- Con esa tonalidad y acento tan original que caracterizan a su personaje.
- Su original estilo ha revolucionado el mundo de la moda infantil.
- El proyecto original no fue aprobado por considerarse perjudicial para la navegación.
- No conocía tu blog, pero me ha parecido muy original.
- El titulo original en inglés es ' Frenzy '.
- Actualmente cuento con todos mis recibos en original del dinero entregado.
- Una colección de moda que han creado piezas originales y creativas.
- En las heladerías pueden conseguirse las combinaciones más originales.
- El proyecto original de Néstor Kirchner no contemplaba este cambio.
- Quienes deseen participar deberán presentar obras originales e inéditas.
- Todas las presentaciones deben consistir en ideas originales y contener grabaciones en audio original.
- Destacan los anillos grandes con piedras, originales y únicos.
- Los ensayos presentados deben ser originales e inéditos.
- Corresponde a la capacidad de estiramiento y recuperación de su forma original.
- El uso del espacio y la iluminación resultan originales.
- Asimismo se compromete a no variar el texto original recibido en la redacción.
- Original campaña de preservativos para la cadena de farmacias Doc Morris.
- Se podría conjeturar que prácticamente no tuvo que reconstruir el texto original.
- Además, esperar sorprender a los onubenses con una original campaña de promoción.
- Una de las versiones más originales que circulan por Internet.
- Diferencias entre el original del certificado de importación y el duplicado y el triplicado.
- Originales obras de arte, porcelana y cerámica embellecen los espacios públicos.
- Wormius indicó que el texto original en árabe estaba perdido en su época.
- Una original propuesta para reconocer opuestos, descubrir las palabras y su significado.
- Un lindo auto, aunque poco original e innovador.
- Sea el primero, sea original y creativo.
- Certificado de calificaciones con promedio (original y dos copias).
- Original iniciativa para lidiar con la basura para cuando un alcalde desaparece.
- Las ilustraciones deben enviarse en original e identificadas de manera apropiada.
- Su original diseño hace que podamos sacarla directamente a la mesa.
- La original propuesta nació hace tres años y va por la tercera edición.
- El título original deberá ser exhibido a solo requerimiento.
- Copia del Alta de Hacienda y original para cotejo.
- Vamos, todo lo contrario que el título original.
- Entonces lo mandó llamar y lo felicitó por su original iniciativa.
- Conjunto de documentos originales que un notario autoriza y custodia con ciertas formalidades.
- Le caben muchos estilos y en todos resulta original y conmovedora.
- Original obra arquitectónica, moderno atractivo de la ciudad de Nueva Loja.
- Es en resumen la más original obra de teatro a la que he asistido.
- El documento definitivo continúa siendo el original en inglés.
- Cada vez hay menos notas originales y creativas.
- Están orientadas a personas que buscan un diseño original e innovador.
- Los responsables de CIBERNAUTOPIA ha tenido una idea poco original.
- La asociación entre esas imágenes, además, no es original.
- A mi me gusta ese marco, me parece muy original.
- Es necesario presentar original y fotocopia para su cotejo.
- A horas de las elecciones presidenciales, los candidatos más originales.
- Muy buena idea y muy original en los tiempos que corren.
- La mecánica resulta original, aunque un tanto confusa al principio.
- Lo más original es que sobrevivieron dentro de ese entorno.
- Werner conserva en su poder el documento original que fue publicado como standard del malayo.
- Todos, a nuestra manera simplona, creemos siempre ser originales.
- Tenemos ganas de hacer una versión más original de esta gran torta.
- Pretenden con esta versión tan original llamar la atención?
- Y con estos bombones tan originales ya tendré el postre!
- Por eso han buscado una forma muy original de divertirse.
- Además se puso en marcha una iniciativa que me parece original.
- El original juego de Rummy comenzó unos siglos atrás.
- También puede ser muy original regalar un libro personalizado.
- Aca no se trata de ideas originales, se trata de actos.
- La MODA BAÑO de este verano sorprende por sus originales diseños.
- Puedes tener también otros productos con este original estilo de arte sobre tus fotos.
- Me ha parecido muy original y me ha sorprendido.
- "El jurado destacó ""la claridad y transparencia de su original estilo cinematográfico""."
- El índice será imprescindible cuando se entreguen los originales del Manual ya completo.
- Ella te permite editar un original a partir de múltiples originales distintos.
- El plazo para la recepción de originales será improrrogable.
- Por lo tanto Lucas debería ofrecer la posibilidad de tener los originales.
- Resultado, Pimentel no necesita casi nunca traducción porque sus originales están en castellano.
- Los originales podrán enviarse por correo hasta el 15 de abril.
- Para convalidaciones será necesario presentar los originales de los títulos.
- Pero tratamos de hacer versiones que no fueran idénticas a las originales.
- Los originales de las facturas y demás documentos justificativos del derecho a la devolución.
- Los originales de las obras se presentarán únicamente en formato digital.
- En aquellos que más problemas han tenido con los originales de la obras.
- Los interesados deberán concurrir con originales y copias de la documentación citada.
- Luego debía someterse a la misma oficina los ejemplares impresos junto a los originales.
- El plazo de admisión de originales finaliza el día 1 de marzo.
- El plazo de presentación de originales finaliza el día 17 de abril.
- El plazo de presentación de originales finaliza el 31 de mayo.
- Pero no permitía el acceso abierto y obligaba a entregar los originales con excesiva antelación.
- No se atenderán visitas o llamadas telefónicas respecto a los originales no publicados.
- Asimismo, se admitirá la entrega de originales por correo electrónico.
- La reproducción fue fiel y exacta a partir de los originales.
- Así mismo, no se devolverán los originales recibidos.
- La extensión de los originales no podrá ser superior a 10.000 palabras.
- Pueden solicitar préstamos de originales y fotocopias de revistas de nuestros fondos.
- Los faxes, siempre que se conserven los originales del documento.
- Por eso tardo tanto en entregar los originales a la imprenta.
- Cada autor podrá presentar cuantos originales quiera por triplicado.
- De esta forma, no perderás calidad con respecto a los originales.
- El plazo de admisión de originales finaliza el 15 de julio.
- Oficiar de depositario de los originales de la documentación relacionada a la gestión de calidad.
- Estas versiones fueron todas muy similares a las originales.
- El plazo de presentación de originales finaliza el día 30 de septiembre.
- Los aspirantes deberán concurrir con originales de la documentación a presentar.
- Esta imitación piloto de la CBI se parecen a las originales.
- Recepción de originales en todos los programas de diseño.
- El plazo de entrega de originales se cierra el 15 de junio.
- No es posible distinguir en este caso entre originales y copias.
- El plazo de presentación de originales finaliza el día 15 de junio.
- Se ha realizado una cuidadosa transcripción a partir de los originales manuscritos.
- Todos los documentos presentados deben ser fotocopias de los originales.
- Originales acreditativos y copia de todos los méritos alegados en el curriculum.
- El plazo de recepción de originales finaliza el 16 de diciembre.
- Recibir y resguardar los originales de la documentación respaldo de las liquidaciones.
- Los autores entregarán sus originales en papel y en disquete o CD.
- En todos los casos las fotocopias se acompañarán de los originales para su cotejo.
- Los premios literarios requieren presentación de originales y demás.
- Las locaciones debían ser lo más parecidos a las originales.
- El Comité se reserva el derecho de no devolver los originales.
- Pudiéndose presentar los originales en cualquier otro tamaño inferior.
- Los autores se comprometen a la entrega de los originales pertinentes.
- Si no tiene aún los originales de los certificados, puede dejar copias.
- Imágenes y logotipos son prácticamente idénticos a los originales.
- Las compulsas podrán efectuarse al presentar la solicitud, acompañando los originales de los documentos.
- Son similares a las originales del modelo francés.
- "Las tengo todas originales menos ""Una Maravilla con Clase""."
- Los originales deben adecuarse al modelo de publicación mencionado.
- El plazo de admisión de originales finaliza el día 30 de septiembre.
- Los originales de las obras ganadoras no serán devueltos.
- Se presentarán cuatro originales en papel y uno en CD.
- El principal criterio es que las voces se parezcan a las originales.
- Los originales en papel pueden enviarse a un espacio más barato o un almacén de custodia.
- No se devolverán los originales de los trabajos no publicados.
- Es procedente entregar los originales de las facturas a ellos y dejar copia como soporte para nuestra contabilidad?
- No se puede decir que el título ofrezca muchas novedades respecto a los originales.
- Los originales deberán ajustarse a las medidas especificadas en nuestra tarifa.
- Los originales debían ser diseñados en A-3 en forma vertical.
- Los originales podrán remitirse en castellano, portugués o inglés.
- Son de silicona, casi idénticas a las originales.
- A partir de ese momento los originales no retirados serán destruidos.
- Todas las partes del Moto son las originales de la fábrica.
- Te mostramos ideas tradicionales y otras originales para crear un ambiente especial.
- 1.1(primero, inicial)
  (texto) original
  en su forma original — in its original form
- 1.2(no copiado)
  original
  es un Hockney original — it's an original Hockney
2
(novedoso)
(enfoque/novela/artista) original
¡tú siempre tan original! — you always have to be different!
3
(de un país, una región)
el maíz es original de América — corn originated in / originally came from America

There are 2 main translations of original in Spanish

: original¹ original²

original²
Spanish
Latin American Spanish

original, n.

masculine noun

1
original
un original de Dalí — a Dalí original
- mándale el original y archiva la copia — send her the original and file the copy
- lo leyó en el original — she read it in the original French (or Spanish etc.)

Los trabajos que se presenten serán inéditos y originales.
En cualquiera de los casos debe acompañar el original del acta matrimonial.
Fue un titulo original y divertido.
En este original juego serás el sistema de seguridad.
La autoridad competente mencionada conservará el original del certificado de autenticidad.
La carta muy justa de platos y poco originales.
Fotocopia legalizada en original del acta o certificado o libreta de matrimonio.
Presentar original de la consignación el día del examen.
Y no olvidemos que incluye modos multijugador que no estaban en el título original.
Nueva alternativa original e innovadora frente a la saturada publicidad convencional.
Alemania Se consideró en neogótico como una manifestación original del espíritu alemán.
Su original diseño lo hace casual pero sofisticado a la vez.
Es lo que propone esta genial y original campaña de Thiocamp.
En realidad, se trataba de una original iniciativa publicitaria.
Presentar el original del certificado de votación e.
El documento original lo pueden visualizar Aquí, es un documento PDF.
A mí me gusta mucho y me parece muy original.
Visite Temple y viva una original y única experiencia culinaria.
Siempre siente que eres 100 % original y único.
En todo caso, las obras son originales y únicas.
De cada obra se presentarán original y cinco copias.
Los proyectos de investigación serán originales e inéditos.
Tiene una trama tan original que te envuelve.
Una forma original de enmarcar láminas convirtiendolas en un objeto único.
Con esa tonalidad y acento tan original que caracterizan a su personaje.
Su original estilo ha revolucionado el mundo de la moda infantil.
El proyecto original no fue aprobado por considerarse perjudicial para la navegación.
No conocía tu blog, pero me ha parecido muy original.
El titulo original en inglés es ' Frenzy '.
Actualmente cuento con todos mis recibos en original del dinero entregado.
Una colección de moda que han creado piezas originales y creativas.
En las heladerías pueden conseguirse las combinaciones más originales.
El proyecto original de Néstor Kirchner no contemplaba este cambio.
Quienes deseen participar deberán presentar obras originales e inéditas.
Todas las presentaciones deben consistir en ideas originales y contener grabaciones en audio original.
Destacan los anillos grandes con piedras, originales y únicos.
Los ensayos presentados deben ser originales e inéditos.
Corresponde a la capacidad de estiramiento y recuperación de su forma original.
El uso del espacio y la iluminación resultan originales.
Asimismo se compromete a no variar el texto original recibido en la redacción.
Original campaña de preservativos para la cadena de farmacias Doc Morris.
Se podría conjeturar que prácticamente no tuvo que reconstruir el texto original.
Además, esperar sorprender a los onubenses con una original campaña de promoción.
Una de las versiones más originales que circulan por Internet.
Diferencias entre el original del certificado de importación y el duplicado y el triplicado.
Originales obras de arte, porcelana y cerámica embellecen los espacios públicos.
Wormius indicó que el texto original en árabe estaba perdido en su época.
Una original propuesta para reconocer opuestos, descubrir las palabras y su significado.
Un lindo auto, aunque poco original e innovador.
Sea el primero, sea original y creativo.
Certificado de calificaciones con promedio (original y dos copias).
Original iniciativa para lidiar con la basura para cuando un alcalde desaparece.
Las ilustraciones deben enviarse en original e identificadas de manera apropiada.
Su original diseño hace que podamos sacarla directamente a la mesa.
La original propuesta nació hace tres años y va por la tercera edición.
El título original deberá ser exhibido a solo requerimiento.
Copia del Alta de Hacienda y original para cotejo.
Vamos, todo lo contrario que el título original.
Entonces lo mandó llamar y lo felicitó por su original iniciativa.
Conjunto de documentos originales que un notario autoriza y custodia con ciertas formalidades.
Le caben muchos estilos y en todos resulta original y conmovedora.
Original obra arquitectónica, moderno atractivo de la ciudad de Nueva Loja.
Es en resumen la más original obra de teatro a la que he asistido.
El documento definitivo continúa siendo el original en inglés.
Cada vez hay menos notas originales y creativas.
Están orientadas a personas que buscan un diseño original e innovador.
Los responsables de CIBERNAUTOPIA ha tenido una idea poco original.
La asociación entre esas imágenes, además, no es original.
A mi me gusta ese marco, me parece muy original.
Es necesario presentar original y fotocopia para su cotejo.
A horas de las elecciones presidenciales, los candidatos más originales.
Muy buena idea y muy original en los tiempos que corren.
La mecánica resulta original, aunque un tanto confusa al principio.
Lo más original es que sobrevivieron dentro de ese entorno.
Werner conserva en su poder el documento original que fue publicado como standard del malayo.
Todos, a nuestra manera simplona, creemos siempre ser originales.
Tenemos ganas de hacer una versión más original de esta gran torta.
Pretenden con esta versión tan original llamar la atención?
Y con estos bombones tan originales ya tendré el postre!
Por eso han buscado una forma muy original de divertirse.
Además se puso en marcha una iniciativa que me parece original.
El original juego de Rummy comenzó unos siglos atrás.
También puede ser muy original regalar un libro personalizado.
Aca no se trata de ideas originales, se trata de actos.
La MODA BAÑO de este verano sorprende por sus originales diseños.
Puedes tener también otros productos con este original estilo de arte sobre tus fotos.
Me ha parecido muy original y me ha sorprendido.
"El jurado destacó ""la claridad y transparencia de su original estilo cinematográfico""."
El índice será imprescindible cuando se entreguen los originales del Manual ya completo.
Ella te permite editar un original a partir de múltiples originales distintos.
El plazo para la recepción de originales será improrrogable.
Por lo tanto Lucas debería ofrecer la posibilidad de tener los originales.
Resultado, Pimentel no necesita casi nunca traducción porque sus originales están en castellano.
Los originales podrán enviarse por correo hasta el 15 de abril.
Para convalidaciones será necesario presentar los originales de los títulos.
Pero tratamos de hacer versiones que no fueran idénticas a las originales.
Los originales de las facturas y demás documentos justificativos del derecho a la devolución.
Los originales de las obras se presentarán únicamente en formato digital.
En aquellos que más problemas han tenido con los originales de la obras.
Los interesados deberán concurrir con originales y copias de la documentación citada.
Luego debía someterse a la misma oficina los ejemplares impresos junto a los originales.
El plazo de admisión de originales finaliza el día 1 de marzo.
El plazo de presentación de originales finaliza el día 17 de abril.
El plazo de presentación de originales finaliza el 31 de mayo.
Pero no permitía el acceso abierto y obligaba a entregar los originales con excesiva antelación.
No se atenderán visitas o llamadas telefónicas respecto a los originales no publicados.
Asimismo, se admitirá la entrega de originales por correo electrónico.
La reproducción fue fiel y exacta a partir de los originales.
Así mismo, no se devolverán los originales recibidos.
La extensión de los originales no podrá ser superior a 10.000 palabras.
Pueden solicitar préstamos de originales y fotocopias de revistas de nuestros fondos.
Los faxes, siempre que se conserven los originales del documento.
Por eso tardo tanto en entregar los originales a la imprenta.
Cada autor podrá presentar cuantos originales quiera por triplicado.
De esta forma, no perderás calidad con respecto a los originales.
El plazo de admisión de originales finaliza el 15 de julio.
Oficiar de depositario de los originales de la documentación relacionada a la gestión de calidad.
Estas versiones fueron todas muy similares a las originales.
El plazo de presentación de originales finaliza el día 30 de septiembre.
Los aspirantes deberán concurrir con originales de la documentación a presentar.
Esta imitación piloto de la CBI se parecen a las originales.
Recepción de originales en todos los programas de diseño.
El plazo de entrega de originales se cierra el 15 de junio.
No es posible distinguir en este caso entre originales y copias.
El plazo de presentación de originales finaliza el día 15 de junio.
Se ha realizado una cuidadosa transcripción a partir de los originales manuscritos.
Todos los documentos presentados deben ser fotocopias de los originales.
Originales acreditativos y copia de todos los méritos alegados en el curriculum.
El plazo de recepción de originales finaliza el 16 de diciembre.
Recibir y resguardar los originales de la documentación respaldo de las liquidaciones.
Los autores entregarán sus originales en papel y en disquete o CD.
En todos los casos las fotocopias se acompañarán de los originales para su cotejo.
Los premios literarios requieren presentación de originales y demás.
Las locaciones debían ser lo más parecidos a las originales.
El Comité se reserva el derecho de no devolver los originales.
Pudiéndose presentar los originales en cualquier otro tamaño inferior.
Los autores se comprometen a la entrega de los originales pertinentes.
Si no tiene aún los originales de los certificados, puede dejar copias.
Imágenes y logotipos son prácticamente idénticos a los originales.
Las compulsas podrán efectuarse al presentar la solicitud, acompañando los originales de los documentos.
Son similares a las originales del modelo francés.
"Las tengo todas originales menos ""Una Maravilla con Clase""."
Los originales deben adecuarse al modelo de publicación mencionado.
El plazo de admisión de originales finaliza el día 30 de septiembre.
Los originales de las obras ganadoras no serán devueltos.
Se presentarán cuatro originales en papel y uno en CD.
El principal criterio es que las voces se parezcan a las originales.
Los originales en papel pueden enviarse a un espacio más barato o un almacén de custodia.
No se devolverán los originales de los trabajos no publicados.
Es procedente entregar los originales de las facturas a ellos y dejar copia como soporte para nuestra contabilidad?
No se puede decir que el título ofrezca muchas novedades respecto a los originales.
Los originales deberán ajustarse a las medidas especificadas en nuestra tarifa.
Los originales debían ser diseñados en A-3 en forma vertical.
Los originales podrán remitirse en castellano, portugués o inglés.
Son de silicona, casi idénticas a las originales.
A partir de ese momento los originales no retirados serán destruidos.
Todas las partes del Moto son las originales de la fábrica.
Te mostramos ideas tradicionales y otras originales para crear un ambiente especial.