Translation of originariamente in English:

originariamente

originally, adv.

adverb

  • 1

    originally
    • Pueden o no cumplirse los supuestos que teníamos originariamente.
    • Por ser hijo de padre o madre que hubieran sido originariamente españoles.
    • Los herederos o representantes legales podrán ofrecer la continuación de la ejecución del contrato en las condiciones originariamente pactadas, por sí o por intermedio de terceros.
    • Mucho hicieron, también mucho es lo que aprendieron en un terreno que no les fue originariamente propio pero también mucho es lo que le falta.
    • Ello implicaba por ejemplo no poder darle a los fondos un destino diferente al que se previó originariamente.
    • La reválida no podrá contener modificaciones respecto a lo originariamente aprobado.
    • Somos originariamente participantes de una danza cósmica ilimitada.
    • Los servicios públicos corresponden originariamente a la Provincia o a los municipios.
    • El vacío de la plaza fue concebido originariamente como espacio residual, no había acceso al edificio.
    • Ello sin perjuicio de que durante el ciclo fuere conveniente la inclusión de alguna actividad no prevista originariamente.
    • El síndico o interventor podrá ofrecer la continuación de la ejecución del contrato en las condiciones originariamente pactadas.
    • Para cada lengua se van perfilando patrones normativos que originariamente están relacionados con el poder y la cultura.
    • La planta tercera fue concebida originariamente como un espacio a doble altura abierto a la terraza principal.
    • Originariamente sólo Apolo es el dios del arte en Grecia.
    • No obstante dicha situación la Cooperativa continuó con la prestación en las condiciones originariamente establecidas.
    • Película originariamente destinada a apoyar la entrada de los Estados Unidos en la primera guerra mundial.
    • Y también para los hijos de personas originariamente españolas.
    • La ESMA funcionó en un complejo edilicio originariamente destinado al alojamiento e instrucción de los suboficiales de la Marina.
    • La propiedad de las tierras y aguas corresponde originariamente a la Nación.
    • Esta obligación corresponderá originariamente al responsable de los residuos en su calidad de Generador.
    • Originariamente debían por simple equilibrio, mantenerse derechas sobre las cabezas de las esculturas, por demás generalmente planas.
    • Originariamente había estado en el antiguo cementerio donde luego construyeron la actual Plaza San Martín.
    • Originariamente portaba un cartel que hacía referencia a la inmaculada concepción de la Virgen.
    • Originariamente estos objetos eran de bronce, pero también se usaron hechos en hierro.
    • De ahí que Satán, sea una palabra que originariamente significaba adversario.
    • Originariamente hubo una iglesia románica de la que sólo queda la portada del muro norte.
    • Por su parte, nuestra Constitución no previó originariamente en forma expresa esta garantía.
    • La estatua de mármol originariamente desnuda hoy luce cubierta de hiedra.
    • "La palabra ""inspirar"" tiene la misma raíz que ""espíritu"" que originariamente significa viento, aliento."
    • Si es hijo de padre o madre originariamente españoles.
    • De no cumplirse con dicha comunicación vinculante, el omiso debe cargar con sus consecuencias, debiendo estarse al domicilio originariamente pactado.
    • Nuestros servicios incluyeron la asistencia al grupo adquirente quien originariamente detentaba una participación minoritaria.
    • Los términos sagrado y sacramento, pertenecen originariamente al derecho romano.
    • Este insecto era originariamente endémico de América Central y Sudamérica.
    • Traducción para gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas.
    • No podemos delegar derechos que no teníamos originariamente.
    • El edificio originariamente debió presentar un aspecto singular, puesto que las tracerías ciegas de fachada estuvieron pintadas de almagra.
    • Si no se tratara de una obligación originariamente establecida en dólares, sólo se habría condenado a pagar el capital, más los intereses.
    • Concebidos originariamente para mantener cómodos a los pasajeros durante largos cruces de océanos.
    • El canal fue originariamente destinado al publico infantil con la emisión de dibujos animados.
    • Originariamente perteneciente al convento de Concepcionistas Franciscanas.
    • El nacido fuera de España de padre o madre que originariamente hubieran sido españoles.
    • Los recursos energéticos – como parte de los recursos naturales – pertenecen originariamente a la Nación.
    • El Sombrero Seleccionador perteneció originariamente a Gryffindor.
    • Originariamente significa “polvo de antimonio”.
    • Los textos fueron publicados originariamente en periódicos anarquistas.
    • La vivienda originariamente estaba constituida por 3 bloques adosados claramente diferenciados.
    • Originariamente y en lenguaje pagano significaba la llegada periódica de Dios.
    • Es el primer libro sobre Asesoramiento Filosófico publicado originariamente en español.
    • Pero de aquellos tres que originariamente fueron otorgados por esta Cámara tampoco nadie dijo nada.
    • Originariamente estuvo en la esquina de Rivadavia y Rodríguez Peña.
    • Hemos olvidado el sentido que esta cuestión tuvo originariamente para la tradición occidental.
    • Originariamente debieron de existir varias series, pues coinciden con el mismo número motivos diferentes.
    • No podrán en estos casos modificarse las garantías, beneficios y obligaciones originariamente establecidos en la Resolución del Consejo Nacional de Coordinación Económica, que autorizó la incorporación.
    • Se llamaba Guevara originariamente, y con este nombre apareció en Japón.